"tin" traduzione spagnolo

EN

"tin" in spagnolo

volume_up
tin {sostantivo}

EN tin
volume_up
{sostantivo}

1. generale

tin
Tin residues are to be shipped to Albania, cobalt scrap to Colombia and nickel wastes to Brazil.
Se quiere enviar a Albania residuos de estaño, de cobalto a Colombia y de níquel a Brasil.

2. "tinplate"

tin (anche: can, tin can, cake tin, canister)
If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.
Si se quiere recoger la última lata en el norte de Finlandia, esto costará por supuesto muchísimo dinero.
nos queda solo una lata de tomates
vivían en una casa de lata
tin (anche: tin plate, tinplate)
tin
volume_up
de hojalata {sostantivo}
tin
volume_up
de lata {sostantivo}
vivían en una casa de lata
tin
volume_up
de cinc {sostantivo}
tin
volume_up
de de zinc {sostantivo}
tin
volume_up
de plomo {sostantivo}

3. "for storage"

tin (anche: can, tin can, cake tin, canister)
If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.
Si se quiere recoger la última lata en el norte de Finlandia, esto costará por supuesto muchísimo dinero.
nos queda solo una lata de tomates
vivían en una casa de lata
tin (anche: tin can, can, canister, pot)
volume_up
bote {m} [Sp.]
ponlo en el bote de las galletas

5. Inglese britannico

tin
volume_up
envase {m} (lata)
The German system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.
El sistema alemán lleva claramente a sustituir las latas por otros envases, lo cual no resulta justo para las industrias afectadas.

6. "can", Inglese britannico

tin (anche: can, tin can, cake tin, canister)
If you want to collect the last tin in the north of Finland, that does of course cost a disproportionate amount of money.
Si se quiere recoger la última lata en el norte de Finlandia, esto costará por supuesto muchísimo dinero.
nos queda solo una lata de tomates
vivían en una casa de lata
tin (anche: tin can, can, canister, pot)
volume_up
bote {m} [Sp.]
ponlo en el bote de las galletas
tin (anche: tin can, can)
volume_up
tarro {m} [Cile]

Sinonimi (inglese) per "tin":

tin

Esempi di utilizzo "tin" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis is U Win Tin, an eminent journalist and leader of the National League for Democracy.
Se trata de U Win Tin, un eminente periodista y líder de la Liga Nacional para la Democracia.
EnglishA return policy should be adopted that is effective and that does exactly what it says on the tin.
Debería adoptarse una política de retorno eficaz que cumpla lo prometido.
EnglishOnly recently a prominent member of the NLD, 67-year-old Tin Shwe, died in prison.
Precisamente hace muy poco, un destacado miembro de la NDL, Tin Shwe ha fallecido a la edad de 67 años.
EnglishU Win Tin is the oldest prisoner of conscience in Burma.
U Win Tin es el prisionero de conciencia más antiguo en Birmania.
EnglishBut what more do we need to know about cadmium, tin-organic compounds, arsenic and PCB.
Pero no necesitamos saber más sobre el cadmio, las aleaciones orgánicas basadas en el aluminio, sobre el arsénico o el PCP.
Englishnow he's boss, he's become a little tin god
ahora que es director se ha convertido en un pequeño dictador
EnglishThe Swedish regulations on cadmium, tin-organic compounds, arsenic and pentachlorophenol are valid.
Nos referimos a las normas suecas para el cadmio, aleaciones orgánicas basadas en el aluminio, arsénico y PCP (pentaclorofenol).
English.: 338 Hanoi: the city of under ground heritages Tong TRUNG TIN (Viet Nam)
EnglishThis would be difficult to explain to consumers lugging their tin cans or to workers losing their jobs.
Sería difícil explicar algo así a los consumidores que tienen que cargar con las latas o a los trabajadores que pierden sus empleos.
EnglishThat is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.
EnglishOur constant watchword was 'let it have in what it says on the tin', but I do take the view that we must not go too far.
Nuestro lema siempre ha sido que en la etiqueta debe figurar todo el contenido, pero también pienso que no deberíamos ir demasiado lejos.
EnglishOur constant watchword was 'let it have in what it says on the tin ', but I do take the view that we must not go too far.
Nuestro lema siempre ha sido que en la etiqueta debe figurar todo el contenido, pero también pienso que no deberíamos ir demasiado lejos.
EnglishThe German system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.
El sistema alemán lleva claramente a sustituir las latas por otros envases, lo cual no resulta justo para las industrias afectadas.
EnglishCrude oil, gold, diamonds, copper, cobalt, coltan, zinc, tin and so on play a very important role here.
De hecho, el petróleo crudo, el oro, los diamantes, el cobre, el cobalto, el coltan y el zinc, entre otras materias primas, juegan un papel muy importante en este asunto.
EnglishTin Pan Alley
EnglishWe must not rob these poor people of the only natural resource remaining to them, having first taken silver from Bolivia and then tin.
También pensamos que hay que reclamar a las autoridades que den información a las familias de las personas desaparecidas y que se libere rápidamente a los que hayan sido detenidos de forma abusiva.
EnglishAnd just to put the tin lid on it, your government is about to pay these companies EUR 7.8 billion raised from Spanish taxpayers to help them prepare for even greater deregulation.
Y para rizar el rizo, su gobierno va a cederles 7.800 millones de euros pagados por los contribuyentes españoles para ayudarles a prepararse a una desregularización aún más avanzada.
EnglishToday's package will not do what it says on the tin, and it is a shame that MEPs from the Labour and Conservative groups did not join us to bring in a better package.
El paquete de hoy no hará lo que se asegura que hará y es una pena que los diputados al Parlamento Europeo de los Grupos laborista y conservador no sumaran sus fuerzas para lograr un paquete mejor.
EnglishMr President, firstly, I would like to compliment the person who came up with the title 'SOLVIT': it is simple, it is clear and, as they say, 'it does exactly what it says on the tin'.
Señor Presidente, en primer lugar, quisiera felicitar a la persona a la que se le ocurrió el nombre "SOLVIT". Es sencillo, claro y, como se suele decir, "le va como anillo al dedo".
EnglishMr President, digital technology is being used in more and more fields, and so we can hope that the digital journey recorder, too, will do ‘ just what it says on the tin’.
   Señor Presidente, la tecnología digital se está utilizando cada vez en más ámbitos, por lo que cabe esperar que el registrador digital de viajes haga también« exactamente lo que dice en la caja».

Impara nuove parole