"to capsize" traduzione tedesco

EN

"to capsize" in tedesco

DE

EN to capsize
volume_up
[capsized|capsized] {verbo}

I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast.
Ich würde eher sagen, dass das Schiff Gefahr läuft, wegen zu geringen Ballasts zu kentern.
In any emergency, urgent measures are needed - but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters.
Notsituationen erfordern Notmaßnahmen, aber wer in einer solchen Zeit zu viel auf einmal umsteuern will, kann bei widrigen Winden in Europa schnell kentern.
I am horrified by the sight, repeated week after week, of boats sailing from Morocco in the hope of reaching the Spanish coast, capsizing under stormy conditions, and the people on them being killed.
Ich finde es erschreckend, wenn wir jede Woche wieder erleben müssen, dass Boote, die von Marokko kommen und die spanische Küste erreichen wollen, im Sturm kentern und Menschen dort umkommen.

Sinonimi (inglese) per "capsize":

capsize

Esempi di utilizzo "to capsize" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIn 2007, I did a rather involuntary capsize drill three times in 24 hours.
2007 habe ich unfreiwillig drei Kenterübungen in 24 Stunden gemacht.
EnglishThere are very many examples of problems: ships capsize, as for example the Estonia did, in the Baltic Sea, and others catch fire.
Uns sind zahlreiche Beispiele für Probleme bekannt: Schiffe sinken, beispielsweise die Estonia in der Ostsee, auf anderen gibt es Brände.