EN swine
volume_up
{sostantivo}

1. generale

swine (anche: crook, scoundrel)
¿sabes lo que hizo el muy sinvergüenza?
eres un grandísimo sinvergüenza
¡qué hombre más sinvergüenza!
swine
volume_up
carbrón {m} [coll.]
swine (anche: rat)
volume_up
badulaque {m} (bellaco)
swine
volume_up
crápula {m} [AmL.] (canalla)

2. Zoologia

swine (anche: hog, pig)
In Holland ten million pigs have died from swine fever, and in Germany one million.
Debido a la peste porcina, en los Países Bajos se sacrificaron diez millones de cerdos, y en Alemania varios millones.
A great deal more is known about avian and human cases and about the transmission history of this swine influenza.
Se conoce mucho más sobre los extremos aviares y humanos y sobre el repertorio de transmisión de este virus del cerdo.
We know that catering waste is a very serious channel of infection for both swine fever and foot and mouth disease.
Es sabido que los residuos alimenticios constituyen una considerable fuente de contagios, tanto para la peste de los cerdos como para la fiebre aftosa.
swine (anche: pig)

3. colloquiale

swine (anche: jerk)
volume_up
apache {m} [Col.] [coll.] (canalla)
swine (anche: s.o.b.)
volume_up
basura {f} [coll.] (persona)
swine (anche: creep)
volume_up
desgraciado {m} (persona vil)
swine (anche: son of a bitch)
volume_up
gandalla {m} [Mex.] [coll.] (sinvergüenza)
swine
volume_up
gorrino {m} [coll.] (despreciable)
swine
volume_up
guache {m} [Col.] [coll.] (canalla)
swine (anche: sod)
volume_up
hija de la mañana {f} [Mex.] [coll.]
swine (anche: sod)
swine (anche: sod)
volume_up
hija del maíz {f} [Mex.] [coll.]
swine (anche: sod)
swine (anche: sod)
volume_up
hijo de la guayaba {m} [Mex.] [coll.]
swine (anche: sod)
volume_up
hijo de la mañana {m} [Mex.] [coll.]
swine (anche: sod)
swine (anche: sod)
volume_up
hijo del maíz {m} [Mex.] [coll.]
swine (anche: rat)
swine (anche: rat, louse)
swine (anche: rat)
swine (anche: bastard)
volume_up
mamón {m} [gerg.] (como insulto)
swine
volume_up
marrano {m} [coll.] (despreciable)
swine (anche: jerk, bastard)
volume_up
puñetero {m} [coll.]
swine (anche: dirty rat, louse)
volume_up
sabandija {f} [Sp.] [coll.] (persona despreciable)
swine
volume_up
cabrito {m} [Sp.] [coll.] (cabrón)

4. "contemptible person", colloquiale

swine (anche: bristle, scumbag, grot, hog)
el muy canalla se largó con toda la plata
swine (anche: sod)
swine (anche: fucker, sod)

Esempi di utilizzo "swine" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

English(DE) Classical swine fever is one of the scourges of the animal world in Europe.
La peste porcina clásica es una de las plagas animales que frecuentan Europa.
EnglishWe now have swine fever as well and we do not know the ultimate cost of that.
Ahora tenemos, además, la peste porcina y no sabemos cuál será finalmente su coste.
EnglishClassical swine fever is one of the scourges of the animal world in Europe.
La peste porcina clásica es una de las plagas animales que frecuentan Europa.
EnglishThey cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
Abarcan los sectores de la leche en polvo, de la grasa láctea, cereales y peste porcina.
EnglishSwine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
En el pasado ya lo escuché en una ocasión, pero este es sólo un aspecto.
EnglishI am critical of the EU's response in 2009-2010 to 'swine flu', the H1N1 virus.
Soy crítico con la respuesta que dio la UE en 2009 y 2010 a la "gripe porcina", el virus H1N1.
EnglishSwine vesicular disease came into the European Union, as did Newcastle Disease.
La enfermedad vesicular porcina llegó a la Unión Europea, y también la enfermedad de Newcastle.
EnglishMrs Redondo has presented a good, balanced report on the problem of classical swine fever.
Redondo ha presentado un informe bueno y ponderado sobre la problemática de la peste porcina.
EnglishSwine fever, yes, but as a cause of foot and mouth disease it is new to me.
Peste porcina, sí. Pero la fiebre aftosa es para mí nuevo.
EnglishThat is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens.
Empresas controladas oficialmente son sin duda la mejor garantía.
EnglishWhen we had swine fever, we gave EUR 800 million to German and Dutch farmers.
Cuando se produjo la fiebre porcina destinamos 800 millones de euros a agricultores alemanes y holandeses.
EnglishMrs Redondo has presented a good, balanced report on the problem of classical swine fever.
La Sra. Redondo ha presentado un informe bueno y ponderado sobre la problemática de la peste porcina.
EnglishMr President, I would like to denounce the situation of the Catalan and European swine sector.
Señor Presidente, quisiera denunciar la situación del sector porcino tanto en Cataluña como en Europa.
EnglishSeveral months ago, we raised the alarm concerning swine flu.
Hace algunos meses, elevamos la alarma por la fiebre porcina.
EnglishIn my country amongst others we eradicated swine fever with help from the European Union.
Entre otros, en mi país conseguimos erradicar por completo la peste porcina con ayuda de la Comisión Europea.
EnglishIn Holland ten million pigs have died from swine fever, and in Germany one million.
Debido a la peste porcina, en los Países Bajos se sacrificaron diez millones de cerdos, y en Alemania varios millones.
EnglishThat is the only way to guarantee the destruction of foot and mouth and swine-fever pathogens.
Sólo así se puede garantizar la muerte de los gérmenes patógenos de la fiebre aftosa y de la peste porcina.
EnglishAfter swine fever and BSE, consumers want more than ever to be informed about what they are eating.
Después de la peste porcina, después de la EEB, el consumidor quiere estar más informado sobre lo que come.
English(SK) Mr President, in April 2009, the first case of swine influenza in humans was reported in Mexico.
(SK) Señor Presidente, en abril de 2009, el primer caso de gripe porcina en humanos se registró en México.
EnglishWe had the BSE crisis in Europe and several European countries suffered from swine fever outbreaks.
Hemos sufrido en Europa la crisis de la EEB. Hemos sufrido brotes de peste porcina en diferentes países europeos.