"works council" traduzione spagnolo

EN

"works council" in spagnolo

EN works council
volume_up
{sostantivo}

works council
This relates to the success story of the directive on the European Works Council.
Entre éstos se encuentra la historia exitosa de la directiva sobre el comité de empresa europeo.
However, as it happens, Commissioner, the works council was not consulted in this matter.
Pero, señor Comisario, el comité de empresa no ha sido consultado respecto a esta cuestión.
Comité de empresa europeo (versión refundida) (debate)

Esempi di utilizzo "works council" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI was myself chairman of the works council of Ford Europe for six years.
Yo mismo fui presidente del comité de empresas de Ford Europa durante seis años.
EnglishThe Swedish Presidency has begun discussions on the way the Council works.
La Presidencia sueca ha iniciado un debate sobre los métodos de trabajo del Consejo.
English(PL) Mr President, the European Works Council Directive originates from 1994.
(PL) Señor Presidente, la Directiva sobre los comités de empresa europeos data de 1994.
EnglishThe most important is naturally the question of the European works council.
El más importante es, sin duda, la cuestión del comité de empresas europeo.
EnglishThe European works council directive proposal is another example.
La propuesta de Directiva sobre los comités de empresa europeos es otro ejemplo.
EnglishIt is also important that it works closely with the Council of Europe.
Asimismo es importante que colabore estrechamente con el Consejo de Europa.
EnglishThe most important is naturally the question of the European works council.
Los interlocutores han tenido tiempo más que suficiente para ejercer influencia en esta cuestion.
EnglishTransnational decisions belong in the advisory committee of the European Works Council.
Las decisiones transnacionales corresponden al comité consultivo de los comités de empresa europeos.
EnglishWe need to strengthen the European Works Council Directive.
Debemos fortalecer la Directiva sobre los comités de empresa europeos.
EnglishI put it in the same bracket as the European Works Council.
Lo coloco en la misma categoría que el Consejo de Obras Públicas.
English(DE) Mr President, a revision of the European Works Council Directive has been due since 1999.
(DE) Señor Presidente, la Directiva sobre los comités de empresa europeos necesita una revisión desde 1999.
EnglishIndeed we think that the European works council is a success.
En efecto, consideramos igualmente que los Comités de Empresa Europeos constituyen un verdadero logro.
EnglishBut we also think that worker involvement should not stop at the European works council.
Aunque al mismo tiempo debemos recordar que a nuestro juicio la participación de los trabajadores no se limita a este acceso.
EnglishThe question which is very often asked is why the directive about the European works council is so successful.
Con mucha frecuencia se pregunta porqué la directiva sobre el Consejo de Empresa europeo tiene tanto éxito.
EnglishWhy are you postponing the revision of the directive on a European works council, etc., until next year?
¿Por qué aplaza usted para el año próximo la revisión de la directiva sobre los comités de empresa europeos, etc.?
EnglishThis, in my view, clearly contravenes legislation concerning the European works council for which we voted here in 1994.
Después de todo, no se está buscando actualmente una solución para esta reorganización a escala europea.
EnglishFirstly, revision of the European Works Council directive, which Vladimír Špidla talked about just now.
En primer lugar, la revisión de la Directiva sobre los comités de empresa europeos, de la que Vladimír Špidla acaba de hablar.
EnglishThe European Works Council has been notified, and there has been a breach of Belgian law on collective labour agreements.
El comité de empresas europeo ha sido informado y se ha incumplido la legislación belga sobre convenios colectivos.
EnglishIn its day, the European Works Council Directive found a way to make the different labour-relations models compatible.
La regulación en su día del comité europeo encontró cómo hacer compatible los diferentes modelos de relaciones laborales.
EnglishBut I doubt very much indeed whether a European works council would have been able to change this company's decision.
Pero, ciertamente, pongo muy en duda que un Consejo Europeo de Empleo hubiera sido capaz de cambiar esta decisión empresarial.