EN to wither
volume_up
[withered|withered] {verbo}

Crops wither or are washed away by flooding, villages are destroyed by cyclones, the development of whole regions is set back years in a single night.
Las cosechas se marchitan o quedan arrasadas por las inundaciones, los poblados son destruidos por ciclones, el desarrollo de regiones enteras retrocede varios años en una sola noche.
We are hopeful that in this sector the governance of globalisation is flourishing, and not withering away, as is unfortunately happening in other sectors.
Esperamos que, en este sector, florezca la gobernanza de la mundialización y que no se marchite, como desafortunadamente está ocurriendo en otros sectores.
to wither (anche: to fade)
volume_up
marchitarse {v. rifl.}
to wither (anche: to turn sour, to yellow)
volume_up
acedarse {v. rifl.}
to wither
volume_up
achilarse {v.} [Col.]
to wither
volume_up
agostar [agostando|agostado] {v. t.} (plantas)
to wither (anche: to become parched)
volume_up
agostarse {v.} (vegetación)

Esempi di utilizzo "to wither" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishOtherwise our society will wither away because of automation designed to avoid taxation.
En caso contrario, nuestra sociedad se diluirá ante este tipo de actividad automatizada que hace caso omiso de sus obligaciones fiscales.
Englishto allow sth to wither on the vine
EnglishOur social protection systems are not doomed to wither on the vine in the face of international competition and budgetary rigour.
Nuestros sistemas de protección social no están condenados a quedar desfasados frente a la competencia internacional y el rigor presupuestario.
EnglishCrops wither or are washed away by flooding, villages are destroyed by cyclones, the development of whole regions is set back years in a single night.
Las cosechas se marchitan o quedan arrasadas por las inundaciones, los poblados son destruidos por ciclones, el desarrollo de regiones enteras retrocede varios años en una sola noche.
EnglishHe shall approach his people on the Day of Resurrection, and take them to the Fire (as cattle are led to the watering-place) - ah, a woeful watering-place is that wither they are led!
habiendo sido perseguidos por el rechazo [de Dios] en este [mundo], y [finalmente les alcanzará] en el Día de la Resurrección; [y] ¡qué inmundo regalo se les dio!
EnglishThis is just as true today as when he said it but, on the other hand, it is also true that institutions will wither if they are not carried by people with strong convictions.
Esto es tan cierto hoy como lo era cuando lo dijo pero, por otra parte, también es verdad que las instituciones se desvanecerán si no las mantienen personas con fuertes convicciones.