"ulterior" traduzione spagnolo

EN

"ulterior" in spagnolo

ES

"ulterior" in inglese

EN

EN ulterior
volume_up
{aggettivo}

1. "hidden"

ulterior (anche: hidden, mysterious, mystic, occult)
volume_up
oculto {agg.}
This question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Esta pregunta soslaya dos datos, muchas veces por motivos ocultos.
El muro no puede ser modificado, ni tampoco puede soportar cargas ocultas.

2. "later"

ulterior (anche: back, hindmost, rearward, rearwards)
ulterior (anche: later, subsequent)
volume_up
ulterior {agg.} [form.]
No more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
No más ulteriores motivaciones partidistas que obliguen a trabajar juntos a los países con diferentes sensibilidades.
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
¿Desconfiamos tanto de los profesionales europeos de la fertilización porque puedan verse tentados a producir un excedente de embriones con fines ulteriores?
I would like here also to formally thank the Cuban State and people for their help in providing effective support, without any ulterior motive and with results that speak for themselves.
También quisiera darles las gracias formalmente al Gobierno cubano y a su pueblo por haber prestado su apoyo sin una motivación ulterior.

Sinonimi (inglese) per "ulterior":

ulterior

Sinonimi (spagnolo) per "ulterior":

ulterior

Esempi di utilizzo "ulterior" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis question disregards two pieces of information, often for ulterior motives.
Esta pregunta soslaya dos datos, muchas veces por motivos ocultos.
Englisha kind of justice of the victors, or conceal ulterior motives of domination
estas generosidades no se conviertan rápidamente en la justicia de los
EnglishSuch ulterior motives are unworthy of Europe and unworthy of Turkey.
Estas segundas intenciones son indignas de Europa e indignas de Turquía.
EnglishThat is why I hope we can forget ulterior motives and wrangling between political groups.
Por este motivo querría ir más allá de los resquemores y forcejeos entre los Grupos políticos.
EnglishThe struggle to be carried out must be collective, loyal and free from ulterior motives.
La guerra que se ha de librar es colectiva, leal y sin reservas.
EnglishThe wall cannot be modified, nor can it bear ulterior loads.
El muro no puede ser modificado, ni tampoco puede soportar cargas ocultas.
EnglishIndeed, US military intervention is not without its ulterior motives.
Naturalmente, la intervención militar de los Estados Unidos no está desprovista de segundas intenciones.
EnglishI cannot believe that they don't have ulterior motives for helping
EnglishAs usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.
Como de costumbre, existe otro motivo subyacente: se quiere politizar la ayuda a las víctimas de las catástrofes.
EnglishNo more partisan ulterior motives compelling countries with different sensitivities to work together.
No más ulteriores motivaciones partidistas que obliguen a trabajar juntos a los países con diferentes sensibilidades.
EnglishIt opens a window of opportunity, breaches the solid wall which would not serve the citizen well because it suggests ulterior motives.
Entonces,¿es acertada la decisión adoptada ayer por la Comisión de levantar parcialmente el embargo?
EnglishIt opens a window of opportunity, breaches the solid wall which would not serve the citizen well because it suggests ulterior motives.
Entonces, ¿es acertada la decisión adoptada ayer por la Comisión de levantar parcialmente el embargo?
EnglishWe fear that the ulterior purpose is to create an additional generalized tax burden aimed at increasing tax revenues.
Nos tememos que el objetivo último es un generalizado gravamen fiscal sobreañadido para aumentar los ingresos fiscales.
EnglishWe must remember that a fraction – albeit a very small one – of these car thieves have very serious ulterior motives.
Hemos de recordar que detrás de una parte, por muy pequeña que sea, de estos ladrones de coches hay otros motivos muy graves.
EnglishThese are the reasons why we cannot vote for this report, the ambiguity of which clearly has an ulterior motive.
Éstas son las razones que nos impiden votar a favor de este informe, cuya ambigüedad no está en absoluto exenta de segundas intenciones.
EnglishThis is like an ulterior contrast that
EnglishWith all honesty and without any ulterior motive, I wonder whether the Council will be willing to do so; we, in any case, are.
Me pregunto con toda franqueza, sin ninguna segunda intención, si el Consejo estará dispuesto a hacerlo: nosotros sí lo estamos.
EnglishThere is no ulterior motive; our intention is purely professional, namely to develop a high-quality European indicator.
No existe ningún otro motivo; nuestra intención es puramente profesional y consiste en desarrollar un indicador europeo de alta calidad.
EnglishIn our view it is an article which, from first to last, is unclear - and deliberately so - in order to conceal ulterior motives.
En nuestra opinión se trata de un artículo, de principio a fin, vago, e intencionadamente vago para ocultar diversos intereses.
EnglishChildren cannot distinguish advertisements from other programmes and cannot, therefore, understand the ulterior motives behind advertising.
Los niños no pueden distinguir la publicidad de otros programas y, por tanto, no alcanzan a comprender los motivos que esta oculta.