"to walk away" traduzione spagnolo

EN

"to walk away" in spagnolo

EN to walk away
volume_up
{verbo}

1. generale

to walk away (anche: to leave, to abandon, to drop, to give in)
But they are not prepared to go through a charade of nine months' negotiations only for the employers then to walk away.
Pero no están dispuestos a hacer la pantomima de nueve meses de negociaciones para que al final los empresarios las abandonen.
to walk away (anche: to head out, to leave, to be off, to get going)
volume_up
irse {v. rifl.}

2. "from a place"

to walk away (anche: to stand back, to stray, to recede)

Esempi di utilizzo "to walk away" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishI do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.
No quisiera irme de aquí pensando que hubiera sido útil que usted fuera más explícito.
Englishyou can't turn your back on him and walk away
no puedes darle la espalda y desentenderte de todo
EnglishWe can and should aim to facilitate a political settlement, and having facilitated it not then walk away.
Podemos y deberíamos intentar facilitar una solución política, y una vez que la hayamos facilitado no deberíamos dar la espalda al país.
EnglishBut they are not prepared to go through a charade of nine months' negotiations only for the employers then to walk away.
Pero no están dispuestos a hacer la pantomima de nueve meses de negociaciones para que al final los empresarios las abandonen.
EnglishIndeed, two people were able to walk away from the crash, despite the fact that the plane overturned twice on the runway.
De hecho, dos personas pudieron salir del accidente por su propio pie, a pesar de que el avión dio dos vuelcos sobre la pista.
EnglishIf we walk away from the issue and do not make European industry competitive we will continue to have this sort of problem.
Si nos apartamos del tema y no conseguimos que la industria europea sea competitiva, seguiremos teniendo este tipo de problemas.
EnglishInstead we have seen yet more hot air, on all sides, while the people of Europe walk further and further away from us.
En cambio, solo hemos oído pura palabrería por todos lados, mientras que los ciudadanos de Europa se alejan cada vez más de nosotros.
EnglishIt was therefore good, yesterday, to hear Gordon Brown's clear message when he declared 'we will not walk away!'
Por ello considero positivo el mensaje que ayer transmitió Gordon Brown, cuando dijo "no nos alejaremos de vosotros ahora que nos necesitáis".
EnglishI think we were wrong to walk away from the political shock waves that would have been provoked by putting the burden of responsibility fairly and squarely on the Commission's shoulders.
Creo que nos hemos equivocado al rechazar el choque político que hubiera provocado la investigación de responsabilidades políticas de la Comisión.