EN

split {sostantivo}

volume_up
1. generale
It should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
Debería ser posible mantener el nivel de empleo en Pula, Rijeka y Split.
Free time was slated for the afternoon with a visit to the city of Split.
Durante la tarde se dio tiempo libre y se visitó la ciudad de Split.
North and South Slavic Conferences gathered for the Congress of Masters in Split (Croatia).
Conferencias Norte e Sur Slava se han encontrado para celebrar el Congreso de los Formadores en Split (Croazia).
split (anche: rupture, schism)
The question arises as to whether it really is in Europe's interest to resort to language of this kind to play down the current split.
La pregunta es si beneficia realmente a Europa recurrir a este lenguaje estereotipado para disimular el cisma actual.
split (anche: crack, slash, slice, slit)
se hizo una raja en el pantalón
sufre desdoblamiento de la personalidad
split
split
volume_up
divorcio {m} (entre dos personas)
The nuclear family today is split up by the increasing number of divorces and also by the increase in commuting between work and home.
La familia nuclear se ve escindida actualmente por el aumento de divorcios y la falta de tiempo por el trabajo y el transporte al hogar.
split
2. "in seam"
3. "part of design"
split
volume_up
tajo {m} [Cono S.]
ES

split {maschile}

volume_up
Debería ser posible mantener el nivel de empleo en Pula, Rijeka y Split.
It should be possible to maintain the level of employment in Pula, Rijeka and Split.
Durante la tarde se dio tiempo libre y se visitó la ciudad de Split.
Free time was slated for the afternoon with a visit to the city of Split.
Conferencias Norte e Sur Slava se han encontrado para celebrar el Congreso de los Formadores en Split (Croazia).
North and South Slavic Conferences gathered for the Congress of Masters in Split (Croatia).

Esempi di utilizzo "split" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

EnglishThe war against Iraq revealed the split in the European Union in a dramatic fashion.
La guerra contra Iraq reveló de forma dramática la división en la Unión Europea.
EnglishThe idea that the United States engendered an internal split in Europe is false.
La idea de que los Estados Unidos generaron una división interna en Europa es falsa.
EnglishThis split pricing policy, however, is not what the trade mark right is about.
Pero esta política de precios diversa no es el objetivo del derecho de marca.
EnglishIn reality, Europe is now split in two: the euro zone and the non-euro zone.
En realidad, Europa está ahora dividida en dos: la zona euro y la no zona euro.
EnglishWe therefore need to split the paragraph up into three parts for the vote.
Por lo tanto, tendremos que dividir el apartado en tres partes para la votación.
EnglishMoreover it seems that the same split of opinions is taking place all over Parliament.
Además, parece ser que la misma división de opiniones se repite en el Parlamento.
EnglishThis is not on an amendment but on a split vote, requested by the ALDE Group.
Esto no es una enmienda, sino una votación por partes, solicitada por el Grupo ALDE.
EnglishWe have endured that social transformation which has indeed split our society in two.
Hemos soportado la transformación social que ha dividido en dos a nuestra sociedad.
EnglishWe believe that this inconstant behaviour is not the result of a split personality.
Creemos que esta conducta incoherente no es el resultado de una personalidad dividida.
EnglishYou can split a video into two smaller items and then continue editing.
Puedes dividir un vídeo en dos elementos más pequeños y después seguir editando.
EnglishAs if that were not enough, you even want to endorse their split from Serbia.
Como si no fuera bastante, incluso quieren apoyar su separación de Serbia.
EnglishHowever, I have not heard anyone asking for a split vote on Amendment No 3.
Nadie ha solicitado que se vote sobre la enmienda nº 3 por partes separadas.
EnglishNobody is intent on a genuine split between the United States and the European Union.
Tenemos muchas cosas en común, y juntos podemos obtener más uno del otro en el mundo.
EnglishThat wording is one on which we may request a split vote and vote against.
Esa formulación quizá nos lleve a pedir una votación por partes y a votar en contra.
EnglishThere is no split in the European position as adopted by the Foreign Ministers.
La postura europea adoptada por los Ministros de Exteriores es unánime.
EnglishWe can only decide by unanimity and the Member States are split on this issue.
Solo podemos decidir por unanimidad y los Estados miembros están divididos en este tema.
EnglishWe can then – still in a split vote – move on to the software business.
A continuación, siguiendo con la votación por partes, podríamos pasar al tema del.
EnglishYou have called for a split vote and the rapporteur said he would be in favour of this.
Usted ha pedido una votación por separado y el ponente ha dicho que estaría a favor.
EnglishWe have brought in differing split votes on my Amendments Nos 134 and 110.
Hemos presentado varias solicitudes de votación por partes de mis enmiendas 134 y 110.
EnglishWe can then – still in a split vote – move on to the software business.
A continuación, siguiendo con la votación por partes, podríamos pasar al tema del .