"which amount to" traduzione spagnolo

EN

"which amount to" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "which amount to" viene usato.

Traduzioni simili a "which amount to" in spagnolo

which aggettivo
which pronome
to which congiunzione
Spanish
amount sostantivo
to amount verbo
to preposizione
to
Spanish

Esempi di utilizzo "which amount to" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.
El informe apunta a diversas medidas que se traducen en la misma suma de paliativos.
EnglishThe EU must speak out against sanctions which amount to virtual genocide.
La Unión Europea debería manifestarse en contra de las sanciones, que equivalen a un genocidio virtual.
EnglishThere are also the so-called 'RALs' or restes à liquider, which amount to EUR 130 billion.
También están los denominados RAL o compromisos pendientes de liquidación, que ascienden a 130 000 millones de euros.
EnglishThat is why the Commission cannot support proposals which amount to watering down the goal of concentration.
Por ello, la Comisión no puede apoyar propuestas que apuntan a un debilitamiento del objetivo de cohesión.
EnglishI have told you already that we have been able to clear budget lines which amount to approximately ECU 240m.
Como les decía, hemos podido liberar líneas presupuestarias por un importe aproximado de 240 millones de ecus.
EnglishIt is therefore necessary to make better use of current resources - which amount to 4% for the period 2010 to 2014.
Por tanto, es necesario hacer un mejor uso de los recursos actuales, que suponen un 4 % para el período 2010-2014.
EnglishThis represents a small part of the funds that have been suspended, which amount to an additional EUR 46 million.
Esta suma representa una pequeña parte de los fondos que se han suspendido, que ascienden a otros 46 millones de euros adicionales.
EnglishIt is those four points which amount to an irreducible set of conditions to arrive at free and fair elections in Kenya.
Estos cuatro puntos constituyen un grupo irreductible de condiciones necesarias para que haya elecciones libres e imparciales en Kenya.
EnglishNo exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services.
No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.
EnglishIt has requested a contribution of EUR 10 471 778 to cover part of the cost of assistance measures which amount to nearly EUR 20.94 million.
Ha solicitado una contribución de 10 471 778 euros para cubrir parte del coste de las medidas de asistencia que asciende a casi 20 940 000 euros.
EnglishThe resources of the Progress programme, which amount to EUR 700 million if I am correctly informed, are used for building up study and analysis networks.
Los recursos del programa Progress, que suman 700 millones de euros si no me equivoco, son utilizados para crear redes de estudio y de análisis.
EnglishThere are many citizens who, after working for a great many years, receive tiny pensions which amount to starvation rations: that is bad debt on the part of States.
Hay muchos ciudadanos que, tras haber trabajado durante muchos años, reciben pensiones insignificantes, miserables: es un caso de insolvencia del Estado.
EnglishI also note that the committees and groups have submitted amendments for external policy which amount to EUR 841 million more than the Commission's proposals.
También observo que las comisiones y Grupos han presentado enmiendas para la política exterior que ascienden a 841 millones de euros más que las propuestas de la Comisión.
EnglishWe all agree that there is a difference between new active substances, which number almost 20 per year, and the new drugs, which amount to between 200 and 300 each year.
Todos estamos de acuerdo en que hay una diferencia entre los principios activos nuevos, que son casi 20 al año, y los nuevos medicamentos, del orden de 200 a 300 al año.
EnglishThis is because this budget is essentially designed to enable the Council to recover the surplus balances from last year, which amount to EUR 3.2 billion.
Sale ganando porque este presupuesto tiene esencialmente como finalidad permitirle recuperar los saldos excedentes del presupuesto del ejercicio anterior, es decir 3.200 millones de euros.
EnglishIt also means that extra efforts have to be made in the area of reimbursement of funds paid either in excess or in error, which amount to the tidy sum of EUR 3 billion.
También significa que hay que esforzarse más en el ámbito del reembolso de fondos pagados en exceso o indebidamente, lo que representa la bonita suma de dos mil millones de euros.
EnglishNevertheless, I should remind Members that, every year, the Commission gives consideration to projects which amount to three times the amount allocated annually in this budget.
Sin embargo, hay que recordar a sus Señorías que, anualmente, la Comisión recibe proyectos que suponen más de tres veces la cantidad anual asignada en función de este presupuesto.
EnglishHowever, they have to hand an important means for dealing with it, namely the national budgets which amount to nearly 50 % of their GDP, even if they use those means ineffectually.
Sin embargo, incluso si los Estados hacen uso del mismo, tienen en sus manos un medio importante para combatirlo, los presupuestos nacionales que llegan casi al 50 % de su PIB.
EnglishMr President of the Court of Auditors, in your report you mentioned that there are formal defects in the management of the structural funds, which amount to violations of the law.
Señor Presidente del Tribunal de Cuentas, en su informe se ha referido usted a que en la gestión de los Fondos estructurales hay errores formales, que corresponden a infracciones.
EnglishThere were, and are, proposals on this which amount to saying that we will, at some point, have to let our anti-fraud unit be active in an advisory capacity, which we know already.
También en este sentido ha habido y hay propuestas que apuntan hacia la necesidad de que algún día concedamos también competencias consultivas a nuestra nueva unidad antifraude; esto ya lo sabemos.

Impara nuove parole

English
  • which amount to

Nel dizionario Rumeno-Italiano potrai trovare più traduzioni.