"talk down" traduzione spagnolo

EN

"talk down" in spagnolo

volume_up
talk down {sostantivo}

EN talk down
volume_up
{sostantivo}

1. Aeronautica

Esempi di utilizzo "talk down" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe sit down, talk it through and try to find a solution acceptable to everyone.
Nos sentamos, lo hablamos e intentamos encontrar una solución aceptable para todos.
EnglishLike him, I will skip the small talk and get straight down to business.
Como él, pasaré por alto los temas triviales e iré directamente al grano.
EnglishLet us not talk down the single currency, but let us together be proactive in defending it.
No permitamos que se menosprecie la moneda común sino defendámosla juntos ofensivamente.
EnglishI then proceeded, because I wanted to talk to the pilot down the ....
Seguí insistiendo, porque quería hablar con el piloto directamente...
EnglishI then proceeded, because I wanted to talk to the pilot down the....
Seguí insistiendo, porque quería hablar con el piloto directamente...
EnglishThe role of the EU should not be to talk down expectations - the EU's role should be to talk up expectations.
La función de la UE no debe ser la de rebajar las expectativas, sino la de elevarlas.
Englishthat's enough talk, let's get down to work
EnglishWe have too many problems just to debate them theoretically, we need to sit down and talk with the practitioners.
Tenemos demasiados problemas como para discutirlos sólo en la teoría, tenemos que sentarnos a una mesa con los prácticos.
Englishwe managed to talk him down to $800
logramos que nos rebajara el precio a 800 dólares
EnglishHe did in fact manage to talk the subject down.
EnglishThis sort of talk goes down well here, for this is a place where democracy is mainly seen on a large scale and from up above.
Este tipo de discurso es muy bien acogido aquí, ya que este es un lugar donde la democracia se ve a gran escala y desde arriba.
Englishto talk down to
EnglishI think this Parliament should support him in that effort and should talk down those who want to widen the division between our two countries.
Creo que este Parlamento debería apoyarle en esos esfuerzos y acallar a los que quieren ampliar la división entre nuestros dos países.
EnglishFar more frequently, I have to say to them: 'Hang on, just slow down, talk to them first and see if this can be resolved peaceably'.
Con mucha más frecuencia he tenido que decirles que esperen, que primero hablen con ellos y comprueben si el asunto se puede resolver pacíficamente.
EnglishSo let me say that we must indeed talk about the state of democracy in Russia, but we cannot talk down to that country in a lofty and schoolmasterly way.
Por ello, permítanme indicar que debemos hablar sobre el estado de la democracia en Rusia, pero no podemos hablar a ese país con altivez y paternalismo.
EnglishHere we see some obstinate people who talk down to us - I shall refrain from mentioning the name of the President of the European Investment Bank.
Aquí nos encontramos con algunos testarudos que nos menosprecian cuando hablan con nosotros -evitaré mencionar el nombre del Sr. Presidente del Banco de Inversiones Europeo.