"in" traduzione svedese

EN

"in" in svedese

volume_up
in {agg.}
SV
volume_up
in {prep.}
SV
SV

"in-" in inglese

volume_up
in- {agg.}
EN
volume_up
in {avv.}
EN
volume_up
in {prep.}
EN
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN in
volume_up
 {aggettivo}

  1. generale
  2. "trendy"
  3. Sport: "within the lines"

1. generale

in (anche: feeding, inside)
volume_up
 in- {agg.}
Specify the distance of the cell contents to the right cell border in this spin box.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in cellinnehållets avstånd till höger gitterlinje.
Specify the distance of the cell contents to the left cell border in this spin box.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in cellinnehållets avstånd till vänster gitterlinje.
Specify the distance of the cell contents to the upper cell border in this spin box.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in cellinnehållets avstånd till den övre gitterlinjen.

2. "trendy"

in
volume_up
 inne {agg.} (trendig)
When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.
När jag säger, att jag styr den men mentalt är jag inne i farkosten.
The social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.
Socialdemokraterna inom budgetutskottet är inne på samma linje.
I would have thought this would have been an important enough subject to bring more people in.
Det är inte direkt fullpackat här inne.
in (anche: trendy, in style, vogue)
volume_up
 trendig {agg.}
So, although it is fashionable to blame the European Union for holding up this round by being reticent on agriculture, in fact the opposite is the truth.
Så även om det är trendigt att anklaga Europeiska unionen för att uppehålla denna runda genom att vara förteget om jordbruket är faktiskt verkligheten den rakt motsatta.

3. Sport: "within the lines"

in
volume_up
 inne {agg.} (innanför linjen)
When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.
När jag säger, att jag styr den men mentalt är jag inne i farkosten.
The social democrats in the Committee on Budgets adhere to the same policy.
Socialdemokraterna inom budgetutskottet är inne på samma linje.
I would have thought this would have been an important enough subject to bring more people in.
Det är inte direkt fullpackat här inne.

EN in
volume_up
 {preposizione}

  1. generale
  2. "expressing location"
  3. "expressing point in time"
  4. "indicating state"
  5. "expressing direction"
  6. "within"

1. generale

in
volume_up
 in {prep.}
Secure communications in organizations involved in emergency response.
Secure communications in organizations involved in emergency response.
Sign in & outSign in to a Google Account to personalize your search experience.
Logga in och utLogga in på ett Google-konto om du vill anpassa din sökupplevelse.
Wrap me up in caution tape, wrap me up in caution tape, Cop Top?
Slå in mig i avspärrnings tejp, slå in mig i avspärrnings tejp, snut-höjdaren?
in
volume_up
 inåt {prep.}
Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.
Slutna kedjor eller kedjor inifrån och utåt eller utifrån och inåt är inte heller tillåtna.
To turn in upon ourselves and return to outmoded concepts of sovereignty are inadequate responses in a globalised world.
I en globaliserad värld kan vi inte vända oss inåt och återgå till föråldrade suveränitetsbegrepp.
These values are the only real antidote to turning in on one oneself, nationalism, xenophobia and racism.
Dessa värden är den enda verkliga motsatsen till att vända sig inåt, till nationalism, främlingsfientlighet och rasism.
in (anche: within)
volume_up
 uti {prep.}
Therefore, we have no option but to deal with the issue of counterfeit medicine in a global manner.
Därför har vi inget annat alternativ än att ta uti med problemet med förfalskade läkemedel i ett globalt perspektiv.
It's hands-on, it's in-your-face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.
Det handlar om att jobba praktiskt, att ta uti med saker, det kräver ett aktivt engagemang, och det låter barnen tillämpa samtliga kärnämnen i verkligheten.

2. "expressing location"

in
volume_up
 i {prep.} (som uttrycker plats)
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
Eftersom i ballongen, liksom i livet, rör vi oss lätt i oförutsedda riktningar.
And I've been doing projects like this, in 2009 in Lebanon, this year in Kenya, back in January.
Jag har gjort liknande projekt i Libanon år 2009 och i Kenya i januari i år.
And there's just about every element of the periodic table in seawater.
I stort sett vartenda grundämne i den periodiska tabellen finns i havsvatten.

3. "expressing point in time"

in
volume_up
 om {prep.} (tidsangivelse)
Joint motion for a resolution on the negotiations to form a government in Austria
Gemensamt resolutionsförslag om förhandlingarna om regeringsbildningen i Österrike.
In face of the culture of death, it is our duty to stand up for the culture of life.
Inför kunskapen om döden har vi skyldighet att vittna om kunskapen om livet.
At the time the Commission promised much in its negotiations on transit traffic.
Kommissionen talade om stora saker vid förhandlingarna om transittrafiken.

