"anxiousness" traduzione tedesco

EN

"anxiousness" in tedesco

volume_up
anxiousness
DE
volume_up
anxious {agg.}
DE
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN anxiousness
volume_up

anxiousness (anche: nervousness, pusillanimity, timidity, anxiety)
volume_up
 Ängstlichkeit {f}

EN anxious
volume_up
 {aggettivo}

  1. generale
  2. "eager"

1. generale

anxious (anche: afraid, worried, provided, dealt with)
volume_up
 besorgt
The EU is very anxious about human rights violations in Darfur.
Die EU ist sehr besorgt über die Menschenrechtsverletzungen in Darfur.
We were extremely anxious that the Japanese and the Americans would be going ahead without us.
Wir waren sehr darüber besorgt, daß die Japaner und die Amerikaner ohne uns weitermachen würden.
Mr Hyland was anxious about the Fifth Programme.
Herr Hyland war über das Fünfte Programm besorgt.
anxious (anche: apprehensive)
volume_up
 angstvoll {agg.}
anxious (anche: scared, frightened)
volume_up
 bang
anxious (anche: afraid, scared, frightened, fearful)
volume_up
 bange
And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy -- would like to see some limits on just how far the Darwinism goes.
Und doch ist vielen Darwinianern etwas bange, sie würden gern Grenzen sehen für die Reichweite des Darwinismus.
anxious (anche: alarming, apprehensive, disturbing, dubious)
volume_up
 bedenklich {agg.}
anxious (anche: full of worries, full of cares)
volume_up
 sorgenvoll
anxious (anche: anxiously, fidgety, mercurial, restive)
volume_up
 unruhig
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Es stellt sich heraus, dass die meisten Leute über 50 sich besser fühlen, weniger gestresst sind, weniger feindselig, weniger unruhig.
anxious (anche: meticulous, timid, anxiously, afraid)
volume_up
 ängstlich
I don't really feel like stressed or anxious at all.
Ich fühle mich weder gestresst noch ängstlich.
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum wir möglicherweise unseren Karriere, unserem Status in der heutigen Welt, ängstlicher gegenüberstehen als je zuvor.

2. "eager"

anxious
volume_up
 sehnlich {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "anxiousness":

anxiousness
English
anxious
English

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Francese-Italiano.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi