EN agitation
volume_up
{sostantivo}

agitation
volume_up
Betulichkeit {f} (Besorgtheit)
agitation (anche: noise)
volume_up
Unruhe {f} [fig.] (Lärm)

Sinonimi (inglese) per "agitation":

agitation

Sinonimi (tedesco) per "Agitation":

Agitation

Esempi di utilizzo "agitation" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, any extension of this exemption for motives of pure political agitation should be rejected.
Eine Ausdehnung dieser Ausnahmeregelung aus einzig und allein politisch-agitatorischen Motiven ist allerdings abzulehnen.
EnglishFor some sparkling wines that are obtained in autoclaves using agitation, a shorter period will suffice.
Für gewisse Schaumweine, die mit einem bestimmten Schaumweinbereitungsverfahren hergestellt werden, genügen auch weniger Tage.
EnglishThe Auto-Oil directives had been the subject of considerable discussion and aroused some agitation in the world of industry.
Durch die Auto/Öl-Richtlinien wurden in der Industrie zahlreiche Diskussionen ausgelöst und einige Irritationen hervorgerufen.
EnglishAnd Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall -- he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost.
Und in genau so einem Reizstadium befand sich Nathaniel, als wir mit unserer ersten Unterrichtsstunde in der Walt Disney Concert Hall begannen.
EnglishI share the agitation of my German friends, while I would also like to state that in the three countries of Northern Europe approximately one third of the votes go to the Social Democrats.
Ich teile die Verstimmung meiner deutschen Freunde, zugleich stelle ich aber fest, da? in den drei nordeuropäischen L?ndern etwa ein Drittel der Stimmen auf die Sozialdemokraten entfällt.
EnglishI do not question our right as citizens to address complaints to Parliament, but the practice seems to me to be politically incorrect and is sometimes used for the purposes of agitation.
Ich stelle nicht unser Recht in Frage, als Bürger Beschwerden an das Parlament zu richten, doch die Praxis scheint mir politisch nicht korrekt zu sein und wird manchmal für Agitationszwecke genutzt.