"sustenance" traduzione spagnolo

EN

"sustenance" in spagnolo

volume_up
sustenance {sostantivo}

EN sustenance
volume_up
{sostantivo}

Or who is it that will provide you if He should withhold His sustenance?
¿O quién hay que pueda daros el sustento si Él [os] suspende Su provisión?
No sustenance do I require from them, nor do I require that they should feed Me.
[Pero además,] no quiero de ellos sustento, ni les pido que Me alimenten:
esos tendrán [en el más allá] un sustento que reconocerán
sustenance (anche: feed, nourishment, aliment, nutriment)
You forget that it is not simply a product, it is a popular form of sustenance, and it provides excellent employment.
Olvidan que no se trata sólo de un producto, es, desde siempre, un alimento popular, da empleo a mucha gente y, por último, el vino es cultura, tradición, educación.

Esempi di utilizzo "sustenance" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHalf of the population will survive under foreign sustenance or will face starvation.
La supervivencia de la mitad de la población dependerá de la ayuda procedente del extranjero, o morirán de hambre.
EnglishSay, "Who gives you the sustenance from the heavens and the earth?
Di: "No habréis de responder de nuestras faltas, ni nosotros habremos de responder de lo que vosotros hacéis."
Englishhe drew spiritual sustenance from his reading of those texts
su vida espiritual se nutría de aquellas lecturas
EnglishAnd give him sustenance from whence he thinks not; and whoever puts his trust in Allah, He is sufficient for him.
y le provee de una forma insospechada; y para aquel que pone su confianza en Dios, Él [solo] le basta.
EnglishSay, "See you what Allah has sent down to you for sustenance?
Pero, ¿qué piensan --quienes atribuyen a Dios sus propias invenciones-- [que les ocurrirá] en el Día de la Resurrección?
EnglishAs Mrs Klamt too emphasised recently, we must not give sustenance to the idea that the EU is constructing walls around itself.
Tal como ha destacado hace unos momentos la señora Klamt, no debemos dar la impresión de que la UE se está amurallando.
EnglishNay, they are living; with their Lord they have sustenance;.
EnglishThe US is afraid that these Iranian ambitions are being given practical sustenance by the present nuclear cooperation between Russia and Iran.
Los Estados Unidos temen que estas ambiciones iraníes se vean realmente alimentadas por la actual colaboración nuclear entre Irán y Rusia.
EnglishThese are the worst floods in their history and 25 to 35 million people are currently still relatively homeless and without economic sustenance.
Son las peores inundaciones de su historia y de 25 a 35 millones de personas se han quedado prácticamente sin hogar y sin medios económicos.
EnglishIt fosters a culture of ingenuity and solidarity, whilst at the same time it nurtures the soil in which all manner of shady deals find sustenance.
Favorece una cultura del ingenio y de nuevas solidaridades, pero al mismo tiempo riega terrenos favorables a todos los comercios equívocos.
EnglishAnd whoever of you is obedient to Allah and His Messenger and does good, We will give to her a double reward, and We have prepared for her an honourable sustenance.
EnglishI also think the distinction made between commercial whaling and sustenance whaling still practiced by some indigenous peoples is important.
Creo igualmente que es importante hacer una distinción entre la caza comercial de ballenas y la caza de subsistencia que aún practican algunos pueblos indígenas.
EnglishThis is due to the fact that, in crucial areas, the Constitution goes against the democratic intentions that are invoked and correspondingly deprives genuine democracy of vital sustenance.
La lucha contra la Constitución de la UE es una lucha en favor de la democracia, una lucha que pretendemos ganar fuera de esta Cámara.
EnglishMy proposal asks that assistance to asylum seekers should guarantee adequate living standards, providing them with sustenance and protecting their physical and mental health.
Mi propuesta pide que las ayudas a los demandantes de asilo aseguren un nivel de vida adecuado para garantizar su subsistencia y la protección de su salud física y mental.
EnglishIn the meantime, we could explore opportunities for EU-Africa dialogue, once again pulling the carpet out from under the feet of Mr Mugabe, rather than giving his propaganda sustenance...
Entretanto, podríamos explorar oportunidades para un diálogo entre la UE y África, estropeándole una vez más los planes al Sr. Mugabe, en lugar de prestar apoyo a su propaganda.