"swearing-in" traduzione spagnolo

EN

"swearing-in" in spagnolo

volume_up
swearing-in {sostantivo}
volume_up
swearing in {sostantivo}
ES

EN swearing-in
volume_up
{sostantivo}

1. generale

swearing-in
swearing-in (anche: swearing)
ceremonia de la toma de juramento

2. Politica

The swearing-in ceremony was boycotted by most foreign diplomats, and the African Union has suspended Madagascar from membership.
La ceremonia de investidura fue boicoteada por la mayoría de los diplomáticos extranjeros, y la Unión Africana ha suspendido la membresía de Madagascar.

Traduzioni simili a "swearing-in" in spagnolo

swearing sostantivo
swearing aggettivo
Spanish
to swear verbo
in aggettivo
Spanish
in avverbio
in preposizione
in…
Spanish
In sostantivo
Spanish

Esempi di utilizzo "swearing-in" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishFor liberals that is something akin to swearing in church.
Para los liberales, esto es algo como jurar en la iglesia.
EnglishIf we are to reduce waste, we must - saying this is like swearing in church - reduce our consumption.
Si queremos reducir los residuos, tenemos que reducir nuestro consumo, y decir esto es como jurarlo en una iglesia.
EnglishThe first concerns the matter of swearing-in.
Por un lado, la cuestión de la prestación de juramento.
EnglishIf in the end I am proved wrong then angels swearing that I was right all the time will do me no good.'
Si al final se demostrara que lo he hecho mal, no me agradaría nada que los angeles se pasaran todo el tiempo jurándome que actué bien».
EnglishIf in the end I am proved wrong then angels swearing that I was right all the time will do me no good
Si al final se demostrara que lo he hecho mal, no me agradaría nada que los angeles se pasaran todo el tiempo jurándome que actué bien».
Englishthere's a lot of swearing in the film
Englishwhen he found out he started swearing
Englishshe hates all that swearing
Englishhe went off swearing
EnglishThey think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it.
Creen que jurando repetidas veces fidelidad a lo que los votantes han repudiado, cuando se les ha permitido, de alguna manera lo resucitarán.
EnglishLadies and gentlemen, unfortunately, I have to leave you now for the reasons I gave earlier, i.e. to attend the swearing in of the Commissioners.
Señorías, desgraciadamente debo dejarles por la razón que antes les expuse, es decir, para asistir a la toma de posesión de los comisarios.
EnglishLadies and gentlemen, unfortunately, I have to leave you now for the reasons I gave earlier, i. e. to attend the swearing in of the Commissioners.
Señorías, desgraciadamente debo dejarles por la razón que antes les expuse, es decir, para asistir a la toma de posesión de los comisarios.
EnglishInstead of swearing by the market alone, we should favour cooperation, such as exists within the organisation for air safety, Eurocontrol.
En lugar de creer con fe ciega exclusivamente en el mercado, deberíamos fomentar la cooperación, como la que existe en el seno de la organización para la seguridad aérea, Eurocontrol.
EnglishThe reason why this aspect is only mentioned in passing is that the rapporteur deprived it of all importance in advance by swearing allegiance to the neo-liberal dogma.
La razón por la que este aspecto sólo se menciona de pasada es que el ponente la despojó de toda importancia de antemano al jurar fidelidad al dogma neoliberal.
EnglishThis may be a little like swearing in church, but in my view, the issue of illegal immigrants in Europe must be solved, and the stepping up of security at airports could be an attempt at a solution.
Tal vez ello no resulte muy correcto, señor Presidente, pero considero fundamental que se resuelva el problema de la inmigración ilegal en Europa.
EnglishIf the trend continues in the same way, then it is possible that the EU will call on the public to stop swearing, smoking, drinking, sunbathing, eating unhealthy food and sleeping for a long time.
Si seguimos por ese camino, entonces la UE podrá pedir a los ciudadanos que dejen de decir palabrotas, fumar, beber, tomar el sol, comer comida basura o dormir demasiado.