"utility" traduzione spagnolo

EN

"utility" in spagnolo

volume_up
utility {sostantivo}

EN utility
volume_up
{sostantivo}

They are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Estas riquezas tiene distintos valores y es su utilidad la que resulta determinante.
This proposed directive introduces the right to register a utility model.
Esta directiva propuesta introduce el derecho a registrar un modelo de utilidad.
But as a political observation the point lacks any utility.
Pero como observación política, el comentario carece de ninguna utilidad.
The Commission defines utility services as services which are of general interest and which are provided by public authorities.
La Comisión define los servicios de suministro como servicios de interés general y ejercidos por autoridades públicas.
Everyone is denied the basic utilities that all of us in this House take for granted.
Todo el mundo se ve privado de los suministros básicos que quienes estamos en esta Cámara consideramos imprescindibles.
All the utilities are over-utilised while in other areas we are closing down public services.
Todos los suministros públicos se utilizan en exceso, mientras que en otras zonas estamos cerrando servicios públicos.
It may be that my motive was also concern to stop using so much electricity supplied by a company owned by a French utility, but that is another issue.
Puede que mi móvil fuera también mi interés en dejar de consumir tanta electricidad suministrada por una empresa de servicio público de propiedad francesa, pero ésa es otra historia.

Esempi di utilizzo "utility" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThey are of differing value, and it is their utility value that is decisive.
Si establecemos garantías a tal fin, estas deben ser, no obstante, seguras y flexibles.
EnglishIn the Utility Manager dialog box, you'll see a choice of accessibility programs.
En el cuadro de diálogo Administrador de utilidades, podrá elegir el programa de accesibilidad.
EnglishTo Start automatically when Utility Manager starts, press Alt+U.
Para Iniciar automáticamente al iniciar el Administrador de utilidades, presione Alt+U.
EnglishPolish mixes with over 70 included effects, sound-processing and utility plug-ins.
Pule tus mezclas con los más de 70 plug-ins incluidos de efectos, utilidades y procesamiento de sonido.
EnglishWhat happened to Utility Manager and Accessibility Wizard?
¿Qué ha ocurrido con el Administrador de utilidades y el Asistente para accesibilidad?
EnglishManage you accessibility programs with Utility Manager
Administrar los programas de accesibilidad con el Administrador de utilidades
EnglishMove to the Utility Manager dialog box by pressing Alt+Tab.
Vaya al cuadro de diálogo Administrador de utilidades presionando Alt+tecla de tabulación.
Englishutility of getting to know one another better, of “welcoming with
camino muy útil que conduce a conocerse mejor, a acoger con
EnglishIs it a supreme value, or is it still a utility value?
¿Representa un valor fundamental o sigue siendo un valor instrumental?
EnglishA Swedish government report on the protection of utility models was withdrawn through lack of interest.
Un estudio sueco presentado por el Estado sobre dicha protección fue retirado por su falta de interés.
EnglishStart automatically when Utility Manager starts
Iniciar automáticamente al iniciar el Administrador de utilidades
EnglishSecond, Bosnia has to recognise that passing laws has little utility if they are not implemented properly.
En segundo lugar, Bosnia ha de reconocer que de poco sirve aprobar leyes si no se aplican debidamente.
EnglishUtility Manager and the Accessibility Wizard have been replaced by the Ease of Access Center.
El Administrador de utilidades y el Asistente para accesibilidad han sido sustituidos por el Centro de accesibilidad.
EnglishNarrator is a text-to-speech utility program in Windows Vista for users who are blind or have impaired vision.
Narrador es un programa de conversión de texto a voz de Windows Vista para usuarios ciegos o con discapacidades visuales.
EnglishSecond, Bosnia has to recognise that passing laws has little utility if they are not implemented properly.
Confío en que, hacia finales de año, el señor Martens pueda informar que se ha llegado a un acuerdo sobre la forma de avanzar.
EnglishIn addition, energy efficient buildings use less water and offer lower maintenance costs and utility bills.
Además los edificios energéticamente eficientes usan menos agua y unos costes de mantenimiento y una factura energética menores.
EnglishAnother measure is to introduce the opposition procedure to swiftly settle disputes concerning utility models.
Otra medida consiste en la introducción de un procedimiento de oposición, resolver las discrepancias de una forma más rápida.
EnglishHere's how to open Utility Manager and how to set different start options for accessibility programs:
Así es como se abre el Administrador de utilidades y como se definen diferentes opciones de inicio para los programas de accesibilidad:
EnglishOne utility reported that 75 % of tenders from SMEs had to be binned due to bad submissions.
Una entidad indicó que el 75 por ciento de las ofertas procedentes de pequeñas y medianas empresas tuvieron que descartarse por estar mal presentadas.
EnglishIn the United Kingdom, the single biggest cause of consumer debt is the arrival of a sudden, enormous utility bill on the doorstep.
En el Reino Unido, la principal causa singular de la deuda de los consumidores es la llegada repentina de una enorme factura.