"yourself" traduzione spagnolo

EN

"yourself" in spagnolo

ES

EN yourself
volume_up
{pronome}

1. generale

yourself
volume_up
tú mismo {pron.} (plural)
You can only express effective criticism if you yourself meet the criteria set.
Sólo puedes ser efectivamente crítico si mismo cumples los criterios estipulados.
You can still create custom contact groups yourself.
Si quieres, puedes crear grupos de contactos personalizados mismo.
Descargar e instalar mismo el controlador.
yourself
volume_up
{pron.} (usted)
Stop persuading yourself that the Treaty of Lisbon is a necessary evil.
Deje de convencerse a mismo de que el Tratado de Lisboa es un mal necesario.
If you do not take yourself seriously, then others will not take you seriously either.
Si uno no se toma a mismo en serio, los demás tampoco lo van a hacer.
You cannot find yourself, you cannot find your identity, except in contact with others.
No hay manera de encontrarse a mismo, de encontrar su identidad, sino en el contacto con el otro.

2. "formal"

yourself
Incidentally, you yourself said that they were not contained in the draft.
Por otra parte, usted mismo ya ha señalado que este aspecto no figura en el proyecto.
You yourself said that Monday was a historic occasion and that is true.
Usted mismo ha dicho que la del lunes fue una ocasión histórica, y es cierto.
You said yourself, Chancellor, that the question was the most important thing.
Usted mismo ha dicho, Canciller, que formular preguntas es lo más importante.
yourself
You speak yourself, Commissioner, of an ambitious drive towards better regulation.
Señora Comisaria, usted misma habla de un giro ambicioso a favor de "legislar mejor".
The Vice-President of the Commission and you yourself have actually said that too.
De hecho, también lo han afirmado el señor Vicepresidente de la Comisión y usted misma.
You yourself said: 'For a victim of terrorism, the greatest danger of all is to be forgotten.
Usted misma dijo: "Para una víctima del terrorismo, el mayor peligro es ser olvidada.

3. "familiar"

yourself
o lo podrías hacer misma ¿por qué no?
toma, léelo misma

4. "oneself"

yourself (anche: oneself)
It is not much fun, of course, having to discuss transparency and intergovernmental conferences with yourself.
No resulta muy divertido tener que discutir la Conferencia Gubernamental y la transparencia con uno mismo.
restaurantes donde se sirve uno mismo
(PL) Mr President, helping others when you yourself are still in need of help is indeed proof of solidarity.
(PL) Señor Presidente, ayudar a los demás cuando uno mismo sigue necesitando ayuda constituye indudablemente una prueba de solidaridad.
yourself

Esempi di utilizzo "yourself" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSecondly, demographic development, to which you yourself have already referred.
En segundo lugar: la evolución demográfica al la que ya ha hecho referencia.
EnglishMadam President, Mr Füle, Mr Siwiec, thank you for devoting yourself to this subject.
Señora Presidenta, señor Füle, señor Siwiec, gracias por dedicarse a este tema.
EnglishWhen I wrote to you on 25 April, you were, in fact, in favour of this yourself.
Cuando le escribí, el 15 de abril, había emitido opinión favorable a título personal.
EnglishPresident Santer's letter - you may check for yourself - refers to only two things:
La carta del Presidente Santer, como usted puede comprobar, sólo alude a dos cosas:
EnglishWe are defending you, Commissioner, and we are asking you to defend yourself too.
Nosotros le apoyamos, señor Comisario, y le pedimos que también nos apoye.
EnglishYou are outgoing Prime Minister, but you are not letting yourself be thrown off balance.
Usted es Primer Ministro saliente, pero no deje que le desvíen de su objetivo.
EnglishExpress yourself with these entertaining video effects built into the LifeCam dashboard.
Exprésese con los entretenidos efectos de vídeo integrados en el panel de LifeCam.
EnglishHere you may ask yourself to what extent we can leave this to the social partners.
Aquí uno puede preguntarse en qué medida debe dejarse esto a los interlocutores sociales.
EnglishYou are yourself on record as stating that no specific assessment exists, Commissioner.
Usted, señor Comisario, ha dicho incluso que no hay una evaluación precisa.
EnglishMr Juncker, I fear you find yourself once more the victim of high expectations.
Señor Juncker, me temo que se considera usted, una vez más, víctima de grandes expectativas.
EnglishHelp yourself remember your strong password by following these tips:
Puede aplicar las siguientes recomendaciones para recordar una contraseña segura:
EnglishTo save yourself time and effort, use the Search box to find your file.
Para ahorrar tiempo y trabajo, utilice el cuadro de búsqueda para buscar el archivo.
EnglishI believe that you are laying yourself open to a real risk, and not just to public health.
Creo que se está exponiendo a un verdadero riesgo, y no sólo para la salud pública.
EnglishJust because you have not requested it yourself does not mean that others have not done so.
El hecho que usted no lo haya solicitado no significa que otros no lo hayan hecho.
EnglishFortunately, you can help protect yourself by taking a few simple precautions.
Afortunadamente, puede protegerse tomando unas simples precauciones.
EnglishThat is why I want to repeat what you yourself said: let us do it together.
Por esa razón quiero repetir lo que usted dijo: vamos a hacerlo juntos.
EnglishI think, though, that, as you yourself have already said, quality speaks for itself.
En mi opinión -ya se ha dicho- no cabe duda de que se trata de un trabajo de gran calidad.
EnglishHowever, you yourself first have to assign the command to shortcut keys or to a separate icon.
Primero deberá asignar al comando una combinación de teclas o un símbolo propio.
EnglishMadam rapporteur, you yourself have seen the problems with new signs and symbols.
Señora ponente, ya ve lo que aportan las nuevas señales o símbolos.
EnglishOnce again, you have shown yourself to be a worthy champion of employees ' interests.
Una vez más ha demostrado su aptitud para tratar los temas que afectan a los trabajadores.