"utilities" traduzione spagnolo

EN

"utilities" in spagnolo

volume_up
utility {sostantivo}

EN utilities
volume_up
{plurale}

utilities
Exchanges are not public utilities and they should not be granted a monopoly.
Las bolsas no son servicios públicos y no hay que concederles un monopolio.
The Commission text clearly covered privatised utilities.
El texto de la Comisión abarcaba claramente a los servicios públicos privatizados.
The Miller report welcomes the Commission’s proposals for the privatisation of public utilities.
El informe Miller celebra las propuestas de la Comisión de privatizar los servicios públicos.

Esempi di utilizzo "utilities" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishDownload drivers, configuration utilities and documentation for your devices.
Descargue controladores, utilidades de configuración y documentación para sus dispositivos.
EnglishI understand that GATS do not necessarily affect publicly controlled utilities.
Creo que el GATS no tiene que afectar necesariamente a empresas controladas por el sector público.
EnglishMonitors add-on programs (also known as software utilities) for Windows.
Supervisa los programas de complementos (también denominados utilidades de software) de Windows.
EnglishI believe that asking corrupt and inefficient public utilities to provide this service is wrong.
Creo que no debemos pedir a las empresas públicas corruptas e ineficaces que presten este servicio.
EnglishThe utilities can repair common file problems.
Estas herramientas pueden reparar los problemas comunes de los archivos.
EnglishEveryone is denied the basic utilities that all of us in this House take for granted.
Todo el mundo se ve privado de los suministros básicos que quienes estamos en esta Cámara consideramos imprescindibles.
EnglishA high proportion of the groups of employees concerned provide services to consumers or operate utilities on their behalf.
La mayoría de estos grupos produce servicios y bienes para los consumidores.
EnglishDownload drivers, configuration utilities and documentation for your devices.
Busque respuesta a las preguntas más frecuentes y consulte sugerencias que le ayudarán a usar su dispositivo Microsoft de forma más eficaz.
EnglishIt promotes the liberalisation and the penetration of big business into a series of public services and utilities.
Promueve la liberalización y la penetración de las grandes empresas en una serie de servicios y empresas públicos.
EnglishOpen Utilities, and then open Keychain Access.
English • Format conversion utilities
EnglishAre utilities included?
English • Surround mixing utilities
EnglishI was wondering if you could perhaps expand on what the implications of GATS might be on utilities which have already been privatised.
Quisiera saber si puede usted extenderse acerca de las posibles implicaciones del GATS para empresas que ya han sido privatizadas.
EnglishThe first is the colleague who expressed concern that we will end up with a concentration of power in very few utilities.
El primero se refiere al colega que expresaba su preocupación porque acabemos con una concentración de poder en muy pocos proveedores de suministros.
EnglishThey denounce the commercialisation of health and education and the cutbacks in the remaining public utilities and their privatisation.
Ellos denuncian la comercialización de la salud y la educación, así como los recortes en las instalaciones públicas y su privatización.
EnglishAs regards the second directive, the so-called Utilities Directive, it is the second proposal adopted by the Commission in May 2000.
En cuanto a la segunda directiva, la denominada Directiva sobre servicios, es la segunda propuesta adoptada por la Comisión en mayo de 2000.
EnglishFor example, I am very glad that this Parliament's initiative has succeeded in getting postal services included in the utilities directive.
Me complace por ejemplo haber conseguido incluir el servicio de Correos en la Directiva de contratos de servicios por iniciativa de este Parlamento.
EnglishTwo German utilities are divesting themselves of their transmission systems because they have realised there is better value in doing that.
Dos proveedores de suministros alemanes se están deshaciendo de sus sistemas de transporte porque se han dado cuenta de que logran más valor al hacerlo.
EnglishThey denounce the commercialisation of health and education and the cutbacks in the remaining public utilities and their privatisation.
   Señor Presidente, señor Comisario, ya hemos hablado muchas veces del Pacto de Estabilidad, y voy a intentar aquí resumir algunas de las cosas que se han dicho.