"to speak" traduzione spagnolo

EN

"to speak" in spagnolo

ES
ES
volume_up
…speaking
EN

to speak [spoke|spoken] {verbo intransitivo}

volume_up
You have one minute to speak in favour and one minute to speak against.
Tienen un minuto para hablar a favor y un minuto para hablar en contra.
You asked to speak on the Rules of Procedure. You should speak on that and not something else.
Ha solicitado hablar sobre el Reglamento, así que, debe hablar sobre eso y no sobre otra cosa.
We cannot speak of human rights today without speaking of social rights.
Hoy en día no se puede hablar de derechos humanos sin hablar de derechos humanos sociales.

Sinonimi (inglese) per "speaking":

speaking

Esempi di utilizzo "to speak" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishDoes anyone wish to speak against the motion to consider the report unacceptable?
¿Hay algún orador en contra de la propuesta de considerar inadmisible el informe?
EnglishThe strategic reasons alone - you mentioned some of them - speak for themselves.
Solo las razones estratégicas -ha mencionado algunas de ellas- hablan por sí solas.
EnglishIt would be like forbidding Cardinals of the Catholic Church to speak of God.
Es como si se prohibiera a los cardenales de la iglesia católica hablar de Dios.
EnglishOn the other hand, if there is no objection, Mr Stubb will speak for three minutes.
En cambio, si no hay oposición, el señor Stubb intervendrá durante tres minutos.
EnglishI have two requests to speak in relation to observance of the Rules of Procedure.
Tengo dos peticiones de palabra en relación con la observancia del Reglamento.
EnglishYou speak fine words to the people, but your deeds are directed against them.
Utilizan palabras bonitas con la gente, pero sus acciones van en contra de ella.
EnglishMany in the European Parliament rightly speak of the hostages of unemployment.
Muchos diputados del Parlamento Europeo hablan con razón del azote del desempleo.
EnglishIt is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
Es un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
EnglishThose who speak only about money betray their deep contempt for this Parliament.
Los que sólo hablan de dinero revelan su gran desprecio por este Parlamento.
EnglishI would like to speak more about the report drawn up by my colleague, Mr Van Velzen.
Quisiera hablar más sobre el informe redactado por mi colega, el Sr. Van Velzen.
EnglishThe main goal must be to enable Europe to speak with a single voice at last.
El objetivo primordial es conseguir que Europa hable, por fin, con una sola voz.
EnglishIt is a great honour to speak before you today and I thank you for your invitation.
Es un gran honor dirigirme a ustedes hoy y les doy las gracias por su invitación.
English. – Mr President, I wish to speak to this topic on behalf of the rapporteur.
   . – Señor Presidente, quiero hablar sobre este tema en nombre del ponente.
English   Mr President, I should like to speak briefly on the issue of integration.
   Señor Presidente, quiero hablar brevemente sobre el asunto de la integración.
EnglishThe army is in the capital, carrying out searches and making arrests as we speak.
El ejército está en la capital y realiza registros y detenciones mientras hablamos.
EnglishIn accordance with the Rules of Procedure, one Member may now speak against.
   Ahora escucharemos, de conformidad con el Reglamento, una opinión en contra.
English- (PL) Madam President, I would also like to speak on the subject of this directive.
(PL) Señora Presidenta, me gustaría hablar sobre la cuestión de esta directiva.
EnglishIt is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.
Para quien tiene la palabra, resulta difícil hablar con todo este barullo alrededor.
EnglishMr President, Commissioner, thank you for giving me the opportunity to speak today.
Señor Presidente, señor Comisario, gracias por darme la oportunidad de hablar hoy.
EnglishThese figures speak for themselves and no politicians can or should deny them.
Estas cifras hablan por sí solas y ningún político puede ni debería negarlas.