"to take … across" traduzione spagnolo

EN

"to take … across" in spagnolo

volume_up
to take … across {v.}
ES

EN to take … across
volume_up
{verbo}

to take … across (anche: to carry … across)
volume_up
cruzar {v. t.} (llevar al otro lado)

Esempi di utilizzo "to take … across" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishPermit me to take a look across the big pond at the US in this regard.
Permitan que para ello mire al otro lado del charco, a los Estados Unidos.
EnglishWe therefore need to pull out all the stops and take tough action right across the board.
Por tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
EnglishEuropean elections take place across the EU and 736 MEPs are elected.
Se celebran las elecciones europeas en todos los países de la UE y son elegidos 736 eurodiputados.
EnglishThe ore trains which travel from northern Sweden to northern Norway have just the one driver to take the train across the border.
Los trenes que van del norte de Suecia al norte de Noruega cargados con minerales tienen un maquinista.
EnglishWe need to take action now across Europe.
Englishwe can take a short cut across the park
EnglishLet me make it absolutely clear that, in my view, exchanges of ideas should always take place across national frontiers.
Quiero dejar claro que, en mi opinión, ha de hacer siempre un intercambio de ideas a escala transfronteriza cuando está en juego el empleo.
EnglishIn the course of the year, conferences, projects and exhibitions take place across Europe to raise awareness of the need for imaginative solutions for today’s challenges.
Habrá conferencias, proyectos y exposiciones en toda Europa para sensibilizar sobre la necesidad de soluciones imaginativas para los desafíos actuales.
EnglishThe problem is that these fraudulent activities generally take place across national borders, which makes it harder to arrest and prosecute the criminals.
El problema es que estas actividades fraudulentas tienen lugar normalmente más allá de las fronteras nacionales, lo que dificulta que los delincuentes puedan ser arrestados y procesados.
EnglishIf he so agrees, can he see any justification for any limits or guidelines as to how much in the way of excisable products our citizens can take with them across our borders?
Estamos decididos a abordar los abusos que se hagan de las libertades en el mercado único por parte de quienes se dedican a actividades ilegales, como el contrabando.
EnglishThe universities of Britain take postgraduate students from across the world, pursuing their studies further and sharing their information, not least with commerce and industry.
Las universidades británicas reciben estudiantes de postgrado de todo el mundo, que continúan sus estudios y comparten su información, también con el comercio y la industria.
EnglishThe aim of the programme is to allow people to take advantage of moving across Europe by extending mobility within the EU for students, young volunteers and teachers.
El objetivo del programa es permitir que las personas se beneficien de sus desplazamientos por toda Europa ampliando la movilidad dentro de la UE de estudiantes, jóvenes voluntarios y profesores.
EnglishThe discussions about the anti-missile shield, in the current form proposed by the US Administration, must take place across the whole EU, with the active involvement of the European Parliament.
Los debates sobre el escudo antimisiles, en la forma actual propuesta por el Gobierno de los EE.UU., deben celebrarse en toda la UE, con la participación activa del Parlamento Europeo.