"tightrope" traduzione spagnolo

EN

"tightrope" in spagnolo

volume_up
tightrope {sostantivo}
EN

tightrope {sostantivo}

volume_up
tightrope (anche: high wire)
To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Ser ambas cosas es un tremendo acto de equilibrismo y usted ha sabido negociar con habilidad en la cuerda floja.
Es como andar en la cuerda floja.
estar en la cuerda floja

Esempi di utilizzo "tightrope" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishTo be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope.
Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha.
EnglishBut if a tightrope-walker loses his nerve and tries to stand still, he inevitably falls off.
Pero si el equilibrista no se atreve a seguir adelante y se queda parado, caerá inevitablemente.
EnglishThe way politics works, it always involves a tightrope walk with hope on one side and despair on the other.
En la práctica política esto se refleja como un cambio continuo entre esperanza y desesperanza.
EnglishYou must not walk on a tightrope because, as we all know, tightrope-walkers are doomed to fall one day.
Y no debe usted moverse cual funambulista en el alambre, pues el sino del funambulista es acabar cayendo.
Englishan exercise in political tightrope walking
Englishthe art of tightrope walking
EnglishThis approach also makes it possible, to some extent, to walk the difficult political tightrope between aid and conditionality.
Este planteamiento hace también posible superar en alguna medida el difícil camino político por la divisoria entre la ayuda y la condicionalidad.
Englisha tightrope act