"to subdue" traduzione spagnolo

EN

"to subdue" in spagnolo

EN to subdue
volume_up
{verbo}

to subdue (anche: to subjugate, to dominate)
Meanwhile, Asia is subduing us economically, just as Europe subdued Asia militarily and politically in the past.
Mientras tanto, Asia nos está avasallando económicamente, lo mismo que Europa sometió a Asia en el plano militar y político en el pasado.
to subdue (anche: to conquer)
volume_up
debelar {v. t.} [poet.] (sojuzgar)
to subdue (anche: to overpower)
volume_up
reducir {v. t.} (dominar, someter)
they had to resort to force to subdue the assailant
hubo que recurrir a la fuerza para reducir al agresor
to subdue (anche: to conquer)
volume_up
sujetar {v. t.} (dominar)

Esempi di utilizzo "to subdue" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Englishblessed them, and God said to them, 'be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it.'"
Dios y les dijo: "Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra y sometedla" (Gén 1, 28).
Englishthey had to use force to subdue him
Englishsubdue and exploit it" (Evang.
EnglishBut be modest in your bearing and subdue your voice; lo!
¿No veis que Dios ha puesto a vuestro servicio todo lo que hay en los cielos y todo lo que hay en la tierra, y ha prodigado sobre vosotros Sus bendiciones, tanto externas como internas?
EnglishMan is the image of God partly through the mandate received from his Creator to subdue, to dominate,
desarrollar en el mundo. Más aún, demuestran su misma esencia más profunda. El hombre es la imagen de Dios, entre otros motivos por el mandato recibido de su
EnglishToday we entrust to you the destiny of the land of Zamosc, of the Polish countryside and of all who live and work there, carrying out the Creator’s command to subdue it.
Te encomendamos hoy el destino de esta tierra de Zamosc y de la tierra polaca, así como a todos los que viven en ella y la trabajan, realizando la llamada del Creador a dominarla.