EN continuing
volume_up
{aggettivo}

continuing (anche: halting, long-running)
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations;
a) wirksame Maßnahmen zur Beendigung anhaltender Verletzungen oder Verstöße;
(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
a) die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran;
(a) At the continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
a) über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran;

Sinonimi (inglese) per "continuing":

continuing
English

Esempi di utilizzo "continuing" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishClearly continuing the way things are now is not acceptable, it is not possible.
Einfach so weiterzumachen wie bisher ist nicht hinnehmbar und auch nicht möglich.
EnglishMr President, I note that Parliament is continuing along those same lines today.
Herr Präsident, ich stelle fest, daß das Parlament heute dieselbe Linie verfolgt.
EnglishContinuing the work of the Committee of Wise Men, is, however, not the solution.
Ich halte es für keine Lösung, die Arbeit des Rates der Weisen weiterzuführen.
EnglishPermanent training and continuing training are at the root of efficient action.
Eine ständige Aus- und Weiterbildung ist die Grundlage für effizienten Einsatz.
EnglishCommending the continuing work of the Assessment and Evaluation Commission (AEC),
in Würdigung der fortlaufenden Arbeit der Bewertungs- und Evaluierungskommission,
English(a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
a) die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran;
EnglishI am grateful to the honourable Member for her continuing interest in the project.
Ich danke der Fragestellerin für ihr fortgesetztes Interesse an diesem Projekt.
EnglishThe continuing growth of air travel is causing pressure on air travel safety.
Durch die ständige Zunahme des Luftverkehrs gerät seine Sicherheit unter Druck.
EnglishWe should be glad: Europe is continuing its inexorable political construction.
Wir dürfen uns freuen: Europa setzt sein politisches Aufbauwerk unerbittlich fort.
EnglishThe Fifteen are continuing to reflect on the means of implementing this mechanism.
Die Fünfzehn setzen ihre Überlegungen über die Modalitäten dieses Mechanismus fort.
English(a) At the continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;
a) über die anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in der Islamischen Republik Iran;
EnglishThat, of course, is compatible with the continuing development of their policies.
Das entspricht natürlich der ständigen Entwicklung der Politik der einzelnen Staaten.
EnglishAs things stand we have six agreements and are continuing efforts to find solutions.
Zur Zeit gibt es sechs Verträge, und wir arbeiten weiter daran, Lösungen zu finden.
EnglishThis proposal is continuing to meet with resistance in a number of Member States.
Das stößt nach wie vor in einer Reihe von Mitgliedsländern auf Widerstand.
English(d) The continuing cooperation with the International Committee of the Red Cross;
d) die Fortführung der Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz;
EnglishYou can remove 90 percent of the Internet and it is [continuing] to work.
Man kann 90 Prozent des Internets entfernen und es wird weiterhin funktionieren.
EnglishThis has come about via Amsterdam and Lisbon and is now continuing in Stockholm.
Dieser Prozess begann in Amsterdam und Lissabon und wird jetzt in Stockholm fortgeführt.
EnglishWithout these profits, they have no motive for continuing their harmful trade.
Ohne diese Gewinne besteht für sie kein Anlass, ihren schädlichen Handel fortzusetzen.
EnglishMr President, there is an ever- continuing growth in energy consumption worldwide.
Herr Präsident, der Energieverbrauch steigt trotzdem ständig und weltweit.
EnglishWe have not been negotiating but are continuing to explore the US position.
Wir haben nicht verhandelt, sondern ergründen weiterhin die Position der USA.