"volume" traduzione spagnolo

EN

"volume" in spagnolo

volume_up
volume {sostantivo}

EN volume
volume_up
{sostantivo}

1. generale

volume (anche: bulk, cubic capacity, body)
Under Main Volume, move the slider up or down to raise or lower the volume.
En Volumen principal, suba o baje el control deslizante para aumentar o reducir el volumen.
For example, double-clicking the volume icon opens the volume controls.
Por ejemplo, si hace doble clic en el icono de volumen, se abren los controles del volumen.
The volume of waste to be incinerated is going to be significantly increased.
En efecto, el volumen de residuos para incinerar aumentará considerablemente.
volume
However, today it appears that the wine CMO has been swallowed up in this large volume.
Sin embargo, ahora, es como si el gran tomo se hubiera tragado a la OCM vitivinícola.
the second volume covers the 17th and 18th centuries
el segundo tomo comprende los siglos XVII y XVIII
le enviaremos el primer tomo a prueba
volume (anche: bucket, pail, boss, brick)

2. "amount"

volume (anche: amount, quantity, batch, load)
In any case, the volume and type of data which would have to be registered is overwhelming.
Además, la cantidad y tipo de los datos que se quiere registrar son abrumadores.
Firstly, the volume of packaging waste is still on the increase.
En primer lugar, la cantidad de residuos de envases continúa en aumento.
Only in four countries has the volume of packaging materials diminished.
La cantidad de envases solamente se ha reducido en cuatro países.

3. Fisica: "of container"

volume
The volume of funds provided for Phare exceeded the Commission's ability to administer them.
El importe de los recursos financieros destinados al programa PHARE supera la capacidad de gestión de la Comisión.
¿qué capacidad tiene esta botella?
KMS is the default method of volume activation, which provides the capability to host activation in a managed environment.
KMS es el método predeterminado de activación por volumen, que proporciona la capacidad de hospedar la activación en un entorno administrado.

Sinonimi (inglese) per "volume":

volume

Esempi di utilizzo "volume" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis option is available for all Volume Licensing programs, except Open License.
Esta opción está disponible para todos los programas de Volume Licensing.
EnglishAs regards the volume of the next EDF, the EU has made its financial proposal.
En cuanto a la cuantía del próximo FED, la UE ha formulado ya su propuesta financiera.
EnglishDownload the "Office 2010 Volume Licensing Guide" (Microsoft Office Word file, 628 KB)
Descargue la guía "Office 2010 Volume Licensing Guide" (Microsoft Office Word, 628 KB)
EnglishAnd the second part of the deal is exemptions for small-volume producers.
Y la segunda parte del trato la constituyen las exenciones de los pequeños fabricantes.
EnglishWhat would a minimum traffic volume of 1.5 million tonnes achieve?
¿Qué función tiene el criterio de un flete mínimo de 1,5 millones de toneladas?
Englishworld, not through the great volume of news, but by wise discernment of
Iglesia y el mundo, no con multitud de noticias, sino sabiendo escoger las
EnglishSoftware Licensing – all Microsoft Volume Licensing programs supported
Licencias para software – todos los programas de Microsoft Volume Licensing
EnglishThe reserve would not affect the overall volume of the agricultural budget.
El importe total del presupuesto agrícola no se ve afectado por ello.
EnglishSo the volume on voice has gone up tremendously, by 34% in one year only.
De modo que el consumo en los servicios de voz se ha disparado cerca del 34 % en un sólo año.
EnglishFor more information, see the Volume Licensing Brief for Downgrade Rights.
Puede encontrar más información en el Volume Licensing Brief for Downgrade Rights (en inglés).
EnglishWe are promised gradual disengagement, but without knowing either the volume or the timescale.
Nos prometen una desvinculación progresiva, pero ignoramos su importancia y su duración.
EnglishLet me close with a few figures on the volume of next year ’ s general budget.
Así pues, en Europa, la relación entre gasto y PIB en este ámbito oscila entre el 0,09 % y el 1,01 %.
EnglishTo begin with, data concerning high– volume chemicals must be collated and analysed.
   – Quiero mencionar el informe sobre normas de captura no cruel presentado por la señora Scheele.
EnglishThat is because the volume of traffic is growing even faster than the economy.
Ello es debido a que la circulación y el transporte crecen a un ritmo más rápido que la misma economía.
EnglishOur concern is to reduce the volume of pesticides in order to protect the environment.
Nuestro deseo es reducir la carga de plaguicidas en el sentido de la protección del medio ambiente.
EnglishEspecially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.
Y más aún si consideramos que en los próximos años el transporte aéreo va a crecer exponencialmente.
English(The terms partition and volume are often used interchangeably.)
La partición del sistema está etiquetada normalmente con la letra C.
EnglishCheck the Microsoft Product List or the Microsoft Volume Licensing Brief for more details.
Comprueba la lista de productos Microsoft o el Microsoft Volume Licensing Brief para más detalles.
EnglishI live in a country where the volume of freight transport is extremely heavy.
Vivo en un país intensamente transitado por camiones.
EnglishThe first relates to the total volume of funding for science and research.
Creo que se están descuidando algunos instrumentos que podríamos usar, como el mercado de valores europeo.