EN speaker
volume_up
{sostantivo}

1. generale

speaker (anche: orator)
We have heard one speaker in favour and one speaker against.
Hemos escuchado a un orador que está a favor, y a un orador que está en contra.
We have now had a speaker in favour and a speaker against.
Ya ha intervenido un orador a favor. Ha intervenido un orador en contra.
This report is based on political motives, as the previous speaker illustrated.
Este informe está basado en motivos políticos, como ha ilustrado el orador anterior.
speaker (anche: loudspeaker, squawk box)
The portable in-car speakerphone with a powerful 3-watt speaker for incredibly lifelike sound.
El altavoz para automóvil portátil con un potente altavoz de 3 vatios, para ofrecer un sonido increíblemente real.
Conecte el cable del altavoz al conector de salida de línea.
Incluye un altavoz mono y un brazo articulado midi
speaker (anche: reader of a paper)
What the speaker said is a matter which the Committee on Youth will consider.
Examinar lo que la ponente ha dicho corresponde a la Comisión de Juventud.
The last speaker addressed some of the points that I would wish to make.
El último ponente ha hecho referencia a algunos de los puntos que me gustaría tratar.
I agree with the speaker who spoke about the strange priorities of our Parliament.
Estoy de acuerdo con la ponente, que ha hablado sobre las extrañas prioridades de nuestro Parlamento.
speaker (anche: lecturer)
El conferencista de hoy es nuestro Ministro general, Fr.
It is a change that as an American speaker said at last week Vision conference will make universities totally different from the ones we have today.
Es un cambio que como un conferencista Americano, dijo la semana pasada en la conferencia dijo que “hará que las universidades totalmente diferente de la que tenemos hoy en día.”
In addition, a poet and a composer in residence will be providing their contributions, and well-known speakers will be coming to talk about the meaning of LEGACY.
En el proyecto participarán también una poetiza y una compositora residente, y conferencistas de renombre que nos hablarán acerca del sentido de LEGADOS.
The speakers were: Dr. Helwar Figueroa who spoke on Migration, Displacement, and Urbanization in Latin America: A New Religious Significance; Br.
Además, fuimos motivados por los expositores de los diferentes temas: Dr. Helwar Figueroa sobre Migración, desplazamiento y urbanización en América Latina: una re-significación religiosa; Fr.
speaker
speaker
speaker
speaker
speaker
Their speaker should justify why they oppose such a logical approach.
Su portavoz debería justificar por qué se opone a un enfoque tan lógico.
I will continue where the last speaker ended, especially because of the crisis.
Continuaré a partir del punto en que terminó el último portavoz, sobre todo debido a la crisis.
I wish to thank Mr Pál Schmitt, who is presently speaker of the Hungarian Parliament.
Quiero dar las gracias al señor Pál Schmitt, que en la actualidad es portavoz del Parlamento húngaro.

2. "in public"

speaker (anche: orator)
(The speaker stops and then resumes at the invitation of the President)
(La oradora se detiene y posteriormente continúa a petición de la Presidenta)
As the previous speaker has already mentioned, we should not forget Haladja.
No podemos olvidar Haladja, tal como la anterior oradora ya ha señalado.
Unfortunately, the previous speaker was not very precise either about this.
Desgraciadamente mi la oradora que me precedió tampoco fue muy precisa a este respecto.

3. "of language"

speaker
As an English speaker, I condemn this discourtesy to other Members of Parliament.
Como hablante inglés, condeno esa descortesía para con otros diputados al Parlamento.
Communication can thus break down between speaker and listener.
Por lo tanto, la comunicación entre el hablante y el oyente puede cortarse.
a native speaker of Spanish, a Spanish native speaker
un hablante nativo de español

4. "loudspeaker"

speaker
volume_up
altoparlante {m} [AmS.]

