"transcendent" traduzione spagnolo

EN

"transcendent" in spagnolo

EN transcendent
volume_up
{aggettivo}

1. generale

transcendent
volume_up
trascendente {agg. m/f}
person: it is a way of giving an expression to the transcendent dimension of
la dimensión trascendente de la vida humana».
himself as a transcendent reality of interpersonal gift, giving himself in
mismo "existe" como realidad trascendente de don interpersonal al
in the face of radical secularization, to divine truth and to the transcendent
el destino trascendente de la persona humana, frente a una secularización

2. "joy, hope", poetico

transcendent (anche: boundless, bottomless, endless, unbounded)

Sinonimi (inglese) per "transcendent":

transcendent
English

Esempi di utilizzo "transcendent" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishvirtue in man, and in God signifies transcendent perfection nevertheless love
virtud en el hombre y, en Dios, significa la más « grande » que ella: es
Englishin particular, of the human being: it is a way of expressing the transcendent
mundo y, en particular, del hombre: es un modo de expresar la dimensión
Englishactivities, and man is made to suffer in his essence and in his transcendent
quehacer, se causa un daño en su existencia y en su dimensión
Englishfacts, and focuses on the human person in his or her integral, transcendent,
persona en su compleja identidad, trascendental e histórica.
Englishsummons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both
Como verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la
Englishsource and transcendent model in the divine mystery of Trinitarian
al misterio de la comunión trinitaria como su origen último
Englishrecognition of human rights and the cultural and transcendent values of the
Englishneed to open their hearts and souls to the transcendent.
los auxilios necesarios para abrir el corazón y el alma a la
Englishseeks to express the eternal designs and transcendent destiny which the living God, the Creator and Redeemer, has linked with him.
de expresar los designios eternos y los destinos trascendentes que el Dios vivo, Creador y Redentor ha unido al hombre.
EnglishAs absolute truth, it summons human beings to be open to the transcendent, whilst respecting both their autonomy as creatures and their freedom.
Como verdad suprema, a la vez que respeta la autonomía de la criatura y su libertad, la obliga a abrirse a la trascendencia.
EnglishRelating herself to man, she seeks to express the eternal designs and transcendent destiny which the living God, the Creator and Redeemer, has linked with him.
Al hacer referencia al hombre, ella trata de expresar los designios eternos y los destinos trascendentes que el Dios vivo, Creador y Redentor ha unido al hombre.