"thorn" traduzione spagnolo

EN

"thorn" in spagnolo

volume_up
thorn {sostantivo}

EN thorn
volume_up
{sostantivo}

1. generale

thorn (anche: fishbone, prickle, bone)
The use of antibiotics is indeed a thorn in our sides, for both animals and people.
El uso de antibióticos es realmente una espina para nosotros, tanto para los animales como para los seres humanos.
La Cuba socialista es una espina en su costado.
To some people it is a thorn in the flesh, because extremists are in political control there.
Para algunas personas constituye una espina clavada, ya que el control político allí está en manos de los extremistas.
thorn (anche: prickle)
volume_up
pincho {m} (de una rosa, zarza)

2. "shrub"

thorn (anche: may, hawthorn, thorn bush)

3. Botanica

thorn

Sinonimi (inglese) per "thorn":

thorn

Esempi di utilizzo "thorn" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishGaston Thorn was a Member of the European Parliament for ten years, from 1959 to 1969.
Gaston Thorn fue diputado al Parlamento Europeo durante diez años, desde 1959 hasta 1969.
EnglishI know that I am a thorn in your side on this, but sometimes that is my job.
Ya sé que le estoy azuzando, señor Byrne, pero a veces es necesario.
EnglishWe cannot deny that a terrorist phenomenon has been a thorn in Greece's side for many years.
Un fenómeno de terrorismo nos lleva haciendo sufrir en Grecia muchos años, esto es un hecho.
EnglishAnother thorn in my side is that the comitology procedure is being fostered to a certain extent.
Me incomoda el impulso que se está dando en cierta medida al procedimiento de comitología.
EnglishThe new Commission takes office with Mr Thorn as its president.
La nueva Comisión asume su cargo con Gaston Thorn como Presidente
EnglishBut there is no rose without a thorn, as the saying goes.
No todo son rosas, si puedo hacer una alegoría de este tipo.
EnglishThat too is a thorn in our side, and we should like to see common guidelines in this respect.
Es otra fuente de irritación, así que nos gustaría que, a este respecto, se adaptaran unos puntos de partida comunes.
EnglishKosovo and the Balkans are a thorn in our side.
Kosovo y los Balcanes son un peso que tenemos encima.
EnglishThis Tibetan lama has long been a thorn in the side of the Chinese authorities, even though he has never taken part in political demonstrations.
En vista de lo anterior, pedimos a las autoridades chinas que mejore las condiciones en las que se encuentra.
Englishthere is no rose without a thorn
Englishthere's no rose without a thorn
Englishthere's no rose without a thorn
EnglishFor the last four years the actions of this brave, independent Egyptian author has been a thorn in the flesh of his colleagues.
Ya desde hace cuatro años la actitud de este autor egipcio, tan valiente e indepiendente, es como una piedra en el zapato para los demás autores.
EnglishNot for ourselves or just to be a thorn in its side, but to guarantee stability in the region, because peace is, and will always be, important.
No por nosotros mismos o por importunar a este país sino para garantizar la estabilidad en la región, ya que la paz siempre es importante.
EnglishNeedless to say, all these activities have been a thorn in the side of the authoritarian President of Belarus, Mr Alexander Lukashenko, from the very outset.
Evidentemente, el presidente autoritario de Bielorusia, Alexander Lukashenko, veía todas estas actividades desde el principio con malos ojos.
EnglishHe is a thorn in the side of all of us.
Lamento mucho que algo semejante salga a relucir en el último momento, sin embargo, quiero recomendar a la Comisión que aleje a este hombre de una vez por todas, es un incordio para todos nosotros.