"thanks" traduzione spagnolo

EN

"thanks" in spagnolo

volume_up
thanks {sostantivo}
volume_up
thanks {inter.}
ES

EN thanks
volume_up
{sostantivo}

1. "expression of gratitude"

I should like to conclude by expressing my thanks to the rapporteur, Mr Maaten.
Quisiera terminar expresando mi agradecimiento al ponente, el Sr. Maaten.
. - (PL) Madam President, let me begin by expressing my thanks.
. - (PL) Señora Presidenta, permítame empezar por expresar mi agradecimiento.
   Mr President, I should like to offer the rapporteur my sincere thanks.
   – Señor Presidente, quiero darle al ponente mi más sincero agradecimiento.

Esempi di utilizzo "thanks" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishpeople engaged in this critically important apostolate deserve the thanks of
los religiosos y los laicos que se consagran a este apostolado capital merecen
EnglishI would like to thank Mr MacCormick for his recognition and for his thanks.
Le agradezco al Sr. MacCormick que lo haya reconocido y que me lo haya agradecido.
EnglishI can only reiterate my thanks for the support you have expressed today.
Debemos alcanzar juntos este objetivo, necesitamos contar con el apoyo de todos.
English(PT) My thanks go to my colleague, Pasqualina Napoletano, for her excellent report.
(PT) Agradezco a mi compañera, Pasqualina Napoletano, su excelente informe.
EnglishMrs Roth-Behrendt deserves our thanks for making that so marvellously clear.
Roth-Behrendt merece nuestra gratitud por haberlo dejado tan maravillosamente claro.
EnglishThanks to their constitution they are in an extremely difficult position.
Debido a su Constitución, se encuentra en una situación extremadamente difícil.
EnglishSome things have been added to the text thanks to the recommendation by Mr Hoppenstedt.
Se han añadido algunas cosas al texto por recomendación del señor Hoppenstedt.
EnglishThanks to the two reports we are debating today, this does at least seem to be clear now.
Yo creo que los dos informes que hoy se debaten lo ponen al menos de manifiesto.
EnglishI should like to express my special thanks for your contribution, Commissioner.
Quiero felicitarle encarecidamente por su intervención, señor Comisario.
EnglishSome things have been added to the text thanks to the recommendation by Mr Hoppenstedt.
Se han añadido algunas cosas al texto por recomendación del señor Hoppenstedt.
Englishecclesiastical organization created by Saint Methodius and thanks to their
eclesiástica creada por san Metodio y a la conciencia de la propia identidad
Englishwhich has been achieved thanks to a mysterious radiation of truth and love,
una irradiación misteriosa de la verdad y del amor, que parece olvidarse de
EnglishThanks also go to our friends in the Socialist Group in the European Parliament.
Ahora quiere convertir esa maniobra táctica en una victoria política.
EnglishThis will happen in the near future thanks to a new act which has now been promised.
Eso se hará en el futuro cercano mediante una nueva ley que se ha prometido entretanto.
EnglishI would like to express particular thanks for the efforts it has made.
Por el esfuerzo que ha hecho, quiero agradecérselo también muy particularmente.
EnglishI offer all my thanks for the support given by the rapporteur, Mr Pirilli.
Expreso mi gratitud por el apoyo prestado por el ponente, el señor Pirilli.
EnglishMy second comment is that thanks to Kohl and Chirac you now have a extraordinary summit.
Segunda observación: Kohl y Chirac le han obsequiado con una cumbre especial.
English(NL) Mr President, you have my sincere thanks for your helpfulness and your tolerance.
(NL) Señor Presidente, le agradezco sinceramente su ayuda y su tolerancia.
EnglishIn ending this debate, I would just like to repeat my thanks to you for your views.
Este es el segundo punto que quería tratar y lo he mencionado en mi primera intervención.
EnglishThanks to the EMU's favourable effect, the European economy can become more stable.
La UEM redundará en beneficio de la estabilidad de la economía europea.