4. "indicating state"

in
volume_up
 under {prep.} (som anger tillstånd)
Seventy-five people died in 2000, 139 in 2001 and so far this year 250.
Under år 2000 dog 75 personer, 139 under år 2001 och 250 hittills under innevarande år.
According to reports, it received over 6 m SKR in 1996 and the same in 1997.
Enligt uppgift erhöll de drygt 6 milj SEK under 1996 och lika mycket under 1997.
In the past, during colonial supremacy, this was done under duress.
Tidigare, under kolonialtiden, skedde det under tvång.

5. "expressing direction"

in
volume_up
 mot {prep.} (riktning)
My Lord, I came close to joining in the applause, which I am not permitted to do.
Brott mot mänskliga rättigheter riktade mot en annan individ är brott som riktas mot oss alla.
The legal proceedings against the journalists fly in the face of every legal principle.
Processerna mot journalisterna strider mot varje rättslig princip.
He has become symbolic of the fight against fraud in Europe, probably reluctantly.
Han blev förmodligen mot sin vilja en symbol för kampen mot europeiskt bedrägeri.

6. "within"

in (anche: within)
volume_up
 inom {prep.}
We therefore need greater progress in the areas of common employment and social policy.
Vi behöver alltså framsteg inom sysselsättningen och även inom socialpolitiken.
In all these sectors, we call on advanced communications technologies.
Inom alla dessa sektorer anlitar vi avancerad teknik inom kommunikationsområdet.
They are discriminated against on the labour market, in the service sector, in transport.
De diskrimineras på arbetsmarknaden, inom servicesektorn, inom transportsektorn.

SV in-
volume_up
 {aggettivo}

in-
volume_up
 in {agg.}
I det här rotationsfältet kan Du ställa in cellinnehållets avstånd till höger gitterlinje.
Specify the distance of the cell contents to the right cell border in this spin box.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in cellinnehållets avstånd till vänster gitterlinje.
Specify the distance of the cell contents to the left cell border in this spin box.
I det här rotationsfältet kan Du ställa in cellinnehållets avstånd till den övre gitterlinjen.
Specify the distance of the cell contents to the upper cell border in this spin box.
in- (anche: invändig)
volume_up
 inside {agg.} (facing or at the inside)
Han kan trycka sig in inuti hjärtat, och riktigt känna hur klaffarna rör sig.
He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Det är vansinnigt: Har jag väl kommit in däruppe, så kan jag också komma vidare.
If I have already got in at the top, I should be able to carry on inside.
Effektivt polisarbete är inte bara att haffa människor och spärra in dem.
Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.
in-
volume_up
 feeding {agg.}
Vi måste kunna sätta in lämpliga resurser för att amningsperioden skall gå att förena med arbetet.
We must be able to provide the means for breast-feeding to be compatible with work.
Jag skulle emellertid vilja gå in på en annan mycket specifik punkt, nämligen tillvaratagandet av matrester, dvs. matavfall från storkök osv.
I should also like to comment on one more very specific issue, namely swill feeding, that is, using leftovers from canteens etc.
Allt fler kastar emellertid in handduken, vilket redan har lett till ett importberoende av frukt, grönsaker och foder.
Increasing numbers are throwing in the towel, however, which has already led to a dependence on imports in the field of fruit, vegetables and feeding-stuff production.

SV in
volume_up
 {avverbio}

in (anche: inåt)
volume_up
 inside {avv.} (to or in the inside, indoors)
Han kan trycka sig in inuti hjärtat, och riktigt känna hur klaffarna rör sig.
He can go inside, push inside of the heart, and really feel how the valves are moving.
Effektivt polisarbete är inte bara att haffa människor och spärra in dem.
Police efficiency is not just to do with grabbing guys and putting them inside.
Människor kan titta in och nu kan de även hälsa på och delta.
People are allowed to look inside and people will now also be able to drop in and participate.
in (anche: inåt, in i själen)
volume_up
 inward {avv.}
Som Sophia in ' t Veld och David Casa sa finns det andra faktorer som påverkar ställningstaganden om utländska investeringar.
As Mrs in 't Veld and Mr Casa said, there are other factors influencing inward investment positions.
Som Sophia in 't Veld och David Casa sa finns det andra faktorer som påverkar ställningstaganden om utländska investeringar.
As Mrs in 't Veld and Mr Casa said, there are other factors influencing inward investment positions.
Betänkandet innehåller för mig litet väl mycket detaljer kring hur kontrollen av försäljningen skall gå till vid in- och utresor.
In my view, the report contains a bit too much detail about how the control of sales should take place for inward and outward journeys.
in (anche: inåt)
volume_up
 inwards {avv.}
Jag anser inte att svaret på människors rättmätiga oro inför förändring är att vända sig inåt, att fly in i en politik som baseras på oro och, faktiskt, en ekonomi som grundas på protektionism.
The answer to people ’ s justifiable concerns about change is not, I would argue, to turn inwards, retreating into a politics of anxiety and, indeed, an economics of protectionism.

