"voiced" traduzione spagnolo

EN

"voiced" in spagnolo

EN voiced
volume_up
{aggettivo}

1. generale

voiced (anche: worded, expressed)
volume_up
expresado {agg. m}
At Council many Member States have also voiced concerns about the proposal.
Muchos Estados miembros han expresado su inquietud sobre la propuesta.
Mr Louis Michel has voiced a very firm position on behalf of the Commission.
El señor Michel ha expresado, en nombre de la Comisión, una posición muy enérgica.
Some Members have voiced legitimate fears, and these fears must be dealt with.
Algunos han expresado temores justificados; hay que abordarlos.

2. Linguistica

voiced
volume_up
sonoro {agg.}

Sinonimi (inglese) per "voiced":

voiced
English

Esempi di utilizzo "voiced" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishSome Members have voiced legitimate fears, and these fears must be dealt with.
Este marco reviste especial importancia para las pequeñas y medianas empresas.
EnglishThe reservations voiced in several quarters can be summarised in two major groups.
Las objeciones que se han expuesto se pueden resumir en dos grandes grupos.
EnglishIn the course of the debate, however, some technical reservations have been voiced.
Durante el debate, no obstante, se han planteado algunas reservas técnicas.
EnglishMr Brok has undoubtedly voiced the opinion of the majority in this House, Commissioner.
Permítanme un comentario final sobre Siria, que el señor Eurlings ya ha mencionado.
EnglishWe voiced our full support for the work of Dr Hans Blix and Mr ElBaradei.
Manifestamos nuestro apoyo total al trabajo del Dr. Hans Blix y del Sr. El Baradei.
EnglishThe same fears were voiced then, although the dread scenario never came about.
Entonces se expresaron los mismos temores. Estos no se han confirmado.
EnglishIt has capitulated before the interests and the sweet-voiced lobbying of the sugar industry.
Además, se rinde ante los intereses y el lobby caramelizado de la industria azucarera.
EnglishI am rather amazed by the opposition voiced, which seems to me to be full of preconceptions.
Me asombra bastante la oposición, que me parece que está llena de ideas preconcebidas.
EnglishGermany's neighbour, Switzerland, has voiced concerns that it is being placed under pressure.
El vecino de Alemania, Suiza, ha manifestado que le preocupa ser objeto de presiones.
EnglishA number of members of the IMO have voiced their reservations over this.
Han sido ya varios los miembros de la OMI los que han mostrado su reserva en este sentido.
EnglishThis Parliament has repeatedly voiced its opposition to human cloning.
Este Parlamento ha manifestado en repetidas ocasiones su oposición a la clonación humana.
EnglishMany fellow Members have already voiced their criticism on a number of serious issues.
Muchas y muchos colegas han expuesto ya bastante aspectos críticos.
EnglishI was delighted just now to hear many of my own thoughts voiced here today.
También me ha alegrado ver recogidas muchas de mis ideas hoy aquí.
EnglishThis will no doubt answer the concerns voiced by Mrs McGuinness.
Sin duda, esto responderá a las preocupaciones planteadas por la señora McGuinness.
EnglishThis is strangely voiced at the extreme left of this Parliament.
Un curioso partidario de esta idea se halla en la extrema izquierda del Parlamento.
EnglishA lot has been said about the content and some concerns voiced.
Se ha hablado mucho acerca del contenido y se han planteado algunas preocupaciones.
EnglishI second the criticism voiced by Mrs De Keyser just a few moments ago.
Me sumo la crítica expresada por la señora De Keyser hace un momento.
EnglishWe shall keep that point in mind as a concern voiced by several Members.
No olvidaremos este aspecto ya que ha sido una preocupación manifestada por varios diputados.
EnglishI share the concerns of those who have voiced their misgivings about animal testing.
Comparto la preocupación de quienes han proclamado sus recelos acerca de los ensayos con animales.
EnglishAny opposition voiced will be denied any room for expression.
A cualquier oposición manifiesta se le negará la posibilidad de expresarse.