"symbolic" traduzione spagnolo

EN

"symbolic" in spagnolo

volume_up
symbol {sostantivo}

EN symbolic
volume_up
{aggettivo}

1. generale

I present just one symbolic case: the issue of justice in our countries.
Presento sólo un caso emblemático: la cuestión de la justicia en nuestros países.
And to the symbolic nature of our building, we should add its functionality.
Efectivamente conviene que, junto a este carácter emblemático de nuestro edificio, unamos la funcionalidad.
The most important thing about this matter is that it is symbolic.
Lo importante de este asunto es su carácter emblemático.
symbolic (anche: emblematic)
volume_up
simbolico {agg. m}
We are delighted with this decision, which is of unquestionable symbolic value.
Nos alegramos de esta decisión de indudable valor simbólico.
(EL) There are two reasons for my symbolic vote against the accession of Poland.
(EL) Existen dos razones para mi voto simbólico en contra de la adhesión de Polonia.
There are two reasons for my symbolic vote against the accession of Poland.
Existen dos razones para mi voto simbólico en contra de la adhesión de Polonia.
symbolic (anche: token)
volume_up
testimonial {agg.} (simbólico)

2. Psicologia

symbolic
(EL) There are two reasons for my symbolic vote against the accession of Poland.
(EL) Existen dos razones para mi voto simbólico en contra de la adhesión de Polonia.
There are two reasons for my symbolic vote against the accession of Poland.
Existen dos razones para mi voto simbólico en contra de la adhesión de Polonia.
Your presence here today as a representative of the Council is of great symbolic value.
Su presencia aquí como representante del Consejo tiene un alto valor simbólico.
symbolic
It is an agreement of great importance and it has immense symbolic resonance.
Es un acuerdo de gran importancia que tiene una inmensa resonancia simbólica.
As well as having genuine economic significance, it will play an important symbolic role.
Además del significado económico real tiene una importante función simbólica.
This is an important occasion for the European Parliament, both symbolic and solemn.
Esta es una ocasión importante para el Parlamento Europeo, tan simbólica como solemne.

Sinonimi (inglese) per "symbolic":

symbolic
symbol

Esempi di utilizzo "symbolic" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThis gap is symbolic of the distance between the European Union and its citizens.
Este abismo simboliza la distancia entre la Unión europea y sus ciudadanos.
EnglishThese symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Estos gestos simbólicos favorecen la apertura de antiguas brechas entre las personas.
EnglishWhat we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only.
De lo que actualmente nos ocupamos es sólo de los detalles y gastos simbólicos.
EnglishAt this juncture one is inclined to indulge in historical and symbolic reminiscences.
En esta coyuntura, uno tiende a dejarse llevar por los recuerdos históricos y simbólicos.
EnglishTurkey’ s integration in Europe will be a crucial step, and a symbolic one.
Rechazamos cualquier otra fórmula que plantee un objetivo diferente.
EnglishWith Mr Liese's report on bananas, this is symbolic of globalism.
Y con el informe de Peter Liese sobre el plátano, somos el ejemplo del mundialismo.
EnglishI shall just take up the most symbolic and outstanding of them.
Yo sólo retomaré algunas de las que me parecen más simbólicas y más punteras.
EnglishIt not only resolves daily problems, but is also of major symbolic importance.
Todos ellos pueden ser candidatos al Objetivo 1; sus economías siguen siendo bastante embrionarias.
EnglishHis symbolic presence here could open up prospects for the overall policy which we are pursuing.
Esta presencia puede dar una perspectiva a la política global que seguimos.
EnglishThat is why we must not just watch this peace process from the sidelines and make symbolic gestures.
Por ello, no debemos limitarnos a contemplar este proceso y hacer gestos simbólicos.
EnglishThe President’ s visit is a powerful political and symbolic act.
La evolución reciente en la región nos brinda una oportunidad única.
EnglishMoreover, the hosting place for this event is Rome - symbolic city: the
Puntos focales de esta Jornada Mundial son la “peregrinación
EnglishThese symbolic gestures, which point to the presence and action of the
Estos gestos simbólicos, que indican la presencia y la acción
EnglishCommissioner, I hope that you will help us in this matter and also make some symbolic gestures.
Señor Comisario, espero que nos ayude en este asunto y haga también algunos gestos simbólicos.
EnglishThe manipulation juggling act utilizes several objects that are symbolic to the storyline of Quidam.
El acto de malabarismo utiliza varios objetos que son simbólicos en la historia de Quidam.
EnglishMr President, we have two symbolic issues before us this evening.
Señor Presidente, esta tarde tenemos dos informes emblemáticos.
EnglishAdded to this, the sums in question are basically symbolic.
Además de esto, las sumas en cuestión son básicamente simbólicas.
EnglishThese women deserve my recognition, however, not for symbolic reasons, but on their merits.
Sin embargo, estas mujeres se merecen mi reconocimiento, no por razones simbólicas, sino por sus méritos.
EnglishArchitecture of the memorial contains symbolic features, which is here to discover by the visitors.
Esta arquitectura de la memoria contiene rasgos simbólicos para ser descubiertos por los visitantes.
EnglishMr President, this is an important and symbolic vote.
Nos encontramos, señor Presidente, ante una votación importante.