EN affirmative
volume_up

affirmative (anche: affirmatory)
affirmative (anche: affirming, affirmatory)
I think that answers your question, in the affirmative.
Damit wird meines Erachtens Ihre Frage bejahend beantwortet.
There are an appallingly large number of witnesses to the fact that the answer might be in the affirmative.
Die Zahl der Personen, die bezeugen können, dass diese Frage möglicherweise bejahend beantwortet werden muss, ist erschreckend hoch!
These questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.
Auf diese Fragen können wir meiner Auffassung nach noch keine bejahende Antwort geben.
I have to say that the answer to this question is also affirmative.
Ich muss sagen, dass die Antwort auch hier positiv ausfällt.
For the European Parliament, the answer is clearly in the affirmative, and for three reasons.
Für das Europäische Parlament ist die Antwort aus drei Gründen wirklich eindeutig positiv.
Mrs Schreyer, can you give our rapporteur an answer in the affirmative?
Frau Schreyer, können Sie unserer Berichterstatterin eine positive Antwort geben?
We would have liked to have voted positively, in the affirmative, for this new European Commission which you have presented to us.
Wir hätten gern positiv, zustimmend für diese von Ihnen präsentierte neue Europäische Kommission gestimmt.

Sinonimi (inglese) per "affirmative":

affirmative

Sinonimi (tedesco) per "affirmativ":

affirmativ

Esempi di utilizzo "affirmative" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMrs Schreyer, can you give our rapporteur an answer in the affirmative?
Frau Schreyer, können Sie unserer Berichterstatterin eine positive Antwort geben?
EnglishHe said, "That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company."
Er sagte, "Das würde unsere gemeinnützigen Ziele erfüllen die die Heinz Firma hat.
EnglishThese questions cannot yet be answered in the affirmative, in my opinion.
Auf diese Fragen können wir meiner Auffassung nach noch keine bejahende Antwort geben.
EnglishAffirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
"Affimative Action" ist, ehrlich gesagt, einfach generell bei weißen Wählern nicht beliebt.
EnglishThe answer I can give to that, on behalf of the PPE-DE Group, is very definitely in the affirmative.
Diesbezüglich kann ich sagen, dass die Antwort der PPE-DE-Fraktion ein klares Ja ist.
English(a) A decision by the Trial Chamber shall require the affirmative vote of at least four judges;
a) Urteile der Hauptverfahrenskammer bedürfen der Zustimmung von mindestens vier Richtern;
English'Euro ' will in my view become the affirmative word of 2002.
Euro wird meines Erachtens das positive Wort des Jahres 2002 werden.
EnglishI would not hesitate to answer the first question in the affirmative.
Meine Antwort auf die erste Frage lautet eindeutig " ja ".
EnglishI think we can be clear in our own consciences when declining to answer both questions in the affirmative.
Beide Fragen - meine ich - können wohl ruhigen Gewissens nicht mit Ja beantwortet werden.
EnglishI do not think that we should reply in the affirmative because pioneering measures are missing.
Ich glaube nicht, dass wir dies mit Ja beantworten sollten, denn es fehlen die richtungsweisenden Maßnahmen.
English(b) A decision by the Supreme Court Chamber shall require the affirmative vote of at least five judges.
b) Urteile der Kammer des Obersten Gerichtshofs bedürfen der Zustimmung von mindestens fünf Richtern.
EnglishMr President, I can answer this question in the affirmative.
Herr Präsident, ich kann diese Frage mit Ja beantworten.
EnglishI believe that the response could be affirmative.
Meines Erachtens könnte diese Frage mit Ja beantwortet werden.
EnglishI am delighted to answer " yes " - in the affirmative.
Ich freue mich, darauf mit " Ja " antworten zu können.
EnglishI hesitate to answer this question in the affirmative.
EnglishI can assure you that you will be able to reply in the affirmative to each of the cases which we are putting to you.
Ich versichere Ihnen, daß Sie uns zu jedem der von uns aufgeführten Fälle positive Angaben machen können.
EnglishWe answer both of these questions in the affirmative.
EnglishIf you can answer in the affirmative to one or more of the following questions, you may be the victim of an abuse:
Wenn eine oder mehrere der unten stehenden Aussagen zutreffen, ist es möglich, dass Sie Opfer eines Missbrauchs wurden:
EnglishOne of the keys to making progress in this area is to have affirmative programmes, action plans and targets.
Der Schlüssel zu Fortschritten in diesem Bereich liegt u. a. in Förderprogrammen, Aktionsplänen und entsprechenden Zielsetzungen.
EnglishI cannot, in all conscience, justify to my constituents in Scotland the casting of an affirmative vote today.
Ich könnte meine heutige Zustimmung zur Kommission gegenüber meinen Wählern in Schottland nicht mit gutem Gewissen rechtfertigen.