"steel" traduzione spagnolo

EN

"steel" in spagnolo

volume_up
steel {sostantivo}

EN steel
volume_up
{sostantivo}

1. generale

steel
Even then the importance of steel in the European context was clear.
Ya entonces resultaba patente la importancia del acero en el contexto europeo.
The concrete example that I have in mind is shipbuilding and steel.
El ejemplo concreto que tengo en mente es la construcción de barcos y el acero.
President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational.
La decisión del Presidente Bush de imponer aranceles al acero es irracional.
steel
Even then the importance of steel in the European context was clear.
Ya entonces resultaba patente la importancia del acero en el contexto europeo.
The concrete example that I have in mind is shipbuilding and steel.
El ejemplo concreto que tengo en mente es la construcción de barcos y el acero.
President Bush's decision to impose steel tariffs is irrational.
La decisión del Presidente Bush de imponer aranceles al acero es irracional.
steel (anche: branding iron, iron, brand)
To this extent, waivers in sectors such as iron and steel would be a big mistake.
A este respecto, las excepciones para sectores como el hierro y el acero representarían un gran error.
It was in 1956 that Hungary abandoned the vain political notion that it could be a country of iron and steel.
En 1956 Hungría abandonó la vana noción política de que podía ser un país de hierro y acero.
¿Es por los acuerdos de hierro y acero?
steel
volume_up
afilón {m} (de metal)
steel
volume_up
eslabón {m} (para sacar chispas)

2. "metal"

steel
volume_up
de acero {sostantivo}
We took the opportunity to look at a steel restructuring works.
Aprovechamos la oportunidad para visitar algunos talleres de reestructuración de acero.
Areas of coal and steel production are in particular need of our help.
Las regiones productoras de carbón y de acero necesitan muy especialmente nuestra ayuda.
As my colleague Mr Langen said, you have to break through the steel defences.
Usted tiene que -como decía mi compañero Langen- abrir una brecha en una coraza de acero.

3. Edilizia

4. "sharpener"

steel

Sinonimi (inglese) per "steel":

steel

Esempi di utilizzo "steel" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishIron and steel industries are important in Moravia in the east of the country.
La siderurgia es importante en la región de Moravia, situada al este del país.
EnglishWe will need to enter into dialogue with the steel, cement and paper industries.
Necesitaremos celebrar diálogos con la industria siderúrgica, del cemento y del papel.
English The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
    Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel.
EnglishIt is because we have a duty to create employment in those steel communities.
Se deben a que tenemos el deber de crear empleo en esas comunidades acereras.
EnglishNevertheless, the European steel industry is a net exporter and makes a profit.
Dicho esto, la industria siderúrgica europea es exportadora neta y obtiene beneficios.
EnglishMr President, thank you for your report on the European steel industry, Mr Caudron.
Señor Presidente, señor Caudron, gracias por su informe sobre la siderurgia europea.
EnglishThe abolition of steel jaw traps alone will not necessarily solve the problem.
La mera supresión de los cepos no soluciona necesariamente el problema.
EnglishI voted in favour of the resolution on future prospects for the steel industry.
He votado a favor de la resolución sobre las perspectivas de futuro del sector siderúrgico.
EnglishThere are specific rules in the steel sector as many people in this House know.
En el sector siderúrgico hay principios concretos, como muchos de los aquí presentes saben.
EnglishIt seems to me that we must steel ourselves to take firmer action in this regard.
Me parece que debemos convencernos de la necesidad de adoptar medidas firmes a ese respecto.
EnglishThe European Union is in the process of finding its soul and getting some steel in its spine.
Algo ha sucedido: en la Unión se está formando una columna vertebral y un espíritu.
EnglishThere has been no question of deliberate wastage of European Coal and Steel Community funds.
No puede hablarse de que haya habido un caso de despilfarro de los fondos de la CECA.
EnglishSeveral speakers have said how the steel industry has been through a major upheaval.
Se ha mencionado en varias ocasiones que la industria siderúrgica ha sufrido grandes cambios.
EnglishThe steel industry in my country is indeed one of the cleanest in the world.
La industria siderúrgica de mi país es, sin lugar a dudas, una de las más limpias del planeta.
EnglishWe do not say this about the steel industry or the car industry.
No afirmamos lo mismo en el caso de la siderurgia o de la industria del automóvil.
EnglishMobilisation of Globalisation Adjustment Fund: Odense Steel Shipyard/Denmark (
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Odense Steel Shipyard/Dinamarca (
EnglishThat represents a threat to Europe’s steel industry as a whole.
Ello representa una amenaza para el conjunto de la industria siderúrgica en Europa.
EnglishThe most vital element in the future of the steel industry is research.
La investigación es un requisito imprescindible para el futuro de la industria siderúrgica.
EnglishLet me turn to the steel sector, which is a sensitive sector across the EU.
Permítanme hablar ahora del sector siderúrgico, motivo de preocupación en toda la Unión Europea.
EnglishA declaration of bankruptcy of a steel company shall not qualify as capacity reduction.
La declaración de quiebra de una empresa siderúrgica no se considerará reducción de capacidad.