EN to finish off
volume_up
{verbo}

1. generale

to finish off (anche: to close, to close up, to end, to finalize)
All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.
Gut, lassen Sie mich abschliessen mit vier generellen Bemerkungen, einem Beispiel und zwei Aphorismen.
I finish off with a comment about the role of Parliament.
Gestatten Sie mir abschließend ein Wort zur Rolle des Parlaments.
I would like to finish off by making a general comment on INTERREG.
Gestatten Sie mir abschließend noch eine allgemeine Bemerkung zu INTERREG.
to finish off (anche: to break up, to conclude, to determine, to end)
to finish off
to finish off
to finish off (anche: to attend, to deal, to dispatch, to finish)
to finish off (anche: to finish)
to finish off (anche: to accomplish, to achieve, to complete)
to finish off (anche: to go through with)

2. "finish off or trim neatly"

to finish off

Esempi di utilizzo "to finish off" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAnd after you finish off Bigweld...... there will be nobody out there to fix them.
Wenn du Bigweld beseitigt hast... gibt es keinen mehr, der sie reparieren kann!
EnglishNow, I just would like to finish off to tell you the little story about Avelile.
Nun, ich würde gerne damit enden, Ihnen die kurze Geschichte von Avelile zu erzählen.
EnglishI should like to finish off with a word on the future regional trade agreements.
Abschließend noch ein Wort zu den künftigen regionalen Handelsabkommen.
EnglishI should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.
Abschließend noch eine Bemerkungen zur Rolle der Delegation des Europäischen Parlaments.
EnglishAllow me to finish off on a controversial note, namely the topic of light bulbs.
Abschließend möchte ich doch noch eine strittige Frage aufgreifen, nämlich die Glühlampen.
EnglishI would like to finish off by thanking Mr Seeber for his excellent report.
Abschließend möchte ich Herrn Seeber für seinen exzellenten Bericht danken.
EnglishI should like to finish off with a remark about the content of the covenant itself.
Abschließend noch eine Bemerkung zum Inhalt der Vereinbarung selbst.
EnglishI should like to finish off with an observation with regard to socio-economic policy.
Abschließend noch eine Bemerkung zur Wirtschafts- und Sozialpolitik.
EnglishTo finish off, Mr President, I really valued the observation made by Mr Harbour.
Abschließend komme ich zu dem, was Herr Harbour gesagt und meine hohe Wertschätzung gefunden hat.
EnglishI would like to finish off by making a general comment on INTERREG.
Gestatten Sie mir abschließend noch eine allgemeine Bemerkung zu INTERREG.
EnglishI should like to finish off with a remark about the report by Mr Grosch.
Abschließend noch eine Bemerkung zu dem Bericht des Kollegen Grosch, dem ich zustimmen kann.
EnglishMr President, I should like to finish off with a comment on the Färm report.
Herr Präsident, abschließend noch ein Wort zu dem Bericht Färm.
EnglishTo finish off, I would like to highlight a number of my Group's priorities in terms of content.
Abschließend möchte ich noch einige inhaltliche Prioritäten für meine Fraktion nennen.
EnglishI should like to finish off with a word on sustainable development.
Abschließend, liebe Kolleginnen und Kollegen, noch ein Wort zur nachhaltigen Entwicklung.
EnglishThe oil was running out, and a nuclear winter would finish us off.
Das Öl wurde knapp. Und ein nuklearer Winter sollte uns den Rest geben.
EnglishI should like to finish off with a remark about the effects of this programme on the various sectors.
Abschließend eine Bemerkung zu den Folgen dieses Programms für die einzelnen Sektoren.
EnglishI would like to finish off with just one remark for the rapporteur.
Eine abschließende Bemerkung an die Adresse des Berichterstatters.
EnglishI would like to finish off by making an important point for small and medium-sized businesses.
Zum Schluß noch ein wichtiger Punkt im Zusammenhang mit den kleinen und mittleren Unternehmen.
EnglishThough having said that, this will probably finish him off if it gets back to Tony.
Diese Äußerung wird ihm allerdings möglicherweise zum Nachteil gereichen, wenn er wieder bei Tony Blair ist.
EnglishI would like to finish off with a comment on the police forces.
Zum Schluß noch ein Wort zur Polizei, zu den Polizeibehörden.