"booth" traduzione tedesco

EN

"booth" in tedesco

volume_up
booth {sostantivo}

EN booth
volume_up
{sostantivo}

1. "polling booth"

booth (anche: polling booth)
You get one of these ballot forms at random, and then you go into the voting booth, and you mark your choices, and you tear along a perforation.
Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.
And remember, the vote is encrypted from the moment you leave the voting booth, so if an election official wants to find out how you voted, they will not be able to.
Und nicht vergessen, Ihre Stimme ist von dem Zeitpunkt an, wo Sie die Wahlkabine verlassen, verschlüsselt.

2. "telephone booth"

Und hat eine eigene Telefonzelle.

Sinonimi (inglese) per "booth":

booth

Esempi di utilizzo "booth" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe set up a little tasting booth right near the entrance of the store.
Wir haben eine kleine Verkostungsecke direkt am Eingang des Geschäfts aufgestellt.
EnglishAll of their voices had been made by a speaker recording original words in a control booth.
Alle ihre Stimmen kamen von einem Sprecher, der Originaltext in einer Audiokabine aufnahm.
EnglishWe’ll see you at our booth, #SU902, on the NAB show floor in a week!
We’ll see you at our booth, #SU902, on the NAB show floor in a week!
EnglishWhere: Las Vegas Convention Center, CES 2009, Booth # South 3 31431
Where: Las Vegas Convention Center, CES 2009, Booth # South 3 31431
EnglishThey don't imagine the person in the booth, typing it all.
Sie denken nicht an die Leute in der Box, die das alles tippen.
EnglishWe went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
Wir gingen rein und setzten uns in eine Nische, die Kellnerin kam zu uns und machte viel Aufhebens um Tipper.
EnglishSomeone at the information booth is asking for Walter Smith.
Jemand an der Information fragt nach Walter Smith.
EnglishEmployees volunteer time in the advice booth.
EnglishIn a democracy, political ideas are put to the test in the voting booth, and not put forward by terrorists.
In der Demokratie wird über die politischen Ideen an den Wahlurnen abgestimmt, sie werden niemals von den Terroristen vertreten.
EnglishThe first booth will do.
EnglishMr Blokland, if at some time the Dutch booth was unable to follow me, thank you very much for letting me know.
Herr Blokland, wenn die niederländische Kabine mir an einer bestimmten Stelle wirklich nicht ganz folgen konnte, so danke ich Ihnen, daß Sie mich darauf hingewiesen haben.
EnglishFinally, I would like to join my southern colleague Mr Booth and speak up for the Isles of Scilly helicopter service.
Abschließend möchte ich meinen Kollegen, Herrn Booth, aus dem Süden unterstützen und die Bedeutung des Helikopter-Zubringerdienstes zu den Scilly-Inseln ebenfalls unterstreichen.
EnglishThe panel of industry experts will tell you how this is accomplished with existing technologies and applications, some of which you’ll see in the Avid booth.
The panel of industry experts will tell you how this is accomplished with existing technologies and applications, some of which you’ll see in the Avid booth.
EnglishAfter all, we in this House encounter problems of interpretation every day - as happened this afternoon, for example, when the English booth 'blew up '.
Und dennoch gibt es jeden Tag in diesem Parlament Probleme mit der Übersetzung, wie zum Beispiel heute nachmittag, als die englische Kabine " übersprungen " wurde.
EnglishYuri Rozum, carrier of the highest award of the Russian people "Honoured Artist of Russia", visited our booth at the first NAMM Music Fair Moscow, in Expo Center Krasnaya Presnya.
Er gilt als einer der besten klassischen Musiker Russlands und laut internationaler Fachpresse, gar als bester Pianist der russischen Schule.
English(Laughter) She took our order, and then went to the couple in the booth next to us, and she lowered her voice so much I had to really strain to hear what she was saying.
Sie nahm unsere Bestellung auf, ging dann zum Paar in der Nische neben uns und senkte ihre Stimme so sehr, dass ich mich richtig anstrengen musste, um sie zu verstehen.
EnglishSo for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote.
Wenn Sie zurückkommen, werfen Sie ihre Stimme in die Wahlurne, wo diese mit allen anderen vermischt wird, sodass niemand weiß, für wen Sie gestimmt haben.
EnglishWe do not deal with the Commission like this - we even had a Scots interpreter in the English language booth doing it with a Scots accent for Helen Liddell.
So verkehren wir nicht mit der Kommission - wir hatten in der englischen Dolmetscherkabine sogar einen schottischen Dolmetscher, der für Helen Liddell in schottischen Akzent übersetzte.
EnglishAnd the house that John Wilkes Booth planned the assassination of Abraham Lincoln is actually also now a Chinese restaurant called Wok 'n Roll, on H Street in Washington.
Und das Haus, in dem John Wilkes Booth das Attentat auf Abraham Lincoln plante, ist heute auch ein chinesisches Restaurant namens Wok 'n Roll in der H Street in Washington.
EnglishAs I was about to make a speech on harassment at work during last night's plenary session, the people in the booth behind me were smoking with the door open.
Als ich am gestrigen Abend in der Aussprache im Plenum zum Thema Mobbing am Arbeitsplatz das Wort ergreifen wollte, wurde in der Kabine hinter mir geraucht und dabei die Tür offen gelassen.