"to suppress" traduzione spagnolo

EN

"to suppress" in spagnolo

EN to suppress
volume_up
{verbo}

In those countries it is often used to suppress political dissent.
En esos países se utiliza con frecuencia para suprimir la disidencia política.
The main aim was to suppress and destroy Ukraine as a nation.
El principal objetivo era suprimir y destruir a Ucrania como nación.
History has showed repeatedly that efforts to suppress languages breed contempt.
La historia ha demostrado una y otra vez que los esfuerzos encaminados a suprimir idiomas alimentan el desprecio.
Europe’s motto must not become, , ‘supervise, suspect, suppress’.
La divisa europea no debe convertirse, de hecho, en «vigilar, sospechar y reprimir».
It is something that nobody owns and nobody can suppress, neither us nor anybody else.
Es algo que nadie posee y que nadie puede reprimir, ni nosotros ni nadie más.
The latest measures taken in Rangoon to suppress the opposition movement, which we support, have shocked us.
Nos estremecen las últimas medidas adoptadas en Rangún para reprimir al movimiento opositor que nosotros apoyamos.
to suppress (anche: to hold back)
volume_up
tragarse {v.} (angustia)

Esempi di utilizzo "to suppress" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThere is a feeling of social unease in China which the authorities harshly suppress.
En China existe una inquietud social que las autoridades combaten con la represión.
EnglishIn totalitarian regimes, the oppressors repress and suppress freedom of thought.
En los regímenes totalitarios los opresores reprimen y suprimen la libertad de pensamiento.
EnglishYou are proposing policies which suppress domestic demand and rely on exports.
Está proponiendo políticas que suprimen la demanda nacional y dependen de las exportaciones.
EnglishIt is true that to suppress what the human mind has thought of, is dangerous.
Es ciertamente peligroso frenar lo que inventa el pensamiento humano.
EnglishDon't let us suppress global 'networking' because of ignorance and fear of things new.
No pongamos trabas a la «red» global en base a la ignorancia y al temor ante todo lo nuevo.
EnglishDo n't let us suppress global 'networking ' because of ignorance and fear of things new.
No pongamos trabas a la« red» global en base a la ignorancia y al temor ante todo lo nuevo.
EnglishNo government or country must be allowed to suppress it.
No se debe permitir que ningún gobierno o país lo suprima.
EnglishIt is a matter of urgency that we join forces with our Romanian cousins to suppress aggressive nationalism.
Es urgente que aunemos fuerzas con nuestros hermanos rumanos para erradicar el nacionalismo agresivo.
EnglishLadies and gentlemen, if we attempt to suppress this trend, it will lead to indolence and waste in the EU economy.
Señorías, intentar detener esta tendencia se traducirá en indolencia y despilfarro en la economía de la UE.
EnglishPlease do not suppress it or let it disappear.
EnglishVitamin D agents suppress PTH significantly compared with no treatment, however also increase both circulating calcium and phosphorus levels.
La vitamina D intravenosa puede bajar la PTH más que la vitamina D oral.
EnglishOn the other hand, it is very difficult and dangerous to suppress and control what the human mind has already discovered.
Por otro lado, es muy difícil y arriesgado frenar o controlar todo lo que es producto del pensamiento humano.
EnglishIn an effort to suppress all non-sustainable trends, it also aims to maximum possible synergisms between these three dimensions.
La nueva estrategia propone una visión a largo plazo para una Europa sostenible que va más allá de 2010.
EnglishOne such initiative would be to suppress the transfer of information regarding such activities on the Internet.
Una de esas iniciativas podría ser prohibir la transmisión de información sobre este tipo de actividades a través de Internet.
EnglishWe call for legitimacy and transparency from our partners, yet we suppress the truth when it legally obliges us to act.
Pedimos a nuestros socios legitimidad y transparencia; sin embargo, ocultamos la verdad cuando legalmente nos obliga a actuar.
EnglishWhat of future chairmen who choose to interpret these rules as they see fit, to frown upon dissent and to suppress it?
¿Y los futuros presidentes que decidan interpretar este Reglamento a su antojo, para desaprobar y acallar opiniones disidentes?
EnglishIn effect, the Finance Ministers are seeking to suppress this Parliament’s role as a partner in the budgetary authority.
En efecto, los Ministros de Hacienda están intentando que este Parlamento deje de participar en las decisiones presupuestarias.
EnglishOf course, the objective is always the same: to suppress the progressive grass-roots movement and advance the interests of big business in Europe.
Por supuesto, el objetivo permanente es ahogar el movimiento popular progresivo y fomentar los intereses del gran capital europeo.
EnglishLadies and gentlemen, if we attempt to suppress this trend, it will lead to indolence and waste in the EU economy.
Está en juego el mercado libre y los principios del mismo se diluirían por culpa de una normativa más restrictiva con respecto a las deslocalizaciones de empresas.
EnglishIn these cases, the antibiotics exercise their greatest effect in improving yield because they suppress illnesses which would otherwise break out.
Estos antibióticos tienen sus mayores efectos en el aumento de la producción pues reprime enfermedades que, de otro modo surgirían.