5. "of hi-fi"

speaker
speaker (anche: loudspeaker)

6. Linguistica

speaker

7. Politica: "presiding officer"

speaker
At Westminster, the Speaker's job is to protect the rights of backbenchers.
En Westminster, la función del Presidente es proteger los derechos de los diputados.
(PL) Mr President, the previous speaker referred to President Bush.
(PL) Señor Presidente, la anterior oradora ha hecho referencia al Presidente Bush.
Mr Mejdahl, speaker of the Danish Folketing, is very welcome here this afternoon.
Mejdahl, presidente del Folketing danés.
speaker
(The speaker stops and then resumes at the invitation of the President)
(La oradora se detiene y posteriormente continúa a petición de la Presidenta)
Madam President, I strongly disagree with the previous speaker.
Señora Presidenta, no estoy en absoluto de acuerdo con el anterior orador.
(PL) Madam President, I would like to start with what the previous speaker said here.
(PL) Señora Presidenta, me gustaría comenzar con lo que el orador anterior dijo.

Esempi di utilizzo "speaker" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishWe cannot leave Italy on their own, I repeat the previous speaker's words.
Repitiendo lo dicho en la anterior intervención, no podemos dejar sola a Italia.
EnglishLike a previous speaker, I also fully support the appeals which have been made.
Y, como ya se ha dicho aquí, me sumo claramente a los llamamientos hechos.
EnglishI have had 26 speakers, which would work out at around 23 seconds per speaker.
He contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.
EnglishThey have just elected a Speaker.
Todos los partidos pakistaníes acogieron con satisfacción estas elecciones.
English(The speaker was cut short pursuant to Rule 137(1) of the Rules of Procedure)
(Intervención abreviada en aplicación del apartado 1 del artículo 137 del Reglamento)
EnglishIt has been pointed out by one speaker that air transport has its limits.
Ha señalado uno de los intervinientes que el transporte aéreo tiene un límite.
EnglishA previous speaker said that Weiler's report favours the harmonisation of finance.
Un diputado ha dicho que el informe Weiler defiende la armonización de la financiación.
EnglishJust about every speaker referred to the general question of comitology.
Casi todos los oradores han mencionado la cuestión general de la comitología.
EnglishThe speaker is now able to modify the displayed slide using the displayed form fields.
A través de una serie de campos de formulario podrá modificar la página que se muestra.
EnglishLet us leave aside this type of argument, as the previous speaker said.
Si quieren ustedes imponer este tipo de sanciones a Cuba, impónganlas también a China.
EnglishWe can have one speaker in favour of your request and one speaker against.
Ahora pueden tomar la palabra dos señorías, una a favor de esta petición y otra en contra.
EnglishI am therefore very grateful to the previous speaker for her comments.
Por eso felicito a mi antecesora en el turno de palabra por su comentario.
EnglishThis helps you to calibrate the audio input devices and speaker levels.
Le ayuda a calibrar los dispositivos de entrada de audio y el volumen de los altavoces.
EnglishLet us leave aside this type of argument, as the previous speaker said.
Dejemos ese tipo de argumentos, como he oído en la intervención anterior.
EnglishAs a rule, we ask for a speaker in favour of postponing the report.
Habitualmente, preguntamos quién quiere intervenir a favor del aplazamiento.
EnglishThis helps you to calibrate the input devices and speaker levels.
Le ayuda a calibrar los dispositivos de entrada y el volumen de los altavoces.
EnglishTo perform more speaker tests, click Next, and then follow the steps in the wizard.
Para realizar más pruebas de altavoces, haga clic en Siguiente y siga los pasos del asistente.
EnglishWe can now have one speaker each to speak for and against the motion.
Ahora una persona puede intervenir respectivamente a favor y en contra de la enmienda.
EnglishThe speaker who suggested that a moment ago should know me better.
La colega que antes ha manifestado esta opinión, tendría que conocerme mejor.
English(The speaker was cut off pursuant to Rule 137 of the Rules of Procedure)
(Intervención acortada en aplicación del artículo 137 del Reglamento)