SV in
volume_up
 {preposizione}

in (anche: inåt, uti)
volume_up
 in {prep.}
Secure communications in organizations involved in emergency response.
Secure communications in organizations involved in emergency response.
Logga in och utLogga in på ett Google-konto om du vill anpassa din sökupplevelse.
Sign in & outSign in to a Google Account to personalize your search experience.
Slå in mig i avspärrnings tejp, slå in mig i avspärrnings tejp, snut-höjdaren?
Wrap me up in caution tape, wrap me up in caution tape, Cop Top?

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "in":

in
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "in" in Svedese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishMontenegro needs to build a solid track record of implementation and of reforms.
Montenegro måste uppvisa goda resultat när det gäller genomförande och reformer.
EnglishBut of course such a plan will require enormous costs and economical sacrifices.
Naturligtvis innebär en sådan plan enorma kostnader och ekonomiska uppoffringar.
EnglishUntil now, Central Asia has not perceived the European Union as a global player.
Centralasien har hittills inte uppfattat Europeiska unionen som en global aktör.
EnglishWe cannot adopt one course of action for Belarus and a different one for Russia.
Vi kan inte inta en handlingsstrategi för Vitryssland och en annan för Ryssland.
EnglishThe communication is also a guide to new aid modalities, notably budget support.
Meddelandet utgör också en vägledning för nya stödmetoder, däribland budgetstöd.
EnglishIt can therefore be said that the European Central Bank has performed very well.
Det kan därför hävdas att Europeiska centralbanken har uträttat ett gott arbete.
EnglishMany of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Många av de nya och banbrytande idéerna röstades ned av andra politiska grupper.
EnglishMy colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
Mina kolleger har utnämnt mig till ständig föredragande för humanitära åtgärder.
EnglishFurthermore, I would like to suggest the creation of an impact assessment board.
Dessutom skulle jag vilja föreslå att man inrättar en konsekvensbedömningsnämnd.
EnglishIt means simplifying the technical measures, and it means embracing flexibility.
Det innebär att vi måste förenkla de tekniska åtgärderna och skapa flexibilitet.
EnglishDevelopment of international transit rail networks is understandably a priority.
Utvecklingen av internationella transitjärnvägar är förståeligt nog prioriterad.
EnglishDoes the Council finally intend to act in a unified, perceptive and uniform way?
Har rådet slutligen för avsikt att agera på ett enat, lyhört och enhetligt sätt?
English   . I represent Scotland, on the north-west frontier of our European continent.
   . – Jag företräder Skottland, vid vår europeiska kontinents nordvästra gräns.
EnglishLess than a third of the Greek national debt is secured by Credit Default Swaps.
Mindre än en tredjedel av Greklands nationalskuld är säkrad genom kreditswappar.
EnglishThis decision would also lead to unfair competition between transport companies.
Detta beslut skulle även leda till illojal konkurrens mellan transportföretagen.
EnglishCooperation between the European Ombudsman and EU institutions must be improved.
Samarbetet mellan Europeiska ombudsmannen och EU-institutionerna bör förbättras.
EnglishThe economic policy could then be more than the sum of the 25 constituent parts.
Då kan den ekonomiska politiken bli mer än bara summan av sina 25 beståndsdelar.
EnglishThe negotiations have no objective other than discussing accession negotiations.
Förhandlingarna har inget annat syfte än att diskutera anslutningsförhandlingar.
EnglishThis provision as formulated by Parliament is fully supported by the Commission.
Denna bestämmelse, såsom parlamentet utformat den, får kommissionens fulla stöd.
EnglishThis does not seem very democratic and often impedes cooperation and acceptance.
Detta känns inte särskilt demokratiskt och försämrar samarbetet och acceptansen.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Tedesco.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi