"supplier" traduzione spagnolo

EN

"supplier" in spagnolo

volume_up
supplier {sostantivo}
EN

supplier {sostantivo}

volume_up
1. generale
In January, confidence in Russia's reliability as an energy supplier was shaken.
En enero, la confianza en la fiabilidad de Rusia como proveedor de energía se vio afectada.
I believe that Russia will remain an important supplier for the EU in the future.
Creo que Rusia seguirá siendo un proveedor importante de la UE en el futuro.
The supplier in these regions does not worry too much about price affordability.
En esas regiones, el proveedor no se preocupa mucho de que los precios sean razonables.
These days, we consider Russia to be an ally and supplier of energy.
Hoy en día, consideramos a Rusia un aliado y un suministrador de energía.
The main country in this respect is Algeria, which is an important supplier of gas to my country and to Italy.
Ahí está en primerísimo lugar Argelia, importante suministrador de gas a mi país y a Italia.
It is also a major energy supplier and an important trading partner.
También es uno de los principales suministradores de energía y un importante socio comercial.
2. Business
However, a year and a half later, the supplier went bankrupt and was unable to provide their products and services.
Sin embargo, tras un año y medio, la empresa proveedora quebró y dejó de proporcionar sus productos y servicios.
We must therefore counter supplier power with the consumer power of the European Union.
Por tanto, debemos contrarrestar el poder del abastecedor con el poder del consumidor de la Unión Europea.
My question is, before you commit financially, can you please secure our supplier?
Mi pregunta es, antes de comprometernos financieramente, ¿puede usted garantizar un abastecedor?
(PL) The European Union needs suppliers whose business dealings remain transparent and who fulfil their obligations.
(PL) La Unión Europea necesita abastecedores cuyos tratos comerciales sean transparentes y que cumplan sus obligaciones.

Sinonimi (inglese) per "supplier":

supplier
English

Esempi di utilizzo "supplier" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishAt the point when the consumer can choose the same product from different types of supplier.
Cuando el comprador puede elegir la misma mercancía entre suministradores diferentes.
EnglishBut what happens when a public sector supplier breaks the rules?
Sin embargo, ¿qué sucede cuando una empresa pública quebranta las normas?
EnglishBut what happens when a public sector supplier breaks the rules?
Sin embargo,¿qué sucede cuando una empresa pública quebranta las normas?
EnglishIt is also a major energy supplier and an important trading partner.
También es uno de los principales suministradores de energía y un importante socio comercial.
EnglishMost households in Europe are free to choose their electricity supplier.
La mayoría de los hogares de Europa tienen libertad para elegir la compañía eléctrica que prefieran.
EnglishThe same applies to many traditional ACP supplier countries.
Lo mismo ocurre con numerosos países ACP proveedores tradicionales.
EnglishHowever, in that case the traveller must be aware that he is buying from a particular supplier, hence Amendment No 1.
El viajero sí debe poder ver que compra en un servidor determinado, por eso la enmienda 1.
EnglishCustomized supplier networks to make sure supply chains are running at peak efficiency.
Redes de proveedores personalizadas para asegurarse de que las cadenas de suministro se ejecutan con la máxima eficacia.
EnglishThere is also diversification: these regions pay some of the highest gas prices to the supplier.
También está la diversificación: estas regiones pagan algunos de los precios más altos a los proveedores de gas.
EnglishFirstly, the EU is Africa’s most important supplier of aid, and that is how it should be, for historical reasons.
En primer lugar, la UE es el mayor donante de ayuda a África, y así tiene que ser, por razones históricas.
EnglishFirstly, the EU is Africa’ s most important supplier of aid, and that is how it should be, for historical reasons.
En primer lugar, la UE es el mayor donante de ayuda a África, y así tiene que ser, por razones históricas.
EnglishIt is a key supplier of arms to Hamas.
Es uno de los principales suministradores de armas para Hamás.
EnglishWe are an important market and a source of investment, just as Russia is a very important supplier to us.
Somos un mercado importante y una fuente de inversión, al igual que Rusia es uno de nuestros proveedores más importantes.
EnglishFuture food legislation must be based on producer liability - grower and supplier liability.
La futura legislación de alimentos tiene que fundamentarse en la responsabilidad de los productores, transformadores y distribuidores.
EnglishTo do this we need a stable investment policy that also takes the gas supplier countries into consideration.
Para hacerlo, necesitamos una política de inversión estable que también tenga en cuenta a los países suministradores de gas.
EnglishI also agree that the Agency should put in place ex-post controls with the help of a professional supplier.
También coincido en que la Agencia debería establecer controles a posteriori con la ayuda de un profesional de esta clase de servicios.
EnglishFor example, in my own country, Finland, households have been able to choose their electricity supplier for many years now.
Por ejemplo, en mi país, Finlandia, las familias pueden elegir su compañía de suministro eléctrico desde hace muchos años.
EnglishI agree that Russia is an important energy supplier and it is definitely essential to maintain the dialogue with Russia in the field of energy.
No obstante, hay un proverbio ruso válido que dice que Dios protege a quienes se protegen a sí mismos.
EnglishHarmonisation of quality standards will strengthen consumer and supplier confidence in cross-border services.
La armonización de las normas de calidad reforzará la confianza de los consumidores y los prestadores en los servicios transfronterizos.
EnglishNot every supplier can guarantee the requisite high level of training, appropriate wage levels or good service.
No todos los proveedores pueden garantizar el alto nivel de formación necesario, unos niveles salariales adecuados o un buen servicio.