"vast" traduzione spagnolo

EN

"vast" in spagnolo

EN vast
volume_up
{aggettivo}

1. generale

vast (anche: extensive)
volume_up
vasto {agg. m}
Mr President, Mauritania is a vast country and almost 90% of its land is desert.
Señor Presidente, Mauritania es un vasto país y casi el 90% de su territorio es desierto.
Mr President, Mauritania is a vast country and almost 90 % of its land is desert.
Señor Presidente, Mauritania es un vasto país y casi el 90 % de su territorio es desierto.
This Guide contains a vast and precise amount of
Ella contiene un material vasto y ordenado que toca
vast (anche: huge, immense)
volume_up
inmenso {agg. m}
I am actually chairing another meeting in the furthest part of this vast building.
En realidad, estaba presidiendo otra reunión en el extremo más alejado de este inmenso edificio.
There is a Statute of Autonomy for which the vast majority of Basques voted.
Hay un Estatuto de Autonomía que hemos votado la inmensa mayoría de los vascos.
It is for the vast majority to make compromises for the minority.
A la inmensa mayoría le corresponde hacer transacciones en pro de la minoría.
vast (anche: far-flung, wide)
volume_up
extenso {agg. m}
Kazakhstan is a vast country with great economic and political potential.
Kazajstán es un extenso país con un gran potencial económico y político.
The role of the European administration is vast and complex.
El papel de la administración europea es extenso y complejo.
Afghanistan's vast opium fields are feeding a multi-million dollar drugs business.
Los extensos campos de opio de Afganistán están alimentando el negocio multimillonario de las drogas.
vast (anche: enormous)
volume_up
abismal {agg.} (diferencia)
vast (anche: wide)
volume_up
anchuroso {agg.} [poet.] (llanura, mar)
vast (anche: enormous)
volume_up
colosal {agg.} (riqueza, fortuna)
vast (anche: enormous)
volume_up
desmesurado {agg.} (enorme)
vast (anche: immense, measureless)
volume_up
inconmensurable {agg.} [poet.]
vast
volume_up
ingente {agg.} [form.] (suma, cantidad)
He described Saudi Arabia as a country with enormous potential and vast financial resources.
Describió a Arabia Saudí como un país con un enorme potencial e ingentes recursos económicos.
You only need to look at the vast number of jobs that have been created in Europe during the euro's reign to understand its importance.
Solo hay que mirar al ingente número de empleos que se han creado en Europa durante el reinado del euro para comprender su importancia.
There is some concern that this is going to lead to vast reams of paper being produced.
Existe cierta preocupación por que la consecuencia de ello sea la producción de cantidades ingentes de páginas.

2. "size, wealth"

The vast majority are extremely careful that a product they put on the market is safe.
La enorme mayoría pone sumo cuidado en que el producto que pone en el mercado sea seguro.
If I could afford a 30-inch behemoth, I might just use that single vast display.
Si pudiera comprar un gigante de 30 pulgadas, posiblemente usaría solamente esa visualización enorme.
We have heard it said that the stakes are vast, and it is worth repeating.
Es enorme. Ya se ha dicho y lo repetimos.

3. "range, repertoire"

vast
vast (anche: voluminous)
This week we approved the amendments to be made to the Rules of Procedure by a vast majority.
Señorías, ha sido una semana en la que hemos aprobado, por un amplísimo consenso, una modificación de nuestro Reglamento.

Sinonimi (inglese) per "vast":

vast

Esempi di utilizzo "vast" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people's health.
Existen numerosas salmonelas invasivas que afectan la salud de las personas.
EnglishThis is a view which I believe is shared by the vast majority of the Irish people.
Este es un punto de vista que creo comparte la amplia mayoría del pueblo irlandés.
EnglishWe have not yet made use of the vast resources of one of our neighbours, Ukraine.
Aún no hemos usado los enormes recursos de uno de nuestros vecinos, Ucrania.
EnglishThe vast majority of stocks are being fished in a completely unsustainable manner.
La gran mayoría de poblaciones de peces se pescan de forma totalmente insostenible.
EnglishThere is a Statute of Autonomy for which the vast majority of Basques voted.
Hay un Estatuto de Autonomía que hemos votado la inmensa mayoría de los vascos.
EnglishAll such projects require the injection of a vast amount of political capital.
Las monedas fuertes necesitan un liderazgo creíble, del cual carecemos en este caso.
EnglishThe vast majority of these undertakings are SMEs employing fewer than 10 workers.
La inmensa mayoría de estas empresas son PYME que emplean menos de diez trabajadores.
EnglishIt is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity.
Se lo relaciona con un amplio número de males sociales que atraen a la delincuencia.
EnglishThe problem is that its jurisdiction, through the internet, becomes extremely vast.
El problema es que a través de Internet su jurisdicción resulta tremendamente vasta.
English. - This is, of course, a very vast question.
Presidenta en ejercicio del Consejo. - Evidentemente, ésta es una pregunta muy amplia.
EnglishThe vast majority of the amendments concern drafting points and the legal text itself.
La mayoría de las enmiendas se ocupan de formulaciones, del propio texto jurídico.
EnglishIndeed, the vast majority of people in Iceland seem to hold the same view.
De hecho, parece que la gran mayoría de los ciudadanos comparte esta opinión.
EnglishNobody mentions that, for vast parts of the world, we are the terrorists.'
Nadie señala que, para gran parte del mundo, nosotros somos los terroristas."
EnglishIn the Solomon Islands, the vast majority of the population is Melanesian and Christian.
En las islas Salomón, la inmensa mayoría de la población es melanesa y cristiana.
EnglishThe vast majority of immigrants are industrious, courageous and determined.
La gran mayoría de los inmigrantes son trabajadores, valerosos y resueltos.
EnglishThe vast majority in this House will strongly support you in your continuing efforts.
La inmensa mayoría de esta Asamblea la apoyará firmemente en sus continuas gestiones.
EnglishSuddenly the vast arsenals that stood behind the wall were no longer significant.
De repente, los enormes arsenales que había tras el muro dejaron de tener sentido alguno.
EnglishThe vast majority clearly treat their animals in a good and humane manner.
Una gran mayoría trata claramente a sus animales de forma correcta y humana.
EnglishFor these reasons the vast majority of our group voted in favour of the report.
Por todas estas consideraciones hemos votado mayoritariamente a favor.
EnglishMoreover, this will is shared by the vast majority of European citizens.
Además, esta voluntad es compartida por la gran mayoría de los ciudadanos europeos.