"United States" traduzione spagnolo

EN

"United States" in spagnolo

EN

United States {sostantivo}

volume_up
1. "citizen, forces"
United States (anche: US)
It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism.
Opta por la vía profundamente militarista de la OTAN, ligada al imperialismo estadounidense.
As you know, these measures are normal in United States law.
Son estas unas medidas, como sus Señorías saben, habituales en el Derecho estadounidense.
In many ways, the Union is ahead of the United States of America in the field of technology.
La tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
United States (anche: American man)
The United States, and also the US Congress, want to introduce an investment ban.
En los Estados Unidos y también en el Congreso americano se quiere dar paso a una suspensión de inversiones.
The United States' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
El plan de paz americano es por último examinado por los diferentes gobiernos en presencia.
The United States ' peace plan has finally been examined by the opposing governments.
El plan de paz americano es por último examinado por los diferentes gobiernos en presencia.
It is important to safeguard the transatlantic link and the United States's continued commitment to Europe.
Es necesario defender la conexión transatlántica y la continuación del interés norteamericano en Europa.
The federal budget of the United States redistributes more than 30% of its national GDP.
El presupuesto federal de los Estados Unidos redistribuye más del 30% del PIB norteamericano.
The American President has said that the United States wants to see a change of regime in Iraq.
El Presidente norteamericano ha dicho que Estados Unidos desea un cambio de régimen en Iraq.
United States
It is not for the Commission to respond to the United States ' representations.
No es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
It is not for the Commission to respond to the United States' representations.
No es labor de la Comisión responder a las protestas formales de los Estados Unidos.
The first obstacle is the persistently hostile attitude of the United States.
El primer obstáculo es la postura persistentemente hostil de los Estados Unidos.

Esempi di utilizzo "United States" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe will also be exempted from the 2004 United States certification requirements.
Además, quedaremos exentos de los requisitos de certificación estadounidenses de 2004.
EnglishIn the same period, 1970 to 1996, 3630 such works were sold in the United States.
En el mismo período de 1970 a 1996 se vendieron en los EE. UU. 3.630 obras.
EnglishThat year 9 million people travelled between the United States and Canada.
Ese año fueron 9 millones de personas los que viajaron entre los EE.UU. y Canadá.
EnglishWe have a dialogue with the United States on many levels, including the highest level.
   Señor Presidente en ejercicio,¿me permite presionarle un poco más en este tema?
EnglishThis is undoubtedly an area in which we can learn something from the United States.
Éste sí es seguramente un ámbito en el que podemos aprender de los EE. UU..
EnglishI must stress that the opposite economic policy applies in the United States.
He de resaltar que en los EE.UU. se aplica la política económica contraria.
EnglishIn the United States, there are places where starting a business takes 10 minutes.
En algunas partes de los Estados se puede constituir una empresa en solo diez minutos.
EnglishWe should build up a Europe of the democracies, not a United States of Europe.
Vamos a construir una Europa de las democracias, y no el estado confederado de Europa.
EnglishCanada, the United States, Japan, Australia, New Zealand--is extending to an
del ministerio de Sanidad, y que acaba de suscitar un movimiento general, y
EnglishMr President, Commissioner, you referred to the role of the United States.
Señor Presidente, señora Comisaria, usted se ha referido al papel de América.
EnglishThis is undoubtedly an area in which we can learn something from the United States.
Éste sí es seguramente un ámbito en el que podemos aprender de los EE.UU..
EnglishThis Parliament supports the United States and the international fight against terrorism.
Este Parlamento respalda a EE.UU. y la lucha internacional contra el terrorismo.
EnglishNobody is intent on a genuine split between the United States and the European Union.
Tenemos muchas cosas en común, y juntos podemos obtener más uno del otro en el mundo.
EnglishThis Parliament supports the United States and the international fight against terrorism.
Este Parlamento respalda a EE. UU. y la lucha internacional contra el terrorismo.
EnglishTo turn Europe into a vassal of the United States is completely unacceptable.
Convertir a Europa en el vasallo de los EE.UU. es totalmente inaceptable.
EnglishI have meanwhile gleaned from the press that the United States is backtracking from it.
Sin embargo, hasta ahora, la Unión Europea está mostrando escasa iniciativa.
EnglishThe United States generates 25%, Japan 8% and China 8% of world product.
Los EE. UU. generan el 25 %, Japón el 8 % y China el 8% del producto mundial.
EnglishEuropean Union Member States are united in being deeply concerned at this crisis.
Los Estados de la Unión Europea están unidos en su profunda preocupación ante esta crisis.
EnglishWe have seen how disastrous it was when the United States introduced them.
Un voto en contra demostraría que estamos totalmente en manos de las grandes empresas.
EnglishThe United States has shouldered the heaviest burden in tackling this grim phenomenon.
Los EE.UU. han llevado la carga más pesada al abordar este grave fenómeno.