"to delve" traduzione tedesco

EN

"to delve" in tedesco

DE

EN to delve
volume_up
[delved|delved] {verbo}

Anesthesia gave them the freedom to experiment, to start to delve deeper into the body.
Die Anästhesie gab ihnen die Freiheit zu experimentieren, und damit zu beginnen, den Körper genauer zu erforschen.
die Vergangenheit erforschen

Esempi di utilizzo "to delve" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSecondly, the European Union would do well to delve deeper into the issue of discrimination in job evaluation.
Zweitens könnte sich die Europäische Union stärker der Problematik der diskriminierenden Funktionseinstufung annehmen.
EnglishHe wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders.
Er fragte, inwieweit Rechtsvorschriften Einzelheiten enthalten sollten, und brachte das Beispiel vom Halten der Leitern.
EnglishImagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
Stellen Sie sich Musik XML vor, das Sie in die semantische Struktur der Musik eintauchen lässt, Sie mit ihr spielen und sie verstehen lässt.
Englishto delve into a book
EnglishBut we in the PPE group feel that the rapporteur has gone one step too far in wanting to delve into the area of criminal law as well.
Wir von der PPE-Gruppe sind allerdings der Ansicht, daß der Berichterstatter einen Schritt zu weit gegangen ist, wenn er auch den strafrechtlichen Bereich einbeziehen will.
EnglishThe films delve into the internationally coordinated aid to refugees in the Horn of Africa, the cooperation of Swiss Humanitarian Aid with
handeln von der international koordinierten Hilfe für die Flüchtlinge am Horn von Afrika, von der Zusammenarbeit der Humanitären Hilfe mit der Zivilgesellschaft in Kolumbien und dem Engagement
EnglishThe rapporteur has taken the trouble to delve deeply into the practices of various Member States, and, on the basis of this, has developed a concept directive.
Der Berichterstatter hat sich die Mühe gemacht, sich in die Praxis verschiedener Mitgliedstaaten zu vertiefen, und auf dieser Grundlage einen Richtlinienentwurf ausgearbeitet.
EnglishWe have to redefine our objectives, and we have to delve far more deeply in order to evaluate what is being done with these funds in the European Union.
   – Herr Präsident, auch ich möchte dem Rechnungshof für den ausgezeichneten Bericht und die vielen hervorragenden Informationen danken, die er uns im Laufe des Jahres zukommen lässt.
EnglishThe scenario is simple: if Galileo is not realised as soon as possible, the transport sector will delve deeper and deeper into GPS applications, and Galileo will remain unused.
Die Geschichte ist simpel: Wenn Galileo nicht schnellstmöglich umgesetzt wird, greift der Transportsektor immer mehr auf GPS-Anwendungen zurück, und Galileo bleibt ungenutzt.