"too big" traduzione spagnolo

EN

"too big" in spagnolo

ES

EN too big
volume_up
{aggettivo}

too big
volume_up
grande {agg.} (en demasía)
Russia is too big to be isolated; Russia is too important to be ignored.
Rusia es demasiado grande para que la aislemos; es demasiado importante para que la ignoremos.
First, I think the Council is too big: 47 members are too many.
En primer lugar, creo que el Consejo es demasiado grande: 47 miembros son demasiados.
It could also be just too big a step to take so early on.
En efecto, ése podría ser un paso demasiado grande en esta fase inicial.

Traduzioni simili a "too big" in spagnolo

too avverbio
big aggettivo

Esempi di utilizzo "too big" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe financial sector itself, of course, risks nothing: it is 'too big to fail'.
De todos modos, el mundo de las finanzas no arriesga nada: too big to fail.
EnglishWe also know about child prostitution, in our own big cities too.
También sabíamos de la prostitución infantil en las grandes ciudades de nuestros países.
EnglishWe have heard the mantra of banks being too big to fail.
Hemos oído una y otra vez que algunos bancos son demasiado grandes para quebrar.
EnglishIf your pictures are too big or small on your desktop, you can change the picture position.
Si tus imágenes están demasiado grandes o pequeñas en tu escritorio, puedes cambiar su posición.
EnglishWe have banks that are 'too big to fail', as the catchphrase goes.
Tenemos bancos que son "demasiado grandes para fracasar", en el sentido literal de la palabra.
EnglishThe Council too has a big influence in this area, of course.
Por supuesto, el Consejo también tiene mucho que decir en este ámbito.
EnglishThe existing boats are too big and too dependent on fossil fuels.
Los buques actuales son demasiado grandes y demasiado dependientes de los combustibles fósiles.
EnglishWhile the Committee on Budgets voted the PDB, it may at the end of the day be far too big.
Si bien la Comisión de Presupuestos votó el AAP, puede resultar, a fin de cuentas, demasiado cuantioso.
EnglishWe can see from the statistics that we in Europe are manufacturing cars that are just too big.
Las estadísticas dejan bien claro que en Europa se fabrica un número excesivo de automóviles grandes.
EnglishLet us be clear, the Doha Round is too big to fail.
Que quede claro: la Ronda de Doha es demasiado importante para fracasar.
EnglishA new theory came into being - they were too big to fail.
Surge una nueva teoría; eran demasiado grandes como para fracasar.
EnglishWe politicians do not see problems if they are too close up or too big.
Los políticos no nos damos cuenta de los problemas cuando estos se hallan demasiado cerca o son demasiado grandes.
EnglishMoreover, for too long certain big Member States have been ignoring internal market rules.
Además, algunos de los grandes Estados miembros llevan demasiado tiempo ignorando las normas del mercado interior.
EnglishEveryone knows that most banks are too big to be allowed to go bankrupt.
Todo el mundo sabe que la mayoría de los bancos son demasiado relevantes para que se les permita llegar a la bancarrota.
EnglishSo the European Union too must make a big effort here.
Así pues, la Unión Europea deberá esforzarse también allí.
EnglishMr President, I do not know what to begin with because the subject is far too big to be covered in just one minute.
Señor Presidente, no se qué decir antes puesto que el tema es muy amplio como para un minuto.
EnglishIn the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe we believe that this increase is too big.
En el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa consideramos este incremento excesivo.
EnglishIran, too, is a big exporter of terrorism - to Iraq for example, it is a supporter of Hezbollah and Hamas.
Irán también es un gran exportador de terrorismo, a Iraq por ejemplo, pues es partidario de Hezbolá y Hamás.
EnglishHowever harsh this might sound, Turkey is too big, too heterogeneous, too poor, and too populous.
Tenemos que acostumbrarnos a vivir juntos y el ejemplo de la reunificación alemana nos demuestra lo complicado que es eso.
EnglishWe also have to learn the lesson that banks should never again be allowed to be too big to fail.
También tenemos que aprender la lección de que nunca más se debería permitir a los bancos ser demasiado grandes para quebrar.