"stronghold" traduzione spagnolo

EN

"stronghold" in spagnolo

volume_up
stronghold {sostantivo}

EN stronghold
volume_up
{sostantivo}

1. Politica

stronghold

2. "center of support"

stronghold (anche: bastion)
However, it was military predominance, not political achievement or any lasting solution, that drove the Tamil Tigers out of their last major stronghold.
No obstante, ha sido el predominio militar, y no los logros políticos ni ninguna solución duradera, la que sacó a los Tigres de Tamil de su último bastión importante.
This new world does not have effective walls or strongholds. We must work together with other countries and regions to achieve results which are positive for everyone.
Este nuevo mundo carece de muros o bastiones efectivos; debemos trabajar junto con otros países y regiones para alcanzar resultados positivos para todos.
Yemen is struggling with a civil war, al-Qaeda strongholds, a weak state, poor intelligence services, inefficient security and armed military forces.
Yemen está luchando con una guerra civil, con bastiones de Al Qaeda, con un estado poco sólido, unos escasos servicios de inteligencia y una seguridad y fuerzas militares armadas poco eficaces.
stronghold (anche: bastion, fortress, bulwark, pillar)
The European Union must confirm that it remains a stronghold of democracy and common values.
La Unión Europea debe confirmar que sigue siendo un baluarte de la democracia y los valores comunes.
el último baluarte español en América
The European Union itself is a stronghold of human rights and democracy; let us emanate this in an efficient manner throughout the world.
La Unión Europea misma es un baluarte de los derechos humanos y de la democracia, intentemos que esto se proyecte de manera eficiente en el mundo.

3. Militare: "fortress"

stronghold
Large parts of the north have been brought under control and strongholds of the Tamil rebels have been taken.
Extensos territorios del norte se encuentran controlados y las fortalezas de los rebeldes tamiles han sido tomadas.
stronghold
However, it was military predominance, not political achievement or any lasting solution, that drove the Tamil Tigers out of their last major stronghold.
No obstante, ha sido el predominio militar, y no los logros políticos ni ninguna solución duradera, la que sacó a los Tigres de Tamil de su último bastión importante.
This new world does not have effective walls or strongholds. We must work together with other countries and regions to achieve results which are positive for everyone.
Este nuevo mundo carece de muros o bastiones efectivos; debemos trabajar junto con otros países y regiones para alcanzar resultados positivos para todos.
Yemen is struggling with a civil war, al-Qaeda strongholds, a weak state, poor intelligence services, inefficient security and armed military forces.
Yemen está luchando con una guerra civil, con bastiones de Al Qaeda, con un estado poco sólido, unos escasos servicios de inteligencia y una seguridad y fuerzas militares armadas poco eficaces.

4. Militare: "town"

stronghold

Sinonimi (inglese) per "stronghold":

stronghold
English

Esempi di utilizzo "stronghold" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishHowever, the Bekaa Valley is a stronghold of the Islamist Hezbollah movement.
No obstante, el valle de Bekaa es un reducto del grupo islamista Hezbolá.
EnglishThat means a shift of power to a federal stronghold.
Esta circunstancia implica una transferencia de poder a la autoridad central federalista.
EnglishThe USA, along with its allies, most notably the UK, launched a successful attack to displace al-Qa'ida from its stronghold.
Los EE.UU. junto con sus aliados, muy especialmente el Reino Unido, lanzaron con éxito un ataque para desalojar a al-Qaeda de su refugio.
EnglishThe truth is that southern Albania is the stronghold of a mafia which, together with the KGB, largely controlled the pyramid investment schemes.
La verdad sobre Albania es que el sur era un nido de la mafia que controlaba, junto al KGB, gran parte de la pirámide de créditos.
EnglishCuba is the last stronghold of dictatorship in South America and we must be mindful of this, with all due sympathy to Cuba.
Cuba continúa siendo la última dictadura de Sudamérica y eso es algo que no podemos olvidar, a pesar de todas las simpatías que despierta Cuba en algunos círculos.
EnglishIt is the only way to prevent the renationalisation of social policies and prevent far-right movements from gaining a stronghold.
Es la única solución para cortar el camino a la renacionalización de las políticas comunitarias y para impedir la consolidación de los movimientos de extrema derecha.
EnglishThe People's Republic of China, which is still a country formally governed by a Communist party, is now to be a part of what might be called the stronghold of the free market economy, the WTO.
La República Popular China, que todavía es un país formalmente gobernado por un partido comunista, se incorporará a la OMC, que podríamos denominar el templo de la economía de mercado.
EnglishThe People' s Republic of China, which is still a country formally governed by a Communist party, is now to be a part of what might be called the stronghold of the free market economy, the WTO.
La República Popular China, que todavía es un país formalmente gobernado por un partido comunista, se incorporará a la OMC, que podríamos denominar el templo de la economía de mercado.