"Swiss" traduzione spagnolo

EN

"Swiss" in spagnolo

volume_up
Swiss {sostantivo}

EN Swiss
volume_up
{sostantivo}

1. generale

Swiss
Swiss compensation Office SCSInternational administrative assistanceAv.
Caja suiza de compensación CSCAsistencia administrativa internacionalAv.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Suiza (votación)
Swiss
The common position of the Council reminds me a little of a Swiss cheese that is full of holes.
La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
For their part, these countries have flung open their doors to Swiss capital investments.
Por su parte, estos países han abierto de golpe sus puertas a las inversiones de capital suizo.
Swiss
volume_up
helvético {m} [Sp.] [form.]
It seems that the Swiss authorities have agreed to make concessions.
Al parecer, las autoridades helvéticas han aceptado hacer concesiones.
Two institutions are responsible for shaping and managing Swiss culture policy.
Son principalmente dos instituciones estatales que determinan la política cultural helvética.
1291 The rural communities of Uri, Schwyz and Unterwalden lay the foundation for the Swiss Confederation.
1291 Las comarcas Uri, Schwyz y Unterwald establecen una unión juramentada, dando así paso a la fundación de la Confederación Helvética.

2. "demonym"

Swiss
volume_up
suiza {f} (gentilicio)
Swiss compensation Office SCSInternational administrative assistanceAv.
Caja suiza de compensación CSCAsistencia administrativa internacionalAv.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
EC-Swiss Confederation Agreement on Scientific and Technical Cooperation (vote)
Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Suiza (votación)
Swiss
volume_up
suizo {m} (gentilicio)
The common position of the Council reminds me a little of a Swiss cheese that is full of holes.
La Posición Común del Consejo me recuerda un poco un queso suizo lleno de agujeros.
The Swiss education system has reformed some of its outdated structures.
Suiza ha desarrollado el sistema educativo suizo adaptando estructuras anticuadas.
For their part, these countries have flung open their doors to Swiss capital investments.
Por su parte, estos países han abierto de golpe sus puertas a las inversiones de capital suizo.

Sinonimi (inglese) per "Swiss":

Swiss

Esempi di utilizzo "Swiss" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishTwo institutions are responsible for shaping and managing Swiss culture policy.
Son principalmente dos instituciones estatales que determinan la política cultural helvética.
EnglishHe also, however, referred to what he called 'the Swiss model agreement on road tolls '.
El señor Aylward ha mencionado el tema de la política agrícola común.
EnglishIn the 1950s "Concrete Art" was developed and popularised by Swiss designer and architect Max Bill.
En los años 50, Max Bill fue uno de los cofundadores del denominado arte concreto.
EnglishAlready today German and Swiss companies are leading the world in providing clean water and air.
Empresas neerlandesas encabezan la clasificación mundial en planificación urbanística.
EnglishIt seems that the Swiss authorities have agreed to make concessions.
Al parecer, las autoridades helvéticas han aceptado hacer concesiones.
EnglishTwo thirds of the Swiss population take part in some sporting activity at least once a week.
Dos tercios de la población practican por lo menos una vez por semana una actividad deportiva.
EnglishSwitzerland is not solely a country of immigration - there are currently 676,000 Swiss living overseas.
La mayoría de los residentes extranjeros (86,5%) viene de países europeos.
EnglishBillions of Swiss Francs are earmarked for continuous education measures.
El presupuesto destinado a la formación permanente se sitúa en torno a varios miles millones de francos.
EnglishThe Swiss Development Cooperation Agency also needs to take an innovative approach to the major challenges.
También la COSUDE está emprendiendo nuevos caminos para superar los enormes desafíos.
EnglishYou may register here to receive Swiss publications.
Aquí puede registrarse para la suscripción a diversas publicaciones.
EnglishThe Swiss have a system, one that works well, with microwave technology, to be combined in future with digital tachographs.
La pregunta es:¿por qué no podemos conseguir lo mismo en la Unión Europea?
English2000 Entry into force of the new Swiss Constitution.
2000 Entrada en vigor de la nueva Constitución Federal.
EnglishAccording to the most recent statistics, 42% of the Swiss population are Catholics and 36% Protestants.
Según datos estadísticos actuales, el catolicismo (42%) y el protestantismo (36%) son las principales confesiones.
EnglishYou receive a widow’s pension from the OASI and you remarried: You should inform as soon as possible the Swiss Compensation Office SCO.
Usted es perceptor de una renta de viudo/viuda del SVS y llega a la edad de jubilación :
EnglishOn the Arabian peninsula, just as in certain Swiss cantons, it is women who have fundamental rights denied them.
Las declaraciones efectuadas por el Canciller Federal alemán Gerhard Schröder en su visita a Arabia Saudí, lo dicen todo.
EnglishThe objective of the agreement and Swiss participation is to provide objective, reliable and comparable information on the environment.
En este contexto, como en otros, tratar con la realidad práctica trasciende las fronteras geopolíticas.
English1291 The rural communities of Uri, Schwyz and Unterwalden lay the foundation for the Swiss Confederation.
1291 Las comarcas Uri, Schwyz y Unterwald establecen una unión juramentada, dando así paso a la fundación de la Confederación Helvética.
EnglishA number of sites of exceptional ecological importance, such as the Swiss National Park, have been placed under official protection.
Varias regiones naturales gozan de protección especial por su extraordinaria diversidad ecológica o su singularidad.
EnglishThese cross-border workers are very seriously affected by the most recent deteriorations in Swiss pension schemes.
Estos trabajadores transfronterizos se ven seriamente afectados por la reciente y negativa revisión de la normativa en materia de pensiones.
EnglishIt is our duty to encourage all peace initiatives and in this area, we should attach particular importance to the peace plan known as the ‘ Swiss agreement’.
Debemos hacer todo lo posible para que sea apoyado por el Cuarteto, y en particular por los europeos.