"outburst" traduzione svedese

EN

"outburst" in svedese

volume_up
outburst {sostantivo}

EN outburst
volume_up
{sostantivo}

outburst (anche: attack, barrage, bout, depredation)
volume_up
attack {gen. com.}
According to the information available to the Commission, an outburst of violence started on 28 March, in the south-eastern city of Diyarbakir following the funeral of PKK members.
Enligt kommissionens information inleddes en våldsam attack den 28 mars, i staden Diyarbakir i sydöstra Turkiet, efter en begravning av PKK-medlemmar.
According to the information available to the Commission, an outburst of violence started on 28 March, in the south-eastern city of Diyarbakir following the funeral of PKK members.
Enligt kommissionens information inleddes en våldsam attack den 28 mars, i staden Diyarbakir i sydöstra Turkiet, efter en begravning av PKK-medlemmar.
By agreeing to this coalition, Mr Fico has left the door open to such outbursts, and there is a fine line between words and actions.
Genom att ingå denna koalition har Robert Fico lämnat fältet öppet för sådana attacker, och skillnaden mellan ord och handling är hårfin.
outburst (anche: access, attack, belch, burst)
Excuse my rather emotional outburst, but that is how I feel today.
Ursäkta mitt något känslomässiga utbrott, men det är så jag känner mig i dag.
Niceresultatet är inte ett utbrott av Europaskepticism.
That is the only way to prevent future outbursts of ethnic hatred in and around Serbia.
Det är det enda sättet att förhindra framtida utbrott av etniskt hat i och omkring Serbien.

Sinonimi (inglese) per "outburst":

outburst

Esempi di utilizzo "outburst" in Svedese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is the most disgraceful outburst I have heard from a Commissioner in a long time.
Det är de skamligaste utgjutelser som jag har hört från en kommissionsledamot på mycket länge.
EnglishMr President, obviously we cannot claim that the outburst of violence came unexpectedly.
Herr ordförande! Vi kan självfallet inte påstå att våldsutbrottet i Kosovo har kommit oväntat.
EnglishIn my view, only the excessive consumption of eau-de-vie can explain such an outburst!
Det förefaller mig som om endast ett omåttligt bruk av alkohol kan ursäkta ett så utmanande yttrande!
EnglishProvocation and other abuses of authority by the police with respect to the population also seem to be at the root of this positive outburst of anger.
Förutom detta tycks poliskårens samlade provokationer och maktmissbruk gentemot befolkningen också vara en orsak till denna verkliga explosion av ilska.
EnglishMr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the outburst of violence which rocked the region of Kabylia was, unfortunately, predictable - or even inevitable.
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Det uppblossande våld som har drabbat regionen Kabylien var tyvärr möjligt att förutse, för att inte säga oundvikligt.