"sprout" traduzione spagnolo

EN

"sprout" in spagnolo

volume_up
sprout {sostantivo}
ES
volume_up
to sprout {v.}
ES
volume_up
to sprout {v. t.}
ES
volume_up
to sprout {v. i.}
ES
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

EN sprout
volume_up
 {sostantivo}

  1. generale
  2. "Brussels sprout"
  3. Botanica

1. generale

sprout
volume_up
 retoño {m}
sprout (anche: Brussels sprout)
volume_up
 repollito de Bruselas {m} [AmS.]

2. "Brussels sprout"

sprout (anche: Brussels sprout)
volume_up
 col de Bruselas {f}

3. Botanica

sprout (anche: shoot)
volume_up
 vástago {m}
sprout (anche: innovation)
volume_up
 brote {m}
Let's list below some of the most important substances found in bean sprout:
Aqu� est� algunas de las m�s importantes substancias de brotes:
Just as the young sprout needs substances in bio-available form, so does the human body.
Las brotes jovenes necesitan substancias en una forma bio-disponible, es lo mismo para el cuerpo durante toda su vida.
A complementary composition of mung bean sprouts and oat bran ~~~ Effects in a calorie-controlled diet.
Una composici�n de brotes de soja y de son de avena Efectos en un r�gimen de control de calor�as.

EN to sprout
volume_up
 {verbo}

to sprout (anche: to appoint, to burst forth, to spring, to cause to sprout)
volume_up
 brotar {v. i.}
They sprout as soon as they have fallen from the tree.
Brotan en cuanto caen del árbol.
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there.
No perdamos el tiempo y arranquemos de cuajo los gérmenes malsanos que brotan aquí y allá.
Deregulation over recent years has allowed new - and, thanks to their complexity, obscure - money market products to sprout up.
Durante los últimos años la desregulación ha permitido que broten productos de mercado monetario nuevos -y oscuros, gracias a su complejidad-.
to sprout (anche: to shoot)
volume_up
 entallecerse {v. rifl.}
to sprout
volume_up
 botonar {v.}
to sprout (anche: to grow horns)
volume_up
 apitonar {v.}
to sprout (anche: to cover up)
volume_up
 acogollar {v.}
to sprout
volume_up
 apuntar {v. i.} [poet.] (flor, planta)
to sprout
volume_up
 despuntar {v. i.} (plantas)
to sprout
volume_up
 nacer {v. i.} (hoja, rama)
to sprout
volume_up
 repuntar {v. i.} [Cile] (trigo, grano)

EN to sprout
volume_up
 {verbo transitivo}

1. "leaves, shoots"

to sprout (anche: to chase off, to dump, to boot out, to bung in)
volume_up
 echar {v.}
to sprout
echar brotes

EN to sprout
volume_up
 {verbo intransitivo}

  1. Botanica: "plant"
  2. Botanica: "leaf"
  3. altro
  4. Botanica: "seeds"
  5. "appear, spring up"

1. Botanica: "plant"

to sprout
volume_up
 echar retoños {v.}
to sprout
volume_up
 retoñar {v.}

2. Botanica: "leaf"

to sprout
volume_up
 salir {v.}

3. altro

to sprout (anche: to shoot)
volume_up
 entallecer {v. i.}

4. Botanica: "seeds"

to sprout (anche: to shoot)
volume_up
 germinar {v.}
The substances in the bean sprout, play an important role in the human body as well.
Las substancias necesarias para el poroto germinado, y las quel produce, actuan un grand rol para el cuerpo humano.
THE MUNG BEAN SPROUT ( Mung 21� )
EL SOJA GERMINADO (Poroto "Mung 21")
Mung bean sprouts contain vitamins B1, B2, and B3, folic acid, C and E.
Algunas vitaminas - Los porotos germinados contienen las vitaminas A, B1, B2 y B5, acido folique, C et E.

5. "appear, spring up"

to sprout (anche: to sprout up)
volume_up
 surgir como hongos {v.}
to sprout up
surgir como hongos
to sprout (anche: to arise, to come up, to crop up, to emerge)
volume_up
 surgir {v.}
to sprout up
surgir como hongos
Verily, Allah it is who splits the grain and the date-stone (for sprouting); He brings forth the living from the dead, and it is He who brings the dead from the living.
Ciertamente, Dios es quien hiende la semilla y el hueso de fruta, y hace surgir lo vivo de lo que está muerto, y Él es quien hace surgir lo muerto de lo que está vivo.
to sprout (anche: to sprout up, to mushroom)
volume_up
 aparecer como hongos {v.}
to sprout up
aparecer como hongos
to sprout (anche: to turn up, to come forth, to happen along, to rock up)
volume_up
 aparecer {v.}
to sprout up
aparecer como hongos
This new era will completely alter the city’s skyline as tall buildings will be sprouting everywhere to house new office, commercial, and residential activities.
Esta nueva época cambiará por completo el horizonte de la ciudad, aparecerán en todas partes de la ciudad para alojar nuevas oficinas, espacio comercial y actividades residenciales.

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "sprout":

sprout
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprout" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLet's list below some of the most important substances found in bean sprout:
Aqu� est� algunas de las m�s importantes substancias de brotes:
EnglishA pound of dry beans yield 6 to 8 pounds of sprout with high water content (95%).
Una libra de porotos secos produce 6 a 8 libra de germen.
EnglishThe substances in the bean sprout, play an important role in the human body as well.
Las substancias necesarias para el poroto germinado, y las quel produce, actuan un grand rol para el cuerpo humano.
EnglishJust as the young sprout needs substances in bio-available form, so does the human body.
Las brotes jovenes necesitan substancias en una forma bio-disponible, es lo mismo para el cuerpo durante toda su vida.
EnglishBiochemistry: bean to bean sprout
El poroto Mung es famoso en Oriente como siendo "El Grano de Oro".
EnglishWhile mung bean sprout would normally have a high bacterial count (several million), a special process ensures a low content of bacteria.
Un proc�d� especial esta aplicado para obtener una proporci�n muy d�bil en bacterias.
EnglishThey sprout as soon as they have fallen from the tree.
Brotan en cuanto caen del árbol.
EnglishTHE MUNG BEAN SPROUT ( Mung 21� )
EL SOJA GERMINADO (Poroto "Mung 21")
EnglishDeregulation over recent years has allowed new - and, thanks to their complexity, obscure - money market products to sprout up.
Durante los últimos años la desregulación ha permitido que broten productos de mercado monetario nuevos -y oscuros, gracias a su complejidad-.
EnglishOver hundreds of years, modern scientific researchers have been fascinated with the process when seeds germinate, in other words, when they sprout.
En el transcurso de los a�os, los investigadores fueron facinado por el proceso sobreviniendo durante la germinaci�n de las semillas, en otros terminos, por la joven plantule.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

English

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi