EN to stun
volume_up
{verbo}

to stun (anche: to amuse)
volume_up
embebecerse {v. rifl.}
to stun (anche: to amaze)
When I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded.
Cuando escucho algunas intervenciones, o leo ciertos pasajes del informe, me quedo estupefacto y pasmado.
volume_up
aturdir {v. t.}
I do not therefore believe that animals are being treated cruelly if they are not stunned after their throats are cut.
Así pues no creo que los animales estén siendo tratados con crueldad si no son aturdidos una vez se les ha degollado.
Until now, it seems that Frontex has simply been an agency that has been too stunned to take action, due to the enormity of the crisis facing it.
Hasta ahora parece que Frontex ha sido simplemente una agencia demasiado aturdida como para hacer algo ante la enormidad de la crisis que afronta.
In fact, the chickens are not completely stunned, with the result that they are plunged into hot water while they are still alive: they are boiled so that they can be plucked.
De hecho, los pollos no quedan totalmente aturdidos, de modo que se les sumerge vivos en agua caliente: los escaldan para poder desplumarlos.
to stun (anche: to bewilder, to deafen)
volume_up
atronar {v. t.}
to stun (anche: to amaze)
volume_up
pasmarse {v. rifl.}
to stun (anche: to daze)
volume_up
atolondrar {v. t.} (golpe)

Esempi di utilizzo "to stun" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishCan the Commission estimate how many stun weapon manufacturers are using the CE markings on their products?
¿Puede la Comisión indicar cuántos fabricantes de armas de este tipo utilizan la marca CE en sus productos?
EnglishThe report also found that stun-gun weapon manufacturers are advertising these products with the 'awarded ' CE standard.
El informe denuncia asimismo que los fabricantes de armas paralizantes anuncian estos productos con la 'garantía ' de la marca CE.
EnglishWill the Commission take action to prevent stun weapon manufacturers using CE markings to promote the sales of their products?
¿Se propone la Comisión adoptar medidas para evitar que los fabricantes de armas paralizantes utilicen la marca CE para promover sus productos?
EnglishCould the Commission also take action to prevent stun gun weapon manufacturers using CE markings to promote sales of their products?
¿Podría la Comisión emprender también alguna iniciativa para impedir que los fabricantes de armas paralizantes utilicen marcados CE para promover la venta de sus productos?
EnglishFirstly, according to the Amnesty International report referred to, stun guns are not used for torture or ill treatment by either the police or prison guards within the EU.
En primer lugar, según el informe de Amnistía Internacional al que se ha hecho referencia, en territorio de la UE la policía o los celadores de cárceles no utilizan las armas paralizantes.