EN zip
volume_up
{sostantivo}

1. generale

zip (anche: crush)

2. "hiss"

zip (anche: catcall, hiss, swish, whistle)

3. Inglese britannico

zip
volume_up
cierre {m} (cremallera)
¿me abrochas el cierre del vestido?
zip (anche: zipper)
volume_up
cierre cler {m} [Cile]
zip (anche: zipper)
volume_up
cierre metálico {m} [AmL.] (en una prenda)
zip (anche: slide fastener)
zip (anche: zipper)
volume_up
síper {m} [Mex.]
zip (anche: slide fastener, zipper)
volume_up
zíper {m} [Ven.]
¿me subes el zíper?

4. "vigor", colloquiale

zip (anche: hustle, punch)
volume_up
garra {f} [coll.]
zip (anche: brio, briskness, dash, mettle)

5. Moda e abbigliamento, Inglese britannico

¿me bajas la cremallera?
¿me subes la cremallera?
¿me subes la cremallera?

Esempi di utilizzo "zip" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe providers listed in Windows Media Center vary by ZIP or Postal Code.
Los proveedores que se enumeran en Windows Media Center varían según el código postal.
EnglishIt will zip through the Internet to your recipients.
El mensaje viaja por Internet hasta llegar a los destinatarios.
EnglishDon't zip or compress your art.
Incluye esta información, en inglés, en cada mensaje de correo electrónico:
EnglishConfiguring your Guide listings using a ZIP or Postal Code might not be available in all markets.
Es posible que la opción para configurar la Guía de programas mediante un código postal no esté disponible en todos los mercados.
EnglishIf you try to export more than 2 GB, you'll see a message with a list of files that aren't included in the zip file.
Si intentas exportar más de 2 GB, verás un mensaje con una lista de archivos que no están incluidos en el archivo comprimido.
EnglishEnter or modify your ZIP here.
EnglishI'll just zip out and post this letter
EnglishZip files Find a file or folder
Englishuse the zip code
EnglishTo allow these types of attachments for certain messages, you can ask the sender to compress (or zip) an attachment before sending it.
Para permitir estos tipos de datos adjuntos para determinados mensajes, puedes pedir al remitente que comprima los datos adjuntos antes de enviarlos.
EnglishTo download multiple attachments, click the Download all as zip link in the message to download all of the photos at once and save them to your computer.
Para descargar varios datos adjuntos, haz clic en el vínculo Descargar todo como zip del mensaje para descargar todas las fotos de forma simultánea y guardarlas en el equipo.
EnglishTo download multiple attachments, click the Download all as zip link in the message to download all of the documents at once and save them to your computer.
Para descargar varios datos adjuntos, haz clic en el vínculo Descargar todo como zip del mensaje para descargar todos los documentos de forma simultánea y guardarlas en el equipo.
EnglishWhether you're running Windows Vista or Windows 7, try these tips to give your PC a little extra zip.
¿Estás seguro de obtener el máximo rendimiento de tu PC? Tanto si ejecuta Windows Vista como Windows 7, prueba estos trucos para dar a tu PC esa potencia adicional.
EnglishIf the provider you subscribe to is not listed for the ZIP or Postal Code you entered, try entering codes for nearby areas to find the appropriate Guide listings.
Si el proveedor al que está suscrito no aparece en la lista para el código postal que introdujo, intente proporcionar códigos de áreas cercanas para encontrar la Guía de programas adecuada.