EN designed
volume_up
{participio perfetto}

designed (anche: conceived)
That was designed on that machine, in the woods behind the Institute.
Sie wurde mit dieser Rechenmaschine in den Wäldern hinter dem Institut konzipiert.
These methods and instruments are primarily designed for use in the Federal Administration.
Diese sind in erster Linie für den Gebrauch in der Bundesverwaltung konzipiert.
Google Docs and Sites are designed to work on uninhibited networks.
Google Docs und Google Sites sind für Netzwerke ohne besondere Zugriffsbeschränkungen konzipiert.

Esempi di utilizzo "designed" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English(Laughter) But I want to argue that this is the moment that you are designed for.
(Gelächter) Ich behaupte, dass das der Moment ist für den Sie geschaffen wurden.
EnglishThis resolution is designed to win a broad majority at the UN General Assembly.
Das ist unrealistisch und führt praktisch zu einem Bruch dieser breiten Koalition.
EnglishProcessing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.
Speziell für akustische Hydrophon-Schleppsonare entwickeltes Verarbeitungsgerät.
EnglishThe programmes designed for these purposes must be strengthened and enhanced.
Die für diese Ziele bestimmten Programme müssen verstärkt und ausgebaut werden.
EnglishThe course is designed primarily for producers, reporters and assignment managers.
The course is designed primarily for producers, reporters and assignment managers.
EnglishAnd all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Alle zusammen spiesen einen CD-Wechsler der auf Daueraufnahme eingestellt war.
EnglishI said, "Do I really want to meet a guy from Disney, who designed computers?"
Ich sagte: „Will ich wirklich einen Computerdesigner von Disney kennenlernen?“
EnglishIt is an association agreement designed to bring about a different state of affairs.
Es ist ein Assoziierungsabkommen, das eine andere Wirklichkeit einläuten will.
EnglishOne possibility is an environmental charge specially designed for air traffic.
Eine Möglichkeit sehe ich in der geplanten Umweltsteuer für den Flugverkehr.
EnglishThese guidelines establish a framework designed to be applicable in the longer term.
Finanzdepartement EFD neue "Leitlinien für die Finanzplatzpolitik" formuliert.
EnglishIn the Commission's own terms, the proposed health monitoring system is designed to:
Nach Auffassung der Kommission dient das Berichterstattungssystem folgenden Zwecken:
EnglishCalf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on.
Die Kälberställe müssen so gestaltet werden, daß trockene Liegeplätze vorhanden sind.
EnglishThe second set of measures is designed to cut back the available volume of work.
Zweitens kann man Verknappung des verfügbaren Arbeitsvolumens betreiben.
EnglishThis is designed to allow the committee to concentrate on the work in hand. 25.
Dies soll Gewähr dafür bieten, dass das Gremium seine Arbeit ohne Druck verrichten kann.
EnglishThis was a programme designed to get the population active, at all levels.
Das war ein Programm, das allen Bevölkerungsschichten Anreize bot, aktiv zu werden.
EnglishPlus, it’s designed to eliminate bottlenecks, enabling you to work faster than ever.
Die Software wurde zudem speziell für das schnelle Arbeiten ohne Engpässe entwickelt.
EnglishIt’s designed to get you to your favorite apps and sites, as quickly as possible.
Über diese Seite gelangen Sie ohne Umwege zu Ihren beliebtesten Google Apps und Websites.
EnglishThe Fifth Framework Programme has been designed to concentrate its actions.
Das Fünfte Rahmenprogramm wurde so angelegt, daß die Aktivitäten konzentriert werden.
EnglishThis thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961.
Das Ding wurde drei Jahre, nachdem Gagarin ins All geflogen ist designt.
EnglishThat reduction is designed to take account of under-implementation in recent years.
Die Reduzierung betrifft sowohl die Strukturfonds als auch die Gemeinschaftsinitiativen.