"very" traduzione spagnolo

EN

"very" in spagnolo

EN very
volume_up
{aggettivo}

1. generale

very
volume_up
preciso {agg.} (como intensificador)
At this very moment, a serious of new explosions is taking place in London.
En este preciso instante se está produciendo una serie de nuevas explosiones en Londres.
However, that does not give us the 100% clarity we need at this very moment.
Sin embargo, eso no nos proporciona la total claridad que necesitamos en este preciso momento.
In the very interests of Europe, attention must be focused on the most legitimate institution.
En el propio interés de Europa, es preciso convertirla en la institución dotada de mayor legitimidad.

2. "actual"

very (anche: same, one, very, actual)
volume_up
mismo {agg.}
Consequently, I object to the very principle that you are proposing to the House.
En consecuencia, objeto el principio mismo que propone usted a la Asamblea.
It is the very future of the partnership between the two regions that is at stake.
Está en juego el futuro mismo de la asociación entre las dos regiones.
to us as Father: it is His very Son who, in Himself, has manifested Him and
revelado como Padre; cabalmente su Hijo, en sí mismo, nos lo ha manifestado y

3. "exact, precise"

very (anche: same, one, very, actual)
volume_up
mismo {agg.}
Consequently, I object to the very principle that you are proposing to the House.
En consecuencia, objeto el principio mismo que propone usted a la Asamblea.
It is the very future of the partnership between the two regions that is at stake.
Está en juego el futuro mismo de la asociación entre las dos regiones.
to us as Father: it is His very Son who, in Himself, has manifested Him and
revelado como Padre; cabalmente su Hijo, en sí mismo, nos lo ha manifestado y

4. "mere, sheer"

very (anche: black, solitary, straight, alone)
volume_up
solo {agg.}
Only women die from maternal mortality by the very definition of the term.
Por definición, solo las mujeres fallecen por causas asociadas a la maternidad.
I just wanted to thank the President-in-Office for his very detailed answer.
Solo quería dar las gracias al Presidente en ejercicio por su detallada respuesta.
By their very nature, Communist regimes can be nothing other than dictatorships.
Por su naturaleza, los regímenes comunistas solo pueden ser dictaduras.
very
volume_up
mero {agg.}
The very fact that this report has been publicised is a very important one.
El mero hecho de que este informe haya sido publicado ya es muy relevante.
The very fact of belonging to a united Europe is, certainly, not without significance.
El mero hecho de pertenecer a una Europa unida tiene, ciertamente, un gran significado.
A further problem involves the very idea of an integrated policy for all European countries.
Otro problema comprende la mera idea de una política integrada para todos los países europeos.

Sinonimi (inglese) per "very":

very

Esempi di utilizzo "very" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIt is very unfortunate that the conference in Brussels clashes with the session.
Es una pena que la conferencia de Bruselas coincida con el período de sesiones.
EnglishYour Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Su Comisión de Presupuestos ha aprobado estas propuestas por una amplia mayoría.
EnglishI hope that will be taken back very clearly to the Intergovernmental Conference.
Espero que lo transmitan con toda claridad a la Conferencia Intergubernamental.
English. - Mr President, thank you for this very useful debate.
Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, gracias por este debate tan fructuoso.
EnglishOur fellow citizens feel that European integration is making very slow progress.
Nuestros conciudadanos consideran que la construcción europea avanza con lentitud.
EnglishSecondly, we must not forget that this is very much a matter for subsidiarity.
En segundo lugar, nos encontramos en plena subsidiariedad, no hay que olvidarlo.
EnglishIt is very clear that we have to recognise the growing importance of petitions.
Es evidente que tenemos que reconocer la creciente importancia de las peticiones.
EnglishIn many countries the judiciary takes very firm and decisive action in such cases.
En muchos países, la justicia actúa de forma clara y contundente en tales casos.
EnglishThere was in fact unanimous agreement on this in this very interesting debate.
Esto ha sido también objeto de un claro consenso en este interesantísimo debate.
EnglishI very much hope that the Commission will take Parliament ’ s demands seriously.
Espero sinceramente que la Comisión se tome en serio las peticiones del Parlamento.
EnglishAs Mr Medina Ortega said, this reminds us very much of the labours of Sisyphus.
Como ha dicho el Sr. Mediana Ortega, esto recuerda mucho a los trabajos de Sísifo.
EnglishI hope very much that Parliament will support it, and I will come back to that.
Confío en que el Parlamento dé su apoyo a la propuesta y volveré sobre este punto.
EnglishI thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
Agradezco al Comisario su completísima respuesta y le formulo tres preguntas.
EnglishThe situation of women in Saudi Arabia is a matter of very considerable concern.
La situación de las mujeres en Arabia Saudí es motivo de considerable preocupación.
Englishvery nature of man and woman as they came from the hand of the Creator" (CCC,
al matrimonio se inscribe en la naturaleza misma del hombre y de la mujer, según
EnglishThe European Parliament must make bold proposals and must remain very vigilant.
El Parlamento Europeo debe hacer propuestas audaces y mostrarse más vigilante.
EnglishI think the European Parliament has been very successful in the negotiations.
Creo que el Parlamento Europeo ha conseguido un gran éxito en las negociaciones.
EnglishIt is with regard to these very issues that we need an area of freedom and justice.
Con relación a estos mismos temas necesitamos un espacio de libertad y justicia.
EnglishI appreciate that very much and I wanted to make that point here in Parliament.
Se lo agradezco mucho y quería dejar constancia de ello aquí en el Parlamento.
EnglishThe European Union and the United States have worked very thoroughly on this issue.
La Unión Europea y los Estados Unidos han trabajado sobre esta cuestión a fondo.