"prime" traduzione svedese

EN

"prime" in svedese

volume_up
prime {sostantivo}
SV
volume_up
prime {agg.}
SV
volume_up
to prime {v.}
SV
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN prime
volume_up
 {sostantivo}

  1. generale
  2. Matematica
  3. Inglese americano

1. generale

prime (anche: beginning, commencement, conception, onset)
volume_up
 början {gen. com.}
Prime Minister, your predecessor did not have an easy or positive start.
Er företrädare hade inte en vare sig lätt eller positiv början.
I did so at the beginning, in the presence of Prime Minister Topolánek.
Jag gjorde det i början, när premiärminister Mirek Topolánek var här.
I sided with Prime Minister Orbán when he fought the Communists at the end of the 80s and the beginning of the 90s.
Jag ställde mig på premiärminister Orbáns sida när han kämpade mot kommunisterna i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet.
prime
volume_up
 dagens första timme {solo s.} [es.]
prime
volume_up
 prim {solo pl.}

2. Matematica

prime
volume_up
 primtal {n}

3. Inglese americano

prime (anche: palmy days, glories, heyday)
volume_up
 glansdagar {pl}

EN prime
volume_up
 {aggettivo}

prime (anche: foremost, leading, state-of-the-art, top)
volume_up
 främsta {agg.}
I am convinced that the prime victim of this lack of courage is agriculture itself.
Jag är övertygad om att det främsta offret för detta bristande mod är jordbruket självt.
The prime criterion for their selection will be quality.
Det främsta kriteriet för att välja dem kommer att vara kvalitet.
It is our prime responsibility to represent the interests of our own European citizens.
Vårt främsta ansvar är att företräda EU-medborgarnas intressen.
prime (anche: paramount, principal)
volume_up
 viktigast {agg.}
Within this cooperation, as the debate has illustrated, Libya and Turkey have prime position.
Som debatten har visat är Libyen och Turkiet viktigast inom detta samarbete.
Obviously, obtaining objective guarantees of the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme will continue to be of prime importance.
Vad som naturligtvis även i fortsättningen är viktigast är att få objektiva garantier för den helt fredliga inriktningen inom det iranska kärnenergiprogrammet.
Unfortunately, the ruling military authorities consider the preservation of their own power as of prime importance; the suffering of their own people seems to be of little consequence.
Tyvärr anser de styrande militära myndigheterna att bevarandet av sin egen makt är viktigast.
prime (anche: primal)
volume_up
 primär {agg.}
Within the framework of this policy, we all recognise that human resources are a development factor of prime importance.
Inom ramen för denna politik känner vi alla till att humankapital utgör en utvecklingsfaktor av primär betydelse.
The prime objective cannot be a fiscal one.
Skattens primära mål kan inte vara dess fiskala betydelse.
It is of prime and capital importance to use public-sector means to fight disease and secure the right to health.
Det är av primär och grundläggande betydelse att medlen för att bekämpa sjukdomar och för att säkra rättigheterna när det gäller hälsa är offentliga.
prime (anche: first-rate, quality, top-notch, superior)
volume_up
 förstklassig {agg.}
On this also rests the sustainability of fisheries resources, which are a prime source of healthy food, at a time when there is a food crisis.
På detta bygger också hållbarheten när det gäller fiskeresurserna, som är en förstklassig källa till hälsosam mat, i en tid av livsmedelskris.
In the name of conservation, our fishermen have been forced to dump two million tonnes of prime dead fish back into the sea every year to comply with the quota scheme.
Under förevändning att bestånden måste bevaras har våra fiskare tvingats dumpa två miljoner ton förstklassig död fisk i havet varje år för att följa kvoterna.
In the name of conservation our fishermen have been forced to dump millions of tonnes of prime fish back into the sea dead to comply with the lunatic quota scheme.
I bevarandets namn har våra yrkesfiskare varit tvungna att kasta miljontals ton förstklassig fisk som dött tillbaka i havet för att rätta sig efter det vansinniga kvotsystemet.
prime (anche: chief, general, headed, main)
volume_up
 huvud- {agg.}
Does Prime Minister Erdo ğ an even want the country to join the EU?
Vill premiärminister Recep Tayyip Erdoğan över huvud taget att landet ska anslutas till EU?
Does Prime Minister Erdoğan even want the country to join the EU?
Vill premiärminister Recep Tayyip Erdoğan över huvud taget att landet ska anslutas till EU?
Is this matter even on the agenda, I would like to ask the new president, Prime Minister Reinfeldt.
Står denna fråga på dagordningen över huvud taget, vill jag fråga den nye ordföranden, statsminister Fredrik Reinfeldt.
prime (anche: bully, choice, boss, bang-up)
volume_up
 prima {agg.}
I have with me today - and I risk being arrested, I brought them for you, Mr Byrne - two British prime steaks.
Jag har i dag tagit med mig två prima brittiska biffar - och jag riskerar att arresteras - jag tog med mig dem till er, Byrne.
This resolution on the 'development of the relations between the European Parliament and national parliaments under the Treaty of Lisbon' is a prime example of deceit.
Denna resolution om ”utvecklingen av förbindelserna mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten enligt Lissabonfördraget” är ett prima exempel på bedrägeri.
prime (anche: early)
volume_up
 tidig {agg.}
prime (anche: essential)
volume_up
 väsentliga {agg.}
The importance you attributed yesterday to social, environmental and cultural issues or your acknowledgement that when you were Prime Minister the important was never regarded as urgent?
Den betydelse som ni i går tillskrev de sociala, miljömässiga och kulturella frågorna eller ert erkännande att det väsentliga aldrig ansågs vara brådskande när ni var premiärminister?
prime (anche: archetypal, original, primal, primordial)
volume_up
 ursprunglig {agg.}
This does not, however, mean that every country automatically has the prospect of accession, as the French Prime Minister, Mr De Villepin, said today in his speech in Berlin.
Ursprungligen använde kommissionen uttrycket ” grannskapspolitiken ” tillsammans med begreppet ” vidare Europa ”.
The initial investment planned for the project stood at around EUR 8.5 million, with a grant of EUR 1.25 million from the economic incentive and modernisation project (Prime).
Den ursprungliga investeringen i projektet uppgick i runda tal till 8,5 miljoner euro, inklusive 1,25 miljoner euro i stöd från PRIME (projektet för incitament till modernisering av ekonomin).
prime
volume_up
 förnämst {agg.}

EN to prime
volume_up
 [primed|primed] {verbo}

  1. generale
  2. "make ready, prepare"
  3. Tecnologia: "make ready, prepare"

1. generale

to prime (anche: to charge, to congest, to fill up, to heap)
volume_up
 fylla [fyllde|har fyllt] {v.}
Universal service has a prime role to play in this regard.
De samhällsomfattande tjänsterna har en viktig funktion att fylla på det området.
Prime Minister Putin said that anyone can lay as many rusty iron pipes in the ground as they want, but they will need something to fill them up with.
Premiärminister Vladimir Putin sade att vem som helst kan gräva ned hur många rostiga järnrör i marken som helst, men det behövs något att fylla dem med.
to prime (anche: to base, to build, to constitute, to erect)
volume_up
 grunda [grundade|har grundat] {v.}
to prime (anche: to cure, to prepare, to process, to proof)
volume_up
 preparera {v.}
to prime (anche: to direct, to instruct, to brief)
volume_up
 instruera [instruerade|har instruerat] {v.}
Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again.
Nu, skall jag instruera er hörseltolkande del av hjärnan att förstå vad den var menat att höra, och sedan, lyssna på det igen.
to prime (anche: to ground)
volume_up
 grundmåla {v.}
to prime
volume_up
 proppa full {v.} [coll.]
to prime
volume_up
 fylla med sprit {v.}
to prime
volume_up
 anstryka {v.}

2. "make ready, prepare"

to prime (anche: to adapt, to fit)
volume_up
 aptera {v.}

3. Tecnologia: "make ready, prepare"

to prime
volume_up
 flöda {v.}

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "prime":

prime
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "prime" in Svedese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have congratulated acting Prime Minister Olmert on Kadima’s election victory.
Vi har gratulerat ställföreträdande premiärminister Olmert till Kadimas valseger.
EnglishIn that way, we will meet the prime objective, which is the future of fisheries.
På så sätt uppnår vi det viktigaste målet, nämligen att trygga fiskets framtid.
EnglishDo not forget, Prime Minister, especially next week, that you are a true European.
Glöm inte, herr premiärminister, särskilt nästa vecka, att ni är en sann europé.
EnglishAs my prime minister, José Sócrates, says, we have a mandate, but not a Treaty.
Som min premiärminister José Sócrates säger har vi ett mandat, men inget fördrag.
EnglishUS sub-prime mortgage lenders are the main culprits and players in this crisis.
De institut som har beviljat subprimelån är de skyldiga aktörerna i denna kris.
EnglishOur Prime Minister has committed himself to coming back to speak to Parliament.
Vår premiärminister har åtagit sig att komma tillbaka och tala inför parlamentet.
EnglishEurope's Constitution bears fine signatures of presidents and prime ministers.
Europas konstitution bär fina underskrifter av presidenter och premiärministrar.
EnglishWe have congratulated acting Prime Minister Olmert on Kadima’ s election victory.
Vi har gratulerat ställföreträdande premiärminister Olmert till Kadimas valseger.
EnglishHowever, many prime ministers attended and it is they who have to implement policy.
Många premiärministrar deltog dock, och det är de som måste genomföra politiken.
EnglishMy first point is that the Prime Minister is one of the best defenders of Europe.
Min första punkt är att premiärministern är en av de bästa förkämparna för EU.
EnglishThat is my first comment on the Prime Minister's opening remarks to Parliament.
Det är min första kommentar till statsministerns inledningstal i parlamentet.
English(PT) Prime Minister Sócrates says he has received a clear and precise mandate.
(PT) Premiärminister Sócrates säger att han har fått ett tydligt och exakt mandat.
EnglishEven the Prime Minister was talking about Baroness 'Ashdown' as opposed to Ashton.
Till och med premiärministern talade om baronessan ”Ashdown” i stället för Ashton.
EnglishMr President, to what do we owe the visit by the Irish Prime Minister today?
(EN) Herr talman! Vad föranleder dagens besök av den irländske premiärministern?
EnglishI have here the letter of 3 September from the three European Prime Ministers.
Jag har här skrivelsen av den 3 september från de tre europeiska statsministrarna.
EnglishThe electronic media are also in the hands of Prime Minister Hun Sen's party.
De elektroniska medierna är också i händerna på premiärminister Hun Sens parti.
EnglishThe Danish Prime Minister has already offered the Danish critics of the EU a place.
Den danske statsministern har redan erbjudit de danska unionskritikerna en plats.
EnglishPrime Minister, you warn of the danger in maybe building a wall against Turkey.
Herr statsminister! Ni varnar för faran med att eventuellt bygga en mur mot Turkiet.
EnglishLadies and gentlemen, before becoming Prime Minister, I was leader of the opposition.
Mina damer och herrar! Innan jag blev premiärminister var jag oppositionsledare.
EnglishThere is some good news, such as Mr Dandari's appointment as Deputy Prime Minister.
Det finns vissa goda nyheter, t.ex. att Dandari utsetts till vice premiärminister.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Tedesco.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi