"talent" traduzione spagnolo

EN

"talent" in spagnolo

volume_up
talent {sostantivo}

EN talent
volume_up
{sostantivo}

1. generale

talent (anche: gift, knack)
Mr President, in this case you have done justice to your talent and reputation.
Señor presidente, en este caso ha hecho usted honor a su talento y a su reputación.
We appreciate the rapporteur' s negotiating talent and her personal commitment.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
We appreciate the rapporteur's negotiating talent and her personal commitment.
Agradecemos el talento de negociadora de la ponente y su compromiso personal.
talent
volume_up
condiciones {sostantivo} (aptitudes)
Too many at the moment are not prepared to accept the talents of their colleagues from other countries on a par with those in their own states.
Actualmente son demasiados los que no están dispuestos a reconocer el talento de sus colegas procedentes de otros países en igualdad de condiciones con los de su propio país.
talent
volume_up
don {m} (talento)
she has a real talent for putting her foot in it at every available opportunity
tiene el don de meter siempre la pata
talent
volume_up
vena {f} (talento)

2. "talented people"

Sinonimi (inglese) per "talent":

talent

Esempi di utilizzo "talent" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe Commission agrees that this is a waste of talent and resources.
La Comisión está de acuerdo en que eso es un despilfarro de talentos y recursos.
EnglishThis will inevitably mean a loss of talent from London to countries outside the EU.
Esto va a suponer, inevitablemente, una fuga de talentos desde Londres a países fuera de la UE.
EnglishUEFA is studying new ways of rescuing and producing new talent.
La UEFA está estudiando nuevas formas de rescatar y producir nuevos talentos.
Englishamount of training, a talent for stimulating cooperation on the part of the
sensibilidad, suficiente preparación, capacidad para suscitar la
EnglishAnother point is developing the SME sector and encouraging young talent.
Otro aspecto sería el de promover el desarrollo de las PYMES y estimular a los talentos jóvenes.
EnglishHead, Acrobatic Talent Scouting Philippe AgoguéEuropeHead, Acrobatic Talent Scouting.
Buscatalentos jefe de artes acrobáticas Philippe AgoguéEuropaBuscatalentos jefe de artes acrobáticas.
EnglishFor most of you, a talent scout is the first person from Cirque du Soleil you will meet.
Para la mayoría de ustedes, un cazatalentos es la primera persona de Cirque du Soleil que conocerá.
EnglishFor most of you, a talent scout is the first person from Cirque du Soleil you will meet.
Para la mayoría de ustedes, un busca talentos la primera persona del Cirque du Soleil que conocerá.
EnglishThis situation is particularly associated with football clubs and their search for talent.
Esta situación está relacionada en concreto con los equipos de fútbol y con su búsqueda de nuevos talentos.
EnglishHer newest role, as Artistic Talent Scout, combines her many passions into one perfect
Su papel más reciente, como Busca talentos artística, combina sus diferentes pasiones y le viene como anillo al dedo.
EnglishWe invite you to get to know our family of talent scouts.
Le invitamos a conocer a nuestra familia de busca talentos.
EnglishAcrobatic Talent Scout – Athletes Dmitry BelyaykovMontrealAcrobatic Talent Scout – Athletes.
Buscatalentos de artes acrobáticas – Atletas Dmitry BelyaykovMontrealBuscatalentos de artes acrobáticas – Atletas.
EnglishIt has real talent and deep reserves of competence.
Pues bien, hoy queremos esa promesa grabada con cincel.
EnglishI was unaware that you possessed such a talent for rhapsody.
EnglishHe is excellent proof that investing in young talent, our own talent, really pays dividends.
Constituye un ejemplo excelente de que invertir en los jóvenes talentos, nuestros propios talentos, realmente reporta beneficios.
Englishwith his usual talent for saying the wrong thing
con su habilidad característica para meter la pata
EnglishIn 1988, he became Cirque's Artistic Director, as well as coordinating a talent search that extended to the four corners of the globe.
También dirigió el reconocido cena-show Pompa, Pato y Circunstancia, en Alemania en 1997.
Englishin this book he reveals his talent as a storyteller
EnglishHowever, if they lose contact with their diasporas, they can lose some of their best and brightest talent.
Sin embargo, si pierden el contacto con sus diásporas, pueden perder a algunos de sus mejores y más brillantes talentos.
Englishhe has shown that he has a talent